для сотрудников, имеющих и не имеющих иждивенцев	dependency and single rates Marginal rates
СТАВОК ДЛЯ СОТРУДНИКОВ, ИМЕЮЩИХ И НЕ ИМЕЮЩИХ ИЖДИВЕНЦЕВ 73	SINGLE RATES . 72
Группа 3 (Д 1 и выше) Для сотрудников, имеющих иждивенцев Для сотрудников, не имеющих иждивенцев	The proposal reflected a decrease of 22,392, which was reallocated to support an increase in the hardship component.
Оклады по ставке для сотрудников, Чистые оклады, устанавливаемые для не имеющих иждивенцев сотрудников, не имеющих иждивенцев первой ступени.	Single rate salaries Net salaries determined for those without a primary dependant.
Группа 2 (С 4 и С 5) Для сотрудников, имеющих иждивенцев Для сотрудников, не имеющих иждивенцев	Proposed flat amounts are shown in table 2.
a) Пособия на супруга (включая ставки для сотрудников, имеющих и не имеющих иждивенцев, структуру окладов)	(a) Spouse benefits (including dependency and single rates, salary structure)
Представитель ФАМГС поддержал предложение о сохранении нынешней системы ставок для сотрудников, имеющих и не имеющих иждивенцев.	FICSA supported the maintenance of the current system of single and dependency rates.
b) разные ставки для сотрудников, не имеющих и имеющих иждивенцев, будут рассчитываться на основе фиксированных сумм	(b) Differentials for single and dependency rates would be calculated by reference to flat amounts
c) разные ставки для сотрудников, не имеющих и имеющих иждивенцев, будут рассчитываться на основе фиксированных сумм	(c) Differentials for single and dependency rates would be calculated by reference to flat amounts
Например, ОКР в Сенегале составляет 5,7 для женщин, не имеющих образования, и 3,8 для женщин, имеющих как минимум среднее образование.	For example, TFR in Senegal is 5.7 for women with no education and 3.8 for women with secondary education or more.
Вместе с тем представитель ФАМГС поддержал предложение о сокращении разницы в размере ставок для сотрудников, имеющих и не имеющих иждивенцев.	However, FICSA supported the proposal to narrow the difference between the single and dependency rates.
Ставки налогообложения персонала для сотрудников, имеющих иждивенцев	Staff assessment rates for those with dependants
Налогообложение сотрудников, не имеющих иждивенцев	Staff assessment of those without dependants
Избегать проектов, не имеющих воздействия	AvoidAvoid projectsprojects whichwhich havehave nono impactimpact
О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка.	S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супруги (супруга) или ребенка.	S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка.	S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
О ставка для сотрудников, не имеющих на иждивении супруги супруга или ребенка.	Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.
Это имеет особое значение для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.	That is particularly the case for the landlocked developing countries.
Этот институт не был создан для обсуждения документов, имеющих юридически обязательный характер.	It is not an institution created to negotiate legally binding instruments.
Международная программа развития коммуникации была разработана специально для стран, имеющих очень ограниченный доступ к коммуникационному процессу или не имеющих его вообще.	The International Programme for the Development of Communication had been created to help those countries with little or no access to the communications process.
Единая шкала находит отражение в валовых суммах, указываемых в шкале общей системы, которая применяется как для сотрудников, имеющих иждивенцев, так и для сотрудников, не имеющих иждивенцев.	The one scale was reflected in the gross amounts indicated in the common system scale, which applied equally to staff with and without dependants.
i) учебные курсы по вопросам национального законодательства, запрещающего расовую дискриминацию, предназначенные как для граждан государств, имеющих такое законодательство, так и для граждан государств, не имеющих такового	(i) Training course on national legislation prohibiting racial discrimination for nationals from countries with and without such legislation
i) учебные курсы по вопросам национального законодательства, запрещающего расовую дискриминацию, предназначенные как для граждан государств, имеющих такое законодательство, так и для граждан государств, не имеющих такового	quot (i) Training course on national legislation prohibiting racial discrimination for nationals from countries with and without such legislation
40. С момента введения в 1977 году для категории специалистов дифференцированных ставок окладов для сотрудников, имеющих и не имеющих иждивенцев, упор всегда делался на ставки для сотрудников с иждивенцами.	40. Since the introduction of the dependency and single rates of salaries for the Professional staff in 1977, emphasis had always been placed on the salaries at the dependency rate.
Поэтому, по твердому убеждению представителя Сети по вопросам людских ресурсов, нынешнюю систему ставок для сотрудников, имеющих и не имеющих иждивенцев, необходимо сохранить.	The Network therefore strongly believed that the current system of single and dependency rates should be maintained.
Три полных месяца для женщин, имеющих менструальные циклы.	Three full monthly periods for women who are menstruating.
расширения доступа стран, не имеющих выхода	transportation in order to improve the access of
Следует избегать проектов, не имеющих воздействия.	SummarySummary discussiondiscussion onon thethe contributionscontributions a.a.
Следует сохранить как разницу в размере вознаграждения сотрудников, имеющих и не имеющих иждивенцев первой ступени, так и нынешнее соотношение между ставками сотрудников, имеющих и не имеющих иждивенцев, в шкале базовых минимальных окладов.	The distinction in remuneration between staff with and without primary dependants should be maintained, as should the current ratios between the single and dependency rates of the base floor salary scale.
Недостаток витамина А описан среди ВИЧ инфицированных детей, имеющих и не имеющих симптомы СПИД.	Vitamin A deficiency is found in children with HIV infection who may or may not have symptoms of AIDS.
Не волнуйся по поводу вещей, не имеющих значения.	Don't worry about things that aren't important.
Она включает, в частности, как для прибрежных государств, тaк и для государств, не имеющих выхода к морю	It comprises, inter alia, both for coastal and land locked States
Но это также может быть удобно и для людей, не имеющих проблем со слухом.	But it can actually be also helpful to non deaf persons.
Индекс цен, имеющих особое значение для военного сектора Х	Price index of specific relevance to the military sector X
Комиссия постановила сохранить разницу в размере вознаграждения сотрудников, имеющих и не имеющих иждивенцев первой ступени.	The Commission decided to maintain the distinction in remuneration between staff with and without primary dependants.
Они будут среди лотосов, не имеющих щипов,	They will be in (the shade) of thornless lote
Они будут среди лотосов, не имеющих щипов,	Among thorn less lote trees.
Они будут среди лотосов, не имеющих щипов,	mid thornless lote trees
Они будут среди лотосов, не имеющих щипов,	Midst lote trees thornless.
Они будут среди лотосов, не имеющих щипов,	(They will be) among thornless lote trees,
Они будут среди лотосов, не имеющих щипов,	In lush orchards.
Они будут среди лотосов, не имеющих щипов,	They shall be in the midst of thornless lote trees,
Они будут среди лотосов, не имеющих щипов,	Among thornless lote trees
развивающихся стран, не имеющих выхода к морю	problems of land locked developing countries

Display this page in English