Перевод "ухаживают за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конюхи ухаживают за лошадьми. | The grooms tend to the horses. |
| Обезьяны ухаживают друг за другом. | The apes groom each other. |
| Заключенные ухаживают за территорией центра каждое утро перед приходом клиентов. | Inmates take care of the Center grounds each morning before customers begin arriving. |
| В Японии, когда родители становятся стариками, за ними обычно ухаживают их дети. | When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children. |
| Ты красивая и умная, как вообще возможно, что мужчины за тобой не ухаживают? | You're beautiful and intelligent, how is it possible that no man is chasing after you? |
| Несоразмерно они возделывают землю, приносят воду, выращивают и дают образование детям, а также ухаживают за больными. | Disproportionately, they farm the land, carry the water, raise and educate the children, and care for the sick. |
| Именно этот моральный аспект заставляет тех, кто ухаживает за больными, а иногда и тех за кем ухаживают, чувствовать себя более настоящим и, таким образом, более человечным. | It is this moral aspect that makes care givers, and at times even care receivers, feel more present and thus more fully human. |
| Сэм. Изображения, размещенные в рамках проекта, касаются многих проблем, которые обычно не обсуждаются в СМИ, например, вопрос о том, что WINZ игнорирует нужды пожилых льготников, которые ухаживают за своими внуками | One of its founders, Sam, started the conversation by sharing his own experience |
| За Турцию, за Европу | For Turkey, For Europe |
| Мы за вторым столом, за колоннами. | 'At the second table, behind the pillars.' |
| Око за око, зуб за зуб. | An eye for an eye, a tooth for a tooth. |
| Его отправили за решётку за грабёж. | He was sent to jail for the robbery. |
| Его отправили за решётку за убийство. | He was sent to jail for murder. |
| Что это за здание за больницей? | What's that building at the back of the hospital? |
| Спасибо за помощь . Не за что . | Thanks for the help. Don't mention it. |
| Что это за здание за больницей? | What's that building behind the hospital? |
| Много за католичество. И много за ислам. | And many for Catholicism. And many for Islam. |
| Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи. | Watch the skin color watch the skin texture. |
| За это теперь он находится за решёткой. | For this, he is currently in behind bars. |
| Гражданские охотники за привидениями принимаются за дело | Citizen 'ghostbusters' get to work |
| Один за всех, и все за одного. | One for all, all for one. |
| Она вышла за него из за денег. | She married him for his money. |
| Один за всех, и все за одного. | One for all and all for one. |
| Обязательно следуй за ними шаг за шагом. | Be sure to follow them step by step. |
| За что купил, за то и продаю. | I am just repeating what I have heard. |
| За что купил, за то и продаю. | I'm only telling you what I heard. |
| Ты голосовал за Ромни или за Обаму? | Did you vote for Romney or Obama? |
| Спасибо тебе за помощь . Не за что . | Thanks for your help. It was nothing. |
| Спасибо Вам за помощь . Не за что . | Thanks for your help. It was nothing. |
| Она выходит за него из за денег? | Is she marrying him for his money? |
| Спасибо тебе за помощь . Не за что . | Thank you for your help. No worries. |
| Ты голосовал за Тома или за Мэри? | Did you vote for Tom or Mary? |
| За стенами | Behind the Nuclear Cabinet of Dr. A. Q. Khan |
| за поколения, | In generations. |
| За жену. | 'His wife. |
| За что? | What for? |
| За Снетковым. | 'Snetkov. |
| За вас! | Here's to you! |
| За мной. | Follow me. |
| За здоровье! | Cheers! |
| Я за. | I'm for it. |
| Я за. | I'm for that. |
| За нас. | To us! |
| За ред. | In Halych. |
| Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся. | Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized. |
Похожие Запросы : ухаживают - ухаживают - ухаживают - ухаживают - ухаживают - ухаживают - аккуратно ухаживают - ухаживают ребенка - хорошо ухаживают - за за использование - за за кадром
