Перевод "участие в акции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие приняли участие в акции гражданского неповиновения впервые. | Many of those that joined have taken part in an act of civil disobedience for the first time. |
| Каждого, кто принимал участие в акции, к ночи освободили. | Everyone who took part in the action was released that night. |
| Блогер и журналист Savan, принявший участие в акции, делится своими впечатлениями | More than a hundred people stood with innovative placards in several main roads of Colombo joining in a silent protest. Savan was there and writes at Yamu |
| Принять посильное участие в акции SOSLaGuajira нравственный и гражданский долг каждого колумбийца. | Be part of all the people asking for DeseoQueAyuda and are committed Childhood Guajira in desoqueayuda.com |
| По словам организаторов протеста, как минимум 5000 учеников приняли участие в акции. | According to the protest's organizers, at least 5,000 students were in the streets. |
| По данным Reuters , в акции приняли участие 60 мужчин, 45 женщин и 16 детей. | According to Reuters, 60 men, 45 women and 16 children participated in the protest. |
| Около 5000 протестантов (2000 в первый день и 3000 на второй) приняли участие в акции протеста. | Around 5,000 people (2,000 on the first day and 3,000 on the second) took part in the protests. |
| Власти Москвы одобрили заявку на участие в акции 30 000 человек, реальное же количество протестующих превысило эту цифру вдвое. | The City of Moscow had approved a rally of 30,000 people for Saturday as many as twice that figure showed up. |
| Не только грандиозным размахом отличились японские акции протеста в эти выходные, но и тем, что участие в них принимала не одна молодежь | While it's difficult to gauge the number of rallies across Japan, protests on the weekend were not limited to young people marching in Japan's cities |
| В результате этих факторов рост возобновился в еврозоне, а ее акции недавно превзошли акции США. | As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities. |
| Арестовали Махинур в декабре 2013 за участие в акции протеста перед зданием суда, где проходил процесс по делу двух полицейских, обвинявшихся в убийстве Халеда Саида. | Mahinour was arrested for protesting outside a court in December in which two policemen accused of murdering Khaled Saeed were being tried. |
| Он вложил много денег в акции. | He invested a lot of money in stocks. |
| Несколько тысяч людей приняли участие в акции протеста в субботу во многих городах и высказали свое мнение о правительстве канцлера Меркель и международных спецслужбах. | Thousands people demonstrated in several cities on Saturday, expressing their opinion on the government under Chancellor Merkel and the international secret services. |
| Общепольская женская забастовка Раунд 2 запланирована на 24 октября, несколько тысяч людей подтвердили свои планы на участие в акции на странице мероприятия в Facebook. | The Poland Wide Women's Strike Round Two is planned for October 24, with several thousand people on the Facebook event confirming they plan to attend. |
| Присоединяйтесь к акции! | Join the action! |
| С сайта акции. | From the campaign website. |
| Участие в профессиональных ассоциациях | Professional associations |
| В разработке принимали участие | Contributors |
| Участие в международных конференциях | Activities relating to international conferences |
| Участие в РМ важно. | Participating in the Russian March is important. |
| Участие в обмене веществ. | It is absent in monocots and in roots. |
| Венгр Криштиан Гал вспоминает, что хотя географически они были отдалены от событий, все в его городе приняли участие в акции поминания погибших во время атак. | Hungarian Krisztian Gal reflects that even though they were geographically removed from the events, firefighters in his city and schools all took action to remember those who lost their lives during the attacks. |
| Тысячи человек собрались вчера у эпицентра Египетской революции на площади Тахрир в деловой части Каира, чтобы принять участие в акции протеста против военных правителей Египта. | Thousands of protesters took to Tahrir Square, the epicentre of the Egyptian revolution in downtown Cairo, today in protest against Egypt's military rulers. |
| Различные источники утверждают, что от 500 до 1 000 человек (в основном, представители Коммунистической партии, движения ТИГР и местные блогеры) приняли участие в акции протеста. | Various sources claimed that from 500 to 1000 people mostly representatives of the Communist party, TIGR movement and local bloggers showed up at the protest action. |
| Участие | Participation |
| Доходы в 20 от акции дело прошлого. | Returns of 20 on equity targets are a thing of the past. |
| Фото с официальной страницы акции в Facebook. | Photo from the campaign's Facebook page. |
| Он вложил 500 000 иен в акции. | He invested 500,000 yen in stocks. |
| Акции E.ON входят в расчёт индекса DAX. | E.ON is present in most of Scandinavia. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Цены на акции упали. | Stock prices dropped. |
| Они вышли на улицы принять участие в акции аплодисменты , хотя хлопать в тот день официально было запрещено, а группу в социальной сети ВКонтакте , через которую протест координировался, удалили. | They showed up for the clapping protest, even though clapping was officially forbidden on that day and the Vkontakte social network group that had coordinated the action had been deleted. |
| Участие в ряде международных совещаний | Some international meetings attended |
| Ты примешь участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Вы примете участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Мы приняли участие в конкурсе. | We took part in the contest. |
| Мы приняли участие в соревновании. | We took part in the contest. |
| Мы примем участие в марафоне. | We will take part in the marathon. |
| Мы приняли участие в обсуждении. | We took part in the discussion. |
| Я принял участие в обсуждении. | I participated in the discussion. |
| Я приняла участие в обсуждении. | I participated in the discussion. |
| Он принял участие в гонке. | He took part in the race. |
| Он принимал участие в собрании. | He took part in the meeting. |
| Он принял участие в дебатах. | He participated in the debate. |
| Он принял участие в прениях. | He participated in the debate. |
Похожие Запросы : участие в рекламной акции - право на участие в акции - в акции - участие в - участие в - участие в - участие в - участие в - участие в - участие в - участие в - участие в - участие в - участие в
