Уход за детьми	Child care
Мы наблюдали за младенцем, обнимающим своего медвежонка.	We watched the baby snuggling with her teddy bear.
Уход за больными 4	Nursing 4
Уход за больными 1	Nursing 1
Уход за больными 6	Nursing 6
уход за стрелковым оружием	firearms maintenance
Уход за больными Фармацевтика	Nursing 2
Уход за престарелыми, уход за детьми уже предоставляет больше рабочих мест, чем автомобильная промышленность.	Elder care, child care, already much bigger employers than cars.
Послеродовой уход предполагает наряду с другим уход за женщинами, сделавшими аборт за пределами Ирландии, уход за одинокими матерями, решившими сохранить ребенка, и уход за женщинами, принявшими решение передать рожденных ими детей на усыновление.	Postnatal care included care for women who had obtained an abortion outside Ireland, care for single mothers who elected to keep their child and care for women who wished to give their baby up for adoption.
Уход за ними самый лучший.	Best attention.
Уход за Льенем мой долг.	After a year or two, Liyan became something like a responsibility that I had inherited.
За ней нужен постоянный уход.	She demands constant care.
е) Уход за детьми (наркозависимых матерей)	Ε) Childcare (of drug addicted mothers)
Для этого ну жен уход за стадом.	For this purpose, monitor ing of the herd must be implemented.
f) уход за детьми в дошкольный период и обучение детей, не имеющих родителей, уход за детьми, имеющими физические недостатки, и уход за детьми, находящимися на длительном медицинском лечении	pre school care and education for children without parental care, children with difficulties in development, and children on lengthy medical treatments,
Уход за больными и моральное обнищание медицины	Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine
Она доверила уход за ребёнком своей тёте.	She entrusted the care of her child to her aunt.
Горох типа Афила Уход за культурой прекрасный.	The protein rich Afila variety peas Cultivation of this crop has been thoroughly mastered.
Да, уход за больными работа крайне неблагодарная.	Well, not a very good job of nursing.
Они объединились за моей спиной и проголосовали за мой уход.	They got together behind my back and I got voted out of my own company.
Разрешается уход за ребенком без изменения его фамилии.	Care of a child was acceptable without changing its name.
Уход.	Gard.
Уход.	1996.
Не беспокойся, он вернется младенцем .	Don't worry, he'll come back as a baby.
Мадонна с младенцем и ангелы .	Madonna and Child With Angels,
Нина Тандон Уход за искуственно созданными тканями человеческого тела	Nina Tandon Caring for engineered tissue
Дошкольное обучение и уход за детьми в раннем возрасте	Early learning and child care
Само государство обеспечивает надлежащий уход за здоровьем каждого задержанного.	However, the State ensures a proper follow up of each detainee's health condition.
Улучшить уход за детьми и снизить показатели раннего сиротства.	To improve the care of children and reduce early orphanhood.
Развитие детей уход за детьми, их защита и развитие	Child development Child Care, Protection and Development
Предприняты усилия с целью обеспечить качественный уход за детьми.	Efforts had been made to provide quality child care.
Уход за инвалидами и их обучение в специальных учреждениях	Institutional training and care 122 840 122 840
Не обеспечивается ни соответствующий уход за ребенком, ни спокойствие матери за него.	Neither proper care of the child nor the stability and reassurance needed by the mother are achieved.
Уход партнера.	3. The resignation of a partner. 4.
I уход	I care
20. Уход за детьми предусматривает выплату денежных и материальных пособий.	20. Child care encompasses cash and in kind transfers.
уход за кожей ног и рук и услуги экстра класса.	hand and foot care, and beauty extras.
В центре розетки Дева Мария с младенцем.	In the center of the rose is the Virgin Mary with her child.
Социальная помощь включает уход в специализированных учреждениях и альтернативный уход.	Social care includes institutional care and alternative care.
Коров держат в большинстве сельских семей, и уход за ними практически полностью ложится на женщин их общий трудовой вклад в уход за коровами достигает 84 процентов.	Cows are reared by most rural families and women have more or less full responsibility for them their overall contribution to tending to and caring for cows amounts to 84 per cent.
Уход за заключенными относится к сфере ответственности руководителей региональными полицейскими силами.	The care of prisoners is the responsibility of the regional police force managers.
уход и контроль за младенцами в возрасте до 1 года (73 ).	Check ups for infants under one year (73 per cent).
Не меньший трудовой вклад вносят женщины в уход за оливковыми деревьями.	Women make an equally substantial contribution to the work of looking after olive trees.
Для обеспечения безопасности войск уход за дорожным покрытием потребуется и далее.	Continued maintenance of the track will be necessary to ensure the safety of the troops.
Уход из Багдада	Leaving Baghdad

Display this page in English