Перевод "ухватился" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ухватился - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он ухватился за верёвку. | He caught hold of the rope. |
| Он ухватился за мою руку. | He caught hold of my hand. |
| Том ухватился за это предложение. | Tom jumped at the offer. |
| Том ухватился за эту возможность. | Tom jumped at the chance. |
| Том ухватился за верёвку правой рукой. | Tom grabbed the rope with his right hand. |
| Том ухватился за верёвку обеими руками. | Tom grabbed the rope with both hands. |
| Том обеими руками ухватился за эту возможность. | Tom grabbed the opportunity with both hands. |
| Чтоб удержаться на ногах, Том ухватился за перила. | Tom tried to steady himself by grabbing the railing. |
| Месье Пруст двумя руками ухватился за эту отговорку, увиденную в действиях Эрдогана, и держится за неё не опуская. | Mr. Proust jumps feet first into the pretext given by Erdogan, and ends up putting his foot in it. |
| В ходе разговора возникла идея фильма, действие которого будет проходить в Африке, и Катценберг тут же ухватился за неё. | During the conversation, the topic of a story set in Africa came up, and Katzenberg immediately jumped at the idea. |
| Саркози навязался в движение Шарля де Голля вопреки желанию президента Жака Ширака в действительности, он ухватился за пост президента UMP, несмотря на активную оппозицию Ширака. | Sarkozy imposed himself on the Gaullist movement against the will of President Jacques Chirac indeed, he snatched the presidency of the UMP despite Chirac s active opposition. |
| Темнота покрывала для него все но именно вследствие этой темноты он чувствовал, что единственною руководительною нитью в этой темноте было его дело, и он из последних сил ухватился и держался за него. | Everything for him was wrapped in darkness but just because of the darkness, feeling his work to be the only thread to guide him through that darkness, he seized upon it and clung to it with all his might. |
Похожие Запросы : ухватился ничего
