Перевод "ухудшение коэффициента усиления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ухудшение - перевод :

ключевые слова : Friction Liquid Limit Valueless Changes Reinforce Strengthen Boost Amplification Enhance Function Limited Deterioration Decline Motor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ухудшение отношений	Distorting the conversation
Ухудшение медиапространства	Worsening media environment
Ухудшение ситуации в Украине ускоряется.	The deterioration of Ukraine s situation is accelerating.
В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости.	Similarly, in Turkey the fertility rate fell from 5.2 in the early 1970s to 2.7 in the late 1990s.
В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости.	In Indonesia, the decline in fertility rates was about the same.
Возможное ухудшение ситуации вызывает серьёзное беспокойство .	The possible race to the bottom is of the utmost concern to the interveners.
Ухудшение ситуации с правами человека в Азербайджане	Azerbaijan's deteriorating human rights record
Сравните achterúítgang (ухудшение) и áchteruitgang (чёрный выход).	Compare achterúítgang (deterioration) and áchteruitgang (back exit).
Мушарраф не может допустить усиления мулл.	Musharraf cannot permit the mullahs to become too strong.
Столтенберг признал ухудшение отношений между НАТО и Россией	Stoltenberg has acknowledged the deterioration of relations between NATO and Russia
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.	Deteriorating public education poses another worry. Stockholm, ruled by conservatives and liberals, has extended its free market experiments, such as privatization of subway trains, to education vouchers and free choice of alternative schools.
Смогут ли Индия и Китай остановить ухудшение двухсторонних отношений?	Can India and China stem the deterioration in bilateral relations?
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.	Deteriorating public education poses another worry.
Неудивительно, что ухудшение безопасности оказало разрушительное воздействие на экономику.	Unsurprisingly, the deteriorating security environment has proven toxic for the economy.
Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса.	Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance.
Напротив, ухудшение отношений в настоящее время приобрело свою собственную динамику.	On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own.
Несмотря на ухудшение ситуации в Афганистане, ещё не всё потеряно.	Despite the deteriorating situation in Afghanistan, all is not lost.
Гайдар обещал ухудшение и обещание перекрыл с лихвой, на порядок.	Gaidar was promising a deterioration and he well exceeded on this promise .
желательность усиления конкуренции среди фирм, деятельность которых регулируется FSA.	the desirability of facilitating competition between firms regulated by the FSA.
Но есть и более реалистичный способ усиления роли СПЗ.	But there is a more realistic way for the SDR s importance to grow.
Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности.	The accident was a strong argument for new safety measures.
Изменение коэффициентов усиления аналоговых усилителей в цветовых каналах матрицы.	In this type of transformation the 3x3 matrix is a diagonal matrix.
Ухудшение финансовой ситуации семей также лишило бедных детей возможности получить образование.	The deterioration of families financial situation has also left poor children deprived of educational opportunity.
В мире, в целом, РКП находится на уровне 2,4, т.е. чуть чуть выше коэффициента воспроизводства.	In other words, the Chinese are very far from replacing themselves, and the Indians are only slightly above the replacement rate.
В мире, в целом, РКП находится на уровне 2,4, т.е. чуть чуть выше коэффициента воспроизводства.	The EFR stands at around 2.4 for the world as a whole, barely above the replacement rate.
Формула 97 оставляет возможность усиления данного разделения в самой ВТО.	The 97 formula holds open the possibility of extending that fragmentationinto the WTO itself.
Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности.	Essential items for enhanced security had been shipped to the mission.
Но ухудшение финансовых условий доказывает, что такая политика не принесла желаемых результатов.	But worsening financial conditions prove that this policy response has failed miserably.
И, действительно, последние прогнозы ЕЦБ влекут за собой заметное ухудшение макроэкономических перспектив.	And, indeed, the ECB s latest staff projections entail a notable downgrading of the macroeconomic outlook.
Первый набор вопросов включает медленные проблемы, такие как ухудшение состояния окружающей среды.	The first set of issues includes slow burn problems involving externalities, the leading example being environmental degradation.
Такого усиления можно достичь только путем фундаментальной реформы внутренней структуры ООН.	Such strengthening can only be achieved by a fundamental reform of the UN's internal structure.
Люди голосовали не против евро, они голосовали против усиления влияния Европы.	They were not voting against the Euro, they were voting against more Europe.
Будет ли придерживаться партийное руководство усиления роли партийной организации в госпредприятиях?	Will adhering to the party s leadership strengthen the party organization s role in SOEs?
Текущий уровень рождаемости 1,4 (значительно ниже коэффициента воспроизводства 2,1), и японцы упорно сопротивляются принятию большого числа иммигрантов.	The current birth rate is 1.4 (well below the replacement rate of 2.1), and the Japanese are resistant to accepting large numbers of immigrants.
Другими словами, китайцы весьма далеки от воспроизводства самих себя, а индийцы находятся лишь слегка выше коэффициента воспроизводства.	In other words, the Chinese are very far from replacing themselves, and the Indians are only slightly above the replacement rate.
Учитывая это, ЕС должен делать все возможное, чтобы предотвратить ухудшение безопасности в регионе.	Given this, the EU should be doing its utmost to prevent any deterioration of the region s security.
Но самое главное в этом деле это ухудшение отношений между Германией и Америкой.	But the heart of the matter is the deterioration of German American relations.
В действительности, ухудшение условий работы банков становится серьезной угрозой восстановлению и стабильности еврозоны.	Indeed, weakening banking conditions are emerging as a major threat to the eurozone s recovery and stability.
За исключением Греции, ухудшение государственных финансов явилось симптомом кризиса, а не его причиной.	With the exception of Greece, the deterioration in public finances was a symptom of the crisis, not its cause.
Однако необходимо понимать, что ухудшение образовательных стандартов, в конце концов, ударит по экономике.	But it must be recognized that falling educational standards will eventually hit economic growth.
Ухудшение экономических ожиданий за рубежом не должно привести к снижению Индией своих амбиций.	Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions.
Ухудшение молодовско российских отношений может сыграть на руку кандидату от коммунистов Игорю Додону.	The deterioration of the Moldovan Russian relations would come now to the advantage of the communist candidate for the position of the mayor of Chisinau, Igor Dodon.
В конечном счете эта туалетная практика вызвала значительное ухудшение социальных проблем в Индии.	The practice has ultimately given rise to deepening social problems in India.
Учитывая гораздо более быстрый потенциальный рост, для поддержания коэффициента долгов примерно на уровне 40 потребуются лишь незначительные усилия.	Against the background of much faster potential growth, only a minor effort is needed to keep the debt ratio around the 40 level.
Это указывает на необходимость создания механизмов усиления доверия, как составной части реформ.	This underscores the need for creative thinking on credibility enhancing mechanisms as an integral part of reform.

Display this page in English