Ганди инжиниринг.	Gandhian engineering.
Это гораздо более утонченный язык.	This is a far more sophisticated language.
Этот утонченный джентльмен очень старый актер.	The distinguished looking gentleman is an extremely old actor.
Вот еще один уголок вне дома, немного более утонченный.	Here's another outdoor space, a little bit more sophisticated.
Утонченный и элегантный интерьер наполнен атмосферой тепла и уюта.	The interior is not only elegant and exquisite, but also warm and comfy.
В 2007 году команда sK1 выполнила обратный инжиниринг формата CDR.	In 2007 the sK1 team reverse engineered the Corel Draw (CDR) format.
Второй вариант в пользу ужесточения финансовой политики для стимулирования экономического роста более утонченный.	The second case for expansionary fiscal contraction is subtler.
Поэтому Ганди инжиниринг проходит красной линией через всё моё сегодняшнее выступление.	And that is why the message is that of Gandhian engineering.
Поэтому Ганди инжиниринг проходит красной линией через всё моё сегодняшнее выступление.	And that is why the message is that of Gandhian engineering.
У всех французов утонченный вкус! Еще бы! Ведь во Франции живут многие именитые кутюрье.	In France we are known to be elegant, with world famous haute couture designers even if the most famous frenchmen are...
Сейфы швейцарских банков стали символом незыблемой надежности, как Lindt и Sprüngli символизируют утонченный вкус в шоколаде.	The safes of Swiss banks had become a symbol of unshakeable reliability, just as Lindt and Sprüngli had come to symbolise sophisticated chocolate.
Принцип получения большего из малого для огромной массы людей я обозначил как Ганди инжиниринг .	And I titled this more from less for more and more people as Gandhian engineering.
Принцип получения большего из малого для огромной массы людей я обозначил как Ганди инжиниринг .	And I titled this more from less for more and more people as Gandhian engineering.
Однако разработка и инжиниринг СНП представлял сложную задачу, и только сейчас стали появляться первые электростанции.	But the science and engineering of HDR has been challenging, and it is only now that the first power stations are emerging.
Но сейчас, используя обратный инжиниринг, мы можем построить миры, которые ясно выделяют наши эволюционные коробки.	But now, we can reverse engineer that and build worlds that expressly tick our evolutionary boxes.
экологического менеджмента, корпоративная социальная ответственность, финансовый инжиниринг), пре до ставляемых центрами чистого производства, полностью оплачиваются предприятиями.	for investments in production technology and processes, as those types of investment promise more immediate economic and financial results.
Итак, леди и джентльмены, рад вам сообщить, что подарок 21 го века миру от Индии Ганди инжиниринг.	So ladies and gentlemen, I'm very happy to announce, this gift of the 21st century to the world from India, Gandhian engineering.
В 1996 году Volkswagen произвел бэдж инжиниринг своей версии и продавал ее под названием SEAT Alhambra вместе с Sharan ом.	The Volkswagen Group subsequently rebadged the Sharan in 1996, and sold it as the SEAT Alhambra alongside the Sharan.
Степан Аркадьич любил пообедать, но еще более любил дать обед, небольшой, но утонченный и по еде, и питью, и по выбору гостей.	Oblonsky liked a good dinner, but liked still more giving a dinner party not a big affair, but one select in food, drink, and guests.
Инжиниринг по Ганди, на мой взгляд, помогает двигать мировое развитие вперёд, осуществлять перемены, не только для избранных, но для каждого.	And Gandhian engineering, in my judgment, is the one which is going to take the world forward, is going to make a difference, not just for a few, but for everyone.
Нужно было понять, как правильно провести обратный инжиниринг, перейти от кокона к железе и получить воду и белок, являющийся исходным материалом.	So the insight is how do you actually reverse engineer this and go from cocoon to gland and get water and protein that is your starting material.
ЮНОПС привлекает к работе лучших экспертов, имеющихся в таких специализированных областях, как инжиниринг, материально техническое обеспечение, управление, информационные технологии, коммуникации и электроника.	UNOPS recruits the best available expertise in specialized areas such as engineering, logistics, administration, information technology, communications and elections.
Сущность древней науки йоги стала доступной для людей по всему миру посредством программ Иннер инжиниринг , проводимых в глобальных масштабах, в различных формах.	The essence of the ancient science of yoga is offered to people all around the world through the Inner Engineering programs conducted globally, in a variety of settings.
Утонченный и продуманный перечень услуг SPA центра Dome SPA, в который включено более 30 релаксирующих, тонизирующих и омолаживающих процедур и SPA ритуалов, сделает Ваш отдых по настоящему полноценным.	A sophisticated and well thought out spectrum of cosmetic procedures offered by Dome SPA consist of more than 30 relaxing, toning and rejuvenating procedures and spa rituāls what will make your recreation truly complete.
После установления перспективных инвестиционных предложений они будут подготавливаться в рамках трех этапов техническая разработка, финансовый инжиниринг и их представление управляющему Фондом ведение переговоров с ним и или другими источниками финансирования.	Once candidate investment proposals have been identified, they will be prepared in three phases technical development, financial engineering and submission negotiation to the Fund Manager and or other sources of financing.
Дело 518 Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Фирма Эвер райз инжиниринг лимитед против Дэ Чун Хуна (Ever Rise Engineering Limited v. Dah Chong Hong) (17 ноября 2000 года)	Case 518 Hong Kong In the High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Ever Rise Engineering Limited v. Dah Chong Hong (17 November 2000)
Дело 525 Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Фирма Дейли уин инжиниринг лимитед против Корпорации владельцев Гринвуд терэс (Daily Win Engineering Limited v. The Incorporated Owners of Greenwood Terrace) (7 июня 2001 года)	Case 525 Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Daily Win Engineering Limited v.
Дело 518 ТЗА 7(1) 8(1) Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Фирма Эвер райз инжиниринг лимитед против Дэ Чун Хуна (Ever Rise Engineering Limited v. Dah Chong Hong) (17 ноября 2000 года)	Case 518 MAL 7(1) 8(1) Hong Kong In the High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Ever Rise Engineering Limited v. Dah Chong Hong (17 November 2000)
Дело 525 ТЗА 8(1) 16(1) Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Фирма Дейли уин инжиниринг лимитед против Корпорации владельцев Гринвуд терэс (Daily Win Engineering Limited v. The Incorporated Owners of Greenwood Terrace) (7 июня 2001 года)	Case 525 MAL 8(1) 16(1) Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Daily Win Engineering Limited v. The Incorporated Owners of Greenwood Terrace (7 June 2001)
Дело 525 ТЗА 8(1) 16(1) Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Фирма Дейли уин инжиниринг лимитед против Корпорации владельцев Гринвуд терэс (Daily Win Engineering Limited v. The Incorporated Owners of Greenwood Terrace) (7 июня 2001 года)	Case 525 MAL 8(1) 16(1) Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Daily Win Engineering Limited v. The Incorporated Owners of Greenwood Terrace (7 June 2001)
Дело 521 ТЗА 8(1) Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции (судья Бёррел) Компания Ф. энд Д. билдинг сервисиз инжиниринг Ко. лтд. против фирмы Шевалье (И. энд М. контрактинг) лтд. (F. D. Building Services Engineering Co. Ltd. v. Chevalier (E. M. Contracting) Ltd.	Case 521 MAL 8(1) Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance (Burrell J) F D Building Services Engineering Co Ltd. v.

Display this page in English