Перевод "право на участие в акции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
акции - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : право - перевод : право - перевод : участие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие приняли участие в акции гражданского неповиновения впервые. | Many of those that joined have taken part in an act of civil disobedience for the first time. |
| Каждого, кто принимал участие в акции, к ночи освободили. | Everyone who took part in the action was released that night. |
| Блогер и журналист Savan, принявший участие в акции, делится своими впечатлениями | More than a hundred people stood with innovative placards in several main roads of Colombo joining in a silent protest. Savan was there and writes at Yamu |
| Около 5000 протестантов (2000 в первый день и 3000 на второй) приняли участие в акции протеста. | Around 5,000 people (2,000 on the first day and 3,000 on the second) took part in the protests. |
| Принять посильное участие в акции SOSLaGuajira нравственный и гражданский долг каждого колумбийца. | Be part of all the people asking for DeseoQueAyuda and are committed Childhood Guajira in desoqueayuda.com |
| По словам организаторов протеста, как минимум 5000 учеников приняли участие в акции. | According to the protest's organizers, at least 5,000 students were in the streets. |
| Фактически, это будет псевдо демократией, посягающей на право религиозных людей на полноценное участие в политической жизни. | In fact, this would be a pseudo democracy, and would infringe on the rights of religious people to full participation. |
| Потому что в любой демократии, исключенные сохраняют определенные неотчуждаемые права, включая право на участие в выборах. | Today, we do not fear primitive populism or peasant protests we should, however, begin to fear for the future of Polish democracy, indeed for all the postcommunist democracies. |
| Потому что в любой демократии, исключенные сохраняют определенные неотчуждаемые права, включая право на участие в выборах. | For in every democracy the excluded retain certain inalienable rights, including the right to vote. |
| По данным Reuters , в акции приняли участие 60 мужчин, 45 женщин и 16 детей. | According to Reuters, 60 men, 45 women and 16 children participated in the protest. |
| Принимая во внимание, что в Иране возраст, дающий право на участие в голосовании, составляет 16 лет, в стране насчитывается 48 миллионов человек, имеющих право голосовать. | With the voting age set at just 16 years, Iran has roughly 48 million eligible voters. |
| Некоторые считают, что возраст, дающий право на участие в голосовании, должен быть снижен до шестнадцати лет. | Some people think that the voting age should be lowered to 16. |
| Власти Москвы одобрили заявку на участие в акции 30 000 человек, реальное же количество протестующих превысило эту цифру вдвое. | The City of Moscow had approved a rally of 30,000 people for Saturday as many as twice that figure showed up. |
| Общепольская женская забастовка Раунд 2 запланирована на 24 октября, несколько тысяч людей подтвердили свои планы на участие в акции на странице мероприятия в Facebook. | The Poland Wide Women's Strike Round Two is planned for October 24, with several thousand people on the Facebook event confirming they plan to attend. |
| Цены на акции упали. | Stock prices dropped. |
| напоминая, что каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей, право на свободу убеждений и их свободное выражение и право на свободу мирных собраний и ассоциаций, | Recalling that everyone has the right to take part in the government of his or her country, directly or through freely chosen representatives, the right to freedom of opinion and expression and the right to freedom of peaceful assembly and association, |
| В. Право на личную неприкосновенность | B. Right to integrity of person |
| Тысячи индийцев участвуют в акции протеста на побережье. | Thousands of villagers protesting at the beach. |
| Ренен Раз на акции протеста в Израиле Палестине. | Renen Raz at a protest in Israel Palestine. |
| Он вложил свои деньги в акции на бирже. | He invested his money in stocks. |
| Право на жизнь? | The right to life? |
| Право на платеж | Right to payment |
| Право на образование | Right to education |
| Право на питание | Right to food |
| Право на гражданство | Right to a nationality |
| Право на подвиг | The Right to Bravery |
| Закон был одобрен 65,5 процентами голосов, участие приняли 43 от имевших право голоса. | The law won citizens approval by 65.5 , with 43 of eligible voters participating. |
| В Право на Доступ к Информации? | Right to Access Information? |
| Тысячи человек собрались вчера у эпицентра Египетской революции на площади Тахрир в деловой части Каира, чтобы принять участие в акции протеста против военных правителей Египта. | Thousands of protesters took to Tahrir Square, the epicentre of the Egyptian revolution in downtown Cairo, today in protest against Egypt's military rulers. |
| Видеозапись акции была размещена на Vimeo. | Video of the performance was posted on Vimeo. |
| Новые акции протеста необходимы одновременно против закрытия общественных школ и против репрессий со стороны полиции, которые нарушают право людей на протест. | New demonstrations have been called for against both the closure of schools and police repression of the right to protest. |
| h) право на справедливое участие всех людей без какой бы то ни было дискриминации в процессе принятия решений как на национальном, так и на общемировом уровнях | (h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decision making |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS |
| Фундаментальное право это право на чистую воду или образование. | Basic rights is like the right to clean water or education. |
| Отрицая право на расточительство | Rejecting the Power to Waste |
| Право на уведомление должника | Right to notify the debtor |
| Право, поедем на пятичасовом! | Yes, let's catch the five o'clock train! |
| ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ | RIGHT TO JUSTICE |
| Право на получение удостоверения | To obtain personal identification |
| Они вышли на улицы принять участие в акции аплодисменты , хотя хлопать в тот день официально было запрещено, а группу в социальной сети ВКонтакте , через которую протест координировался, удалили. | They showed up for the clapping protest, even though clapping was officially forbidden on that day and the Vkontakte social network group that had coordinated the action had been deleted. |
| Не только грандиозным размахом отличились японские акции протеста в эти выходные, но и тем, что участие в них принимала не одна молодежь | While it's difficult to gauge the number of rallies across Japan, protests on the weekend were not limited to young people marching in Japan's cities |
| Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль. | Indeed, stock prices doubled compared to profits. |
Похожие Запросы : право на участие в - участие в акции - право на участие - право на участие - право на участие - право на участие - Право на участие - право на участие в страховании - право на участие в выборах - право на участие в регистрации - участие в рекламной акции - право собственности на акции - имеющее право на участие - имеющих право на участие
