Перевод "имеющих детей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также она отметила, что необходимо предпринять какие то меры, чтобы помочь 57 миллионам детей, не имеющих сегодня доступа к образованию. | She also said that something must be done for the 57 million children today who go without access to education. |
| Лишь одна из 10 женщин с профессиональной специальностью, имеющая детей, работает в Нидерландах полный рабочий день, по сравнению с девятью из 10 имеющих детей мужчин, у которых есть профессиональная специальность. | Only one of 10 female professionals with children works full time in the Netherlands, compared to nine of 10 male professionals with children. |
| Не волнуйся по поводу вещей, не имеющих значения. | Don't worry about things that aren't important. |
| У видов, имеющих мозг, он окружает пищевод кольцом. | The brain, in species that have one, encircles the esophagus. |
| Ради наших детей и детей наших детей действовать нужно уже сегодня. | For the sake of our children and our children's children, we must act now. |
| Сторонники евро указывают на успех Соединенных Штатов, имеющих единую валюту. | Supporters of the Euro point to the success of the US, with its single currency. |
| Всего река принимает 275 притоков, имеющих длину более 10 км. | The river is long, of which around is navigable. |
| Здесь откладывается число детей, приходящееся на одну женщину, 2 е детей, 4 о детей, 6 о детей, 8 детей, большие семьи, малые семьи. | Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families. |
| Детей навестить? | Come to visit the children? |
| Права детей | Children's rights |
| Разбуди детей. | Wake the kids. |
| Разбудите детей. | Wake the kids. |
| Буди детей. | Wake the kids. |
| Будите детей. | Wake the kids. |
| Ненавижу детей. | I hate children. |
| Приведи детей. | Bring the kids. |
| Приведите детей. | Bring the kids. |
| Приводи детей. | Bring the kids. |
| Приводите детей. | Bring the kids. |
| Как результат, в настоящее время в китайских городах количество мигрантов работников, имеющих прописку хукоу в сельской местности, превышает среднее количество работников, имеющих городскую прописку хукоу . | That is why more than 40 of China s labor force, some 300 million people, has shifted over the past 30 years from agriculture to industrial and service sectors, which are now increasingly concentrated in cities. As a result, migrant workers with a rural hukou now outnumber workers who hold an urban hukou on average in Chinese cities. |
| Как результат, в настоящее время в китайских городах количество мигрантов работников, имеющих прописку хукоу в сельской местности, превышает среднее количество работников, имеющих городскую прописку хукоу . | As a result, migrant workers with a rural hukou now outnumber workers who hold an urban hukou on average in Chinese cities. |
| ДНК клеток кишечника мышей были секвенированы, и было обнаружено шесть видов бактерий, присутствующих у мышей, имеющих иммунные клетки, но отсутствующих у мышей, не имеющих их. | The guts of the mice were DNA sequenced and it was found six bacterial species present in the mice with the immune cells but absent from the mice without them. |
| И смерти чужих детей, и смерти своих детей. | And with the deaths of other people's children, and deaths of our own children. |
| Однако данная возрастная группа состоит из двух подгрупп, имеющих разные характеристики. | But this age group consists of two sub groups with very different characteristics. |
| И ставки для сотрудников, имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| Избиратели латиноамериканцы составляют 11 от всех имеющих право голоса граждан США . | Hispanics make up 11 of all eligible voters in the US. |
| Том любит хорошо посмеяться и избегает людей, не имеющих чувства юмора. | Tom loves a good laugh and avoids people who haven't got a sense of humour. |
| Уже опубликованы несколько исследований, имеющих отношение к повышению температуры в городе. | Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published. |
| Выбирая наших детей | Selecting Our Children |
| Как большинство детей. | And most kids do. |
| Детей не будет. | 'We shan't have any.' |
| Научить детей плавать | Teach children to swim |
| Не балуйте детей. | Don't spoil the children. |
| Хвалить детей важно. | Praising children is an important thing. |
| Гром напугал детей. | The thunder scared the children. |
| Отправь детей спать. | Send the kids to bed. |
| Мы любим детей. | We like children. |
| Он рассмешил детей. | He made the children laugh. |
| Она уложила детей. | She put the children to bed. |
| Ты хочешь детей? | Do you want children? |
| Вы хотите детей? | Do you want children? |
| Она любит детей. | She loves children. |
| Том уложил детей. | Tom put the children to bed. |
| Она имеет детей? | Does she have children? |
| Она укладывает детей. | She's putting the children to bed. |
