Перевод "выживание детей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выживание - перевод :

ключевые слова : Survival Surviving Struggling Ensure Struggle Babies Children Child Kids Wife

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Битва за выживание	Battle for survival
Компания борется за выживание.	The company is struggling for survival.
Это не жизнь это выживание .	This isn t living this is surviving.
Каковы мои шансы на выживание?	What are my chances of surviving?
Сайт Cultural Survival ( Культурное выживание ) объясняет	Cultural Survival explains
Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой.	The very survival of Western civilization is at stake.
Сегодня ставится под сомнение само выживание евро.	The survival of the euro itself is being put in doubt.
Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров.	Extreme heat also limits mosquito survival.
Для Ассада и его сторонников выживание важнее суверенитета.	For Assad and his supporters, survival is more important than sovereignty.
Он появился не в результате борьбы за выживание,	It did not evolve for natural survival.
Сколько денег я в состоянии наскрести на собственное выживание?	How much could I scrape together for my survival?
Режим знает, что его выживание зависит от предотвращения экономического краха.	The regime knows that its survival depends on preventing economic collapse.
И, конечно, большинство из них ведут борьбу за финансовое выживание.	And, of course, most of them are struggling to survive financially.
Выживание организмов является важным, но не единственным компонентом естественного отбора.	Ecological selection is natural selection via any other means than sexual selection.
подтверждая, что общие принципы, в частности, такие, как наилучшие интересы ребенка, запрет дискриминации, участие, выживание и развитие, обеспечивают рамки для всех действий в интересах детей, включая подростков,	Reaffirming that the general principles of, inter alia, the best interests of the child, non discrimination, participation and survival and development provide the framework for all actions concerning children, including adolescents,
1. подтверждает, что общие принципы, в частности, такие, как наилучшие интересы ребенка, запрет дискриминации, участие, выживание и развитие, обеспечивают рамки для всех действий в интересах детей, включая подростков	1. Reaffirms that the general principles of, inter alia, the best interests of the child, non discrimination, participation and survival and development provide the framework for all actions concerning children, including adolescents
1. подтверждает, что общие принципы, в частности, такие, как высшие интересы ребенка, недискриминация, участие и выживание и развитие, обеспечивают рамки для всех действий в интересах детей, включая подростков	1. Reaffirms that the general principles of, inter alia, the best interests of the child, non discrimination, participation and survival and development provide the framework for all actions concerning children, including adolescents
1. подтверждает, что общие принципы, в частности, такие как высшие интересы ребенка, недискриминация, участие и выживание и развитие, обеспечивают рамки для всех действий в интересах детей, включая подростков	1. Reaffirms that the general principles of, inter alia, the best interests of the child, non discrimination, participation and survival and development provide the framework for all actions concerning children, including adolescents
Ради наших детей и детей наших детей действовать нужно уже сегодня.	For the sake of our children and our children's children, we must act now.
1. подтверждает, что общие принципы, в частности, такие, как высшие интересы ребенка, запрет дискриминации, участие и выживание и развитие, обеспечивают рамки для всех действий в интересах детей, включая подростков	1. Reaffirms that the general principles of, inter alia, the best interests of the child, non discrimination, participation and survival and development provide the framework for all actions concerning children, including adolescents
Здесь откладывается число детей, приходящееся на одну женщину, 2 е детей, 4 о детей, 6 о детей, 8 детей, большие семьи, малые семьи.	Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families.
Миллионы европейцев не желают воспринимать Израиль как страну, борющуюся за собственное выживание.	Millions of Europeans resist seeing Israel as a country fighting for its survival. Israel cannot afford to lose one major war, as it would mean the end of the Jewish democratic state.
Миллионы европейцев не желают воспринимать Израиль как страну, борющуюся за собственное выживание.	Millions of Europeans resist seeing Israel as a country fighting for its survival.
Детей навестить?	Come to visit the children?
Права детей	Children's rights
Разбуди детей.	Wake the kids.
Разбудите детей.	Wake the kids.
Буди детей.	Wake the kids.
Будите детей.	Wake the kids.
Ненавижу детей.	I hate children.
Приведи детей.	Bring the kids.
Приведите детей.	Bring the kids.
Приводи детей.	Bring the kids.
Приводите детей.	Bring the kids.
И смерти чужих детей, и смерти своих детей.	And with the deaths of other people's children, and deaths of our own children.
Однако, в своей борьбе за выживание, они должны направлять антиамериканские настроения народных масс.	But, in their struggle to survive, they must channel popular anti Americanism.
Ему сказали, что его шанс на выживание приблизительно 40 , что вероятно было преувеличено.	He was given roughly a 40 chance of survival, which was probably an overestimate.
В системе моральных ценностей многих мультикультуралистов выживание группы более важно, чем права индивидуума.	Group survival counts more than individual rights in the moral accounting of many multiculturalists.
Надежды на выживание Элен Ричард уже были минимальными, когда она прекратила изнуряющую химиотерапию.	Hélène Richard's survival hopes were already minimal when she ended her gruelling chemotherapy.
В подписи над рисунком говорится Побег из Северной Кореи это игра на выживание.	The caption above the drawing reads Escaping North Korea is all about survival.
Выбирая наших детей	Selecting Our Children
Как большинство детей.	And most kids do.
Детей не будет.	'We shan't have any.'
Научить детей плавать	Teach children to swim
Не балуйте детей.	Don't spoil the children.

Display this page in English