Перевод "имеющих право на участие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
право - перевод : право - перевод : участие - перевод : на - перевод : на - перевод : участие - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Из всех стран, имеющих право на участие | From all eligible countries |
Право на участие | Participatory rights |
Право на участие | The right to participation |
имеющих право на защиту во время вооруженного | Chapter Page |
Она должна насчитывать не менее 200 членов, имеющих право принимать участие в выборах законодательных органов. | It had to have at least 200 members who were eligible to vote in legislative elections. |
Россия имеет самый большой потенциал для проектов JI среди всех стран, имеющих право на участие в них (ICFI, 2006). | Russia has the largest potential for JI projects among all eligible countries (ICFI, 2006). |
Расширение категорий лиц, имеющих право на пособия по безработице. | Unemployed men and women insured against unemployment who are or become widowers widows are entitled to receiving the unemployment benefit despite receiving a survivor's pension. |
Принимая во внимание, что в Иране возраст, дающий право на участие в голосовании, составляет 16 лет, в стране насчитывается 48 миллионов человек, имеющих право голосовать. | With the voting age set at just 16 years, Iran has roughly 48 million eligible voters. |
Право на участие в судебном разбирательстве | Right of participation in proceedings |
В голосовании приняли участие 92 процента граждан Азербайджана, имеющих право голоса. 97,5 процента принявших участие в референдуме выразили недоверие Президенту Абульфазу Эльчибею. | Ninety two per cent of Azerbaijani citizens eligible to vote took part in the voting 97.5 per cent of those who took part in the referendum expressed their lack of confidence in President Abulfaz Elchibey. |
Нападения на лиц, имеющих право на защиту в качестве гражданских лиц | Issuance of standing invitations to special procedures |
Нападения на лиц, имеющих право на защиту в качестве гражданских лиц | Transfer of persons |
Нападения на лиц, имеющих право на защиту в качестве гражданских лиц | Request for information from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
На этом драфте 23 команды НБА выбирали студентов колледжей и других игроков, имеющих право участие в драфте, в том числе иностранцев. | In this draft, 23 NBA teams took turns selecting amateur U.S. college basketball players and other eligible players, including international players. |
Право на равное участие в культурной жизни | Right to equal participation in cultural activities |
Право на равное участие в культурной жизни | ), in the whole country there were 108,738 students and 537,398 pupils registered in schools of general education. |
Кто имеет право на участие в конкурсе? | You are not eligible for this scholarship if any of the following is true |
454.4 увеличения численности учащихся, имеющих право на сдачу экзаменов на аттестат зрелости | Increasing the number of pupils eligible for matriculation |
Избирательные реформы привели к диспропорциям в численности избирателей, имеющих право на участие в выборах, в результате чего канакский народ оказался в меньшинстве. | The electoral reforms had caused an imbalance of eligible voters, placing the Kanak people in the minority. |
6. Участие правительственных делегаций, имеющих статус наблюдателя. | 6. Participation of Government observer delegations. |
453.1 увеличение численности учащихся арабов, имеющих право на получение аттестата зрелости | Increasing the number of Arab pupils eligible for matriculation |
рекомендательной основой для разработки мероприятий, имеющих право на финансирование проекта ФГОС. | In addition to the MOUs, the GEF operationalizes the guidance received from the COPs by preparing an Operational Program for each focal area. |
Право на участие в управлении делами своей страны | Right to participate in the affairs of one's country |
I. КРИТЕРИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЕ ПРАВО НА УЧАСТИЕ В РЕФЕРЕНДУМЕ | I. CRITERIA FOR ELIGIBILITY TO PARTICIPATE IN THE REFERENDUM |
Однако Марокко вновь воспрепятствовало работе по идентификации сахарцев, имеющих право на участие в референдуме, вследствие чего начало работы Комиссии по идентификации задержалось на несколько месяцев. | However, Morocco had yet again created obstacles to the work of identifying Saharans eligible to vote in the referendum and that had compelled the Identification Commission to delay the beginning of its work by several months. |
Расширение категорий лиц, имеющих право участвовать в программах. | Expansion of the categories entitled to participate in programmes |
ГЛАВА III. ИДЕНТИФИКАЦИЯ ЛИЦ, ИМЕЮЩИХ ПРАВО УЧАСТВОВАТЬ В | CHAPTER III. IDENTIFICATION OF PERSONS QUALIFIED TO PARTICIPATE |
dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов. | Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend. |
в) список должностных лиц, имеющих право на ношение и применение табельного оружия. | (c) The list of officials entitled to carry and use standard issue weapons. |
Мы имеем право на участие в принятии всех решений. | We have a right to be involved in all decisions. |
Однако участие в референдуме приняли лишь 27 процентов имеющих право голоса лиц, из которых 80,3 процента проголосовали за сохранение нынешнего статуса. | However, only 27 per cent of the electorate voted and, of those, 80.3 per cent voted to retain the current status. |
Выражение quot избирательные списки quot означает списки лиц, имеющих право голосовать на референдуме. | The term quot voters list quot means the list of persons qualified to vote in the referendum. |
Участие в голосовании и право женщин на занятие различных должностей | 5.1 Participation in voting activities and women's eligibility for various posts |
Именно такой смысл вкладывается сегодня в понятие право на участие . | It is in this sense that the expression right to participation is used today. |
В отношении органов, имеющих право на хранение огнестрельного оружия и взрывчатых веществ, предусматривается следующее | Regarding other bodies authorized to store firearms and explosives, provision is made for the following |
1.4.1 Включить контингент арабских студентов в категорию обездоленных групп , имеющих право на такую помощь. | Including the Arab student population within the definition of deprived groups entitled to such assistance. |
49. Основная проблема по прежнему связана с выявлением лиц, имеющих право на получение земли. | 49. The main problem still related to determining who should be entitled to land. |
b) установление личности имеющих право голоса избирателей и их регистрация | (b) Identify and register eligible voters |
В выборах участвуют около 40 процентов женщин, имеющих право голоса. | About 40 per cent of the eligible women voters cast a vote, and there was no traditional opposition to their doing so. |
Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на экипировку в течение периода прекращения деятельности Миссии для имеющих право | Provision is made for representation allowance during the liquidation period to eligible staff at the USG and D 2 levels. |
Средства Tempus могут использоваться только на совместные мероприятия стран членов ЕС и стран партнеров, имеющих право на финансирование. | Tempus funds may only be used for activities between EU Member States and the partner countries eligible for funding. |
Статья 15 Право на участие в культурной жизни и пользование результатами | Article 15 Right to participate in cultural life and benefit from scientific progress and the protection of authors' rights |
Право на участие в культурной жизни и достижения в области культуры | Right to participation in culture and cultural achievements |
с) право государств на участие в субрегиональном, региональном и межрегиональном сотрудничестве | (c) The right of States to participate in subregional, regional and interregional cooperation |
E. Право принимать активное участие в культурной, | E. The right to participate effectively in cultural, ) |
Похожие Запросы : право на участие - право на участие - право на участие - право на участие - Право на участие - право на участие в - имеющее право на участие - имеющих детей - имеющих офисы - имеющих как - имеющих детей - право на участие в акции - право на участие в страховании