Перевод "утечка испытания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Утечка мозгов | The brain drain |
| Тут утечка. | Here's the leak. |
| В нефтепроводе утечка. | The oil pipeline is leaking. |
| Есть утечка газа. | There's a gas leak. |
| Имеется утечка газа. | There's a gas leak. |
| Утечка была встречена неоднозначно. | The leaks have been met with mixed reactions. |
| Ты знаешь, где утечка? | Do you know where the leak is? |
| Утечка должна быть немедленно остановлена. | The leak needs to be stopped immediately. |
| Думаю, у нас утечка газа. | I think we have a gas leak. |
| Утечка мозгов это благо для вас | Brains Drains Are Good for You |
| Из трубопровода, проходившего неподалеку, произошла утечка. | A pipeline was leaking not far away. |
| Испытания для свободы слова | Free Speech on Trial |
| Суровые испытания для Средиземноморья | The Mediterranean Crucible |
| Может, у нас в доме утечка газа. | There might be a gas leak in our house. |
| Поддержать запрет на ядерные испытания | Endorse the Nuclear Test Ban |
| Главные испытания еще ждут впереди. | Major challenges lie ahead. |
| Испытания начинаются на следующей неделе. | Tests start next week. |
| Промышленные испытания подтвердили её качество. | Industrial tests confirmed its quality. |
| Утечка нефти произошла в пик плодоношения мангровых деревьев | Clean up operations were immediately undertaken by residents. |
| В Альберте утечка нефти была задержана бобровой плотиной. | An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta. |
| Все производители планируют испытания по разному. | Every manufacturer schedules it in a different way. |
| Большим переменам всегда сопутствуют большие испытания. | Big changes are always accompanied by a big blow. |
| Для Ирака это утечка мозгов, восполнить которую будет сложно. | For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair. |
| Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы. | On average, a young European scientist working in the US receives 2.5 times more research support than in Europe. |
| Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы. | No surprise, then, that a brain drain has developed. |
| Участница испытания ведром ледяной воды вывихнула челюсть | Ice Bucket Challenge participant dislocates her jaw |
| Видео его показаний сразу после сурового испытания | Here is a video of his testimony immediately following the ordeal |
| Новый двигатель должен пройти все необходимые испытания. | The new engine must undergo all the necessary tests. |
| Испытания проводились в рамках научной программы Alstom. | The test was part of an extensive research programme by Alstom. |
| На эти испытания были приглашены американские наблюдатели. | American observers had been invited to these kinds of tests. |
| Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления. | Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top. |
| К.А. Да а, так что ваша утечка действительно изменила мир? | CA Wow, so your leak really substantially changed the world? |
| Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной. | The brain drain to the Anglo Saxon countries, the US in particular, is astounding. |
| Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления. | The Red Cross report has leaked torture and war crimes. |
| Некоторые утверждают, что немного изменилось в результате испытания. | Some argue that little has changed as a result of the test. |
| Вторая опасность касается региональных последствий испытания Северной Кореи. | A second danger concerns the regional consequences of North Korea s test. |
| Индийские испытания означают, что времена двухъярусной системы прошли. | India's tests mean that the days of the two tiered system are over. |
| Тем временем, eCorolla и eSmart будут проходить испытания. | In the meantime, eCorolla and the eSmart will go through testing. |
| это самые, самые ранние испытания в нашем процессе. | This is a very, very, very early test in our process. |
| Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания | A recourse for those who had it roughest |
| США проводят ядерные испытания на полигоне в Неваде. | This is the largest civil settlement in United States history. |
| Что еще более важно, сейчас наблюдается утечка иностранных мозгов в Испанию! | More importantly, foreign brains now drain to Spain! |
| Для России результатом окажется дальнейшая утечка мозгов и еще большая деградация. | For Russia, the result will be a further brain drain and ever greater degradation. |
| Лекарство должно пройти клинические испытания, прежде чем будет одобрено. | The drug must go through clinical trials before being approved. |
| Утечка вызвало всего несколько протестов, счёт участников которых шёл лишь на сотни. | The leaks ignited only a few protests, with only hundreds showing up. |
Похожие Запросы : утечка - утечка - утечка - утечка - утечка - испытания - испытания - испытания и испытания - утечка батареи - является утечка - утечка жидкости - утечка проверка
