Перевод "участвовать в реестре" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Registry Register Registry Inventory Offender Participate Enter Race Involved

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 2010 году в реестре было 80 000 доменных имён.	In 2010, the registry has hosted 80,000 domain names.
Кто должен участвовать в переговорах?	Who should be involved in negotiations?
Вы планируете участвовать в собрании?	Are you planning to take part in the meeting?
Я собираюсь участвовать в Марафоне.	I am going to the Marathon.
Ты будешь участвовать в конкурсе?	Are you going to take part in the contest?
Мы будем участвовать в марафоне.	We will take part in the marathon.
Мы будем участвовать в марафоне.	We'll take part in the marathon.
Я не хочу участвовать в церемонии.	I don't want to participate in the ceremony.
Они хотят участвовать в Олимпийских играх.	They want to take part in the Olympic Games.
Мне нравится участвовать в этом проекте.	I like to participate in this project.
Любой может участвовать.	Anybody can participate.
Я хочу участвовать.	I want to participate.
Однако добиться удаления сомнительных записей в реестре торговых знаков трудно, и стоит это дорого.	However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny.
Хотя блокировка уже действует, сайт не появились в Едином реестре запрещённых страниц, управляемом Роскомнадзором.	Although the blocking has already started, the webpages do not yet appear in the Unified Registry of blocked websites administered by Roskomnadzor.
Даже Канада не станет в этом участвовать.	Even Canada will sit this one out.
Они могут слушать и участвовать в разговоре.	They can listen and join the conversation.
Я бы предпочел в этом не участвовать.	I'd rather not go into it.
Я в этом деле участвовать не буду.	I'll stay out of it.
с) способствует принятию на национальном и международном уровнях общих процедур регистрации космических объектов в Реестре,	(c) Contribute to common procedures, at the national and international levels, for registering space objects with the Register,
Том не захотел участвовать.	Tom didn't want to participate.
Том не хотел участвовать.	Tom didn't want to participate.
Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия.	Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony.
Я бы не стал участвовать в таком деле.	I would not meddle in such a thing.
Важно не выиграть игру, а участвовать в ней.	The important thing is not to win the game, but to take part in it.
Все 16 клубов продолжили участвовать в лиге ниже.	All 16 clubs have continued to participate in the league below.
Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.	Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
2. с обеспокоенностью отмечает, что большое число кандидатов, сдавших национальные конкурсные экзамены, годами остаются в реестре кандидатов	2. Notes with concern that a large number of candidates who have passed national competitive examinations remain on the roster for years
В действительности, Таксин вполне может участвовать в любом национальном примирении.	In fact, Thaksin may well have to be included in any national reconciliation.
В 2004 году фильм был признан культурно значимым Библиотекой Конгресса США и выбран для хранения в Национальном реестре фильмов.	In 2004, the film was preserved in the National Film Registry, maintained by the United States Library of Congress.
Сейчас я собираюсь участвовать в турнире в Париже в 2018 году.	I am now looking forward to participating in the 2018 Paris Tournament.
Зачем Вы летите в Японию? Чтобы участвовать в конференции в Токио .	Why are you going to Japan? To attend a conference in Tokyo.
Или он будет слишком болен, чтобы участвовать в выборах?	Or will he be too ill to participate?
Они предлагают суннитскому сообществу возможность участвовать в новой системе.	They offer the possibility for the Sunni community to participate in the new system.
я уйду из Америки. Я буду участвовать в выборах .	I'm leaving America. I'm going to run for office.
В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины.	The Central Commission for Discipline Inspection would be involved.
В таком реестре будет видно, с кем встречается каждый чиновник, когда, по какому вопросу и за какое вознаграждение.	This register would show who politicians are meeting with, when, for what purpose, and for how much money, as well as having information about the company that the lobbyists represent.
Голосовать мог любой венесуэлец старше 18 лет, вне зависимости от регистрации в реестре избирателей и текущей страны проживания.	Any Venezuelan of 18 years of age or older could vote, whether in the electoral register or not, and regardless of current country of residence.
Почему они могут участвовать, не ассимилируясь?	Why can they participate without assimilating?
Я ожидал, что Том будет участвовать.	I expected Tom to participate.
В августе 1988 Хепбёрн ездила в Турцию участвовать в кампании по иммунизации.	In August 1988, Hepburn went to Turkey on an immunisation campaign.
Нежелание ЕС участвовать в военных предприятиях не должно никого удивлять.	Europe s reluctance to participate in military endeavors should not come as a revelation.
Более того, будет мало тех, кто откажется участвовать в обмене.	Moreover, there would be few holdouts that refuse to participate in the exchange.
5. призывает всех людей более активно участвовать в добровольной деятельности	5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities
Мой отец был пацифистом, отказавшимся участвовать в войне во Вьетнаме.	My father was a pacifist who refused to fight in the Vietnam War.
Партия заявила о намерении участвовать в парламентских выборах 2012 года.	The party did participate in the October 2012 parliamentary elections.

Display this page in English