Перевод "участвовать и Empower" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Любой может участвовать. | Anybody can participate. |
| Я хочу участвовать. | I want to participate. |
| Они могут слушать и участвовать в разговоре. | They can listen and join the conversation. |
| Том не захотел участвовать. | Tom didn't want to participate. |
| Том не хотел участвовать. | Tom didn't want to participate. |
| Кто должен участвовать в переговорах? | Who should be involved in negotiations? |
| Вы планируете участвовать в собрании? | Are you planning to take part in the meeting? |
| Я собираюсь участвовать в Марафоне. | I am going to the Marathon. |
| Ты будешь участвовать в конкурсе? | Are you going to take part in the contest? |
| Мы будем участвовать в марафоне. | We will take part in the marathon. |
| Мы будем участвовать в марафоне. | We'll take part in the marathon. |
| Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами. | Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits. |
| Где может и должна религия и этика участвовать в нашей политической жизни? | Where can and should religion and ethics contribute to our political discourse? |
| Почему они могут участвовать, не ассимилируясь? | Why can they participate without assimilating? |
| Я не хочу участвовать в церемонии. | I don't want to participate in the ceremony. |
| Они хотят участвовать в Олимпийских играх. | They want to take part in the Olympic Games. |
| Мне нравится участвовать в этом проекте. | I like to participate in this project. |
| Я ожидал, что Том будет участвовать. | I expected Tom to participate. |
| Но есть и другая причина молчаливого отказа Турции участвовать в коалиции. | But there is more behind Turkey s reticent response to the coalition. |
| Люди видят хорошую инициативу, оценивают потенциал и хотят в этом участвовать. | People see a good initiative, see the potential, and want to participate. |
| Потом несколько лет я не мог участвовать. | Then I couldn't participate for a few years. |
| Даже Канада не станет в этом участвовать. | Even Canada will sit this one out. |
| Если Вы хотите участвовать, Вам придётся зарегистрироваться. | If you want to participate, you have to register. |
| Я бы предпочел в этом не участвовать. | I'd rather not go into it. |
| Я в этом деле участвовать не буду. | I'll stay out of it. |
| Женщины могут голосовать, а также открыто и активно участвовать в политической жизни. | Women can vote and participate actively and publicly in political life. |
| И про себя я думала, что участвовать в войне значит быть солдатом. | And in my head I would be thinking that doing a war meant being a soldier. |
| a) в обоих форумах будут участвовать представители неправительственных организаций и научных кругов | (a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia |
| АК Должен был быть всадник, и надо было участвовать в кавалерийских атаках. | AK It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges. |
| Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия. | Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony. |
| Я бы не стал участвовать в таком деле. | I would not meddle in such a thing. |
| Важно не выиграть игру, а участвовать в ней. | The important thing is not to win the game, but to take part in it. |
| Все 16 клубов продолжили участвовать в лиге ниже. | All 16 clubs have continued to participate in the league below. |
| И только правительство неизменно отказывается участвовать в дебатах или предложить какие либо действия. | It is only the government that steadfastly refuses to intervene in the debate or propose any action. |
| Фавориты Португалия, Хорватия и Чехия, плюс Ирландия, будут участвовать в чемпионате Европы 2012. | The favourites Portugal, Croatia and the Czech Republic, plus Ireland, will be at the 2012 European championship. |
| Окуда начал работать в качестве волонтера и участвовать в протестах против ядерных технологий. | Okuda started volunteering and going to anti nuclear protests. |
| Или он будет слишком болен, чтобы участвовать в выборах? | Or will he be too ill to participate? |
| Они предлагают суннитскому сообществу возможность участвовать в новой системе. | They offer the possibility for the Sunni community to participate in the new system. |
| А именно Проставьте крестик, если Вы участвовать не желаете. | It says check the box below if you don't want to participate. |
| я уйду из Америки. Я буду участвовать в выборах . | I'm leaving America. I'm going to run for office. |
| В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины. | The Central Commission for Discipline Inspection would be involved. |
| Мы знаем, что Рухани будет участвовать, а Ахмадинежад нет. | What we do know is that Rouhani will run, and Ahmadinejad won t. |
| Я простудился. Поэтому не смог участвовать во вчерашнем совещании. | I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. |
| По её утверждению ...это участвовать в создании социума и найти достойное место в нём. | It is, she said, to help create the social world and find a credible place in it. |
| 10. предлагает Комитету продолжать активно участвовать в подготовке к Всемирной конференции и самой Конференции | 10. Invites the Committee to continue to participate actively in the preparatory process for the World Conference and at the Conference itself |
