Перевод "право на участие в выборах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : право - перевод : право - перевод : участие - перевод : участие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потому что в любой демократии, исключенные сохраняют определенные неотчуждаемые права, включая право на участие в выборах.
Today, we do not fear primitive populism or peasant protests we should, however, begin to fear for the future of Polish democracy, indeed for all the postcommunist democracies.
Потому что в любой демократии, исключенные сохраняют определенные неотчуждаемые права, включая право на участие в выборах.
For in every democracy the excluded retain certain inalienable rights, including the right to vote.
Девять кардиналов приняли участие в выборах.
Nine cardinals took part in the election.
Блогосфера активно отреагировала на ваше участие в выборах в Координационный совет оппозиции.
E.V. The blogosphere has actively responded to your participation in the elections of the opposition's Coordinating Council.
На первых выборах в 1947 году приняли участие 4 443 избирателя, все белые.
The total enrolment for the 1947 election was 4,443, all of whom were white.
В конце концов, демократия это больше, чем просто участие в выборах.
Democracy is, after all, more than mere voting.
С 1998 года ХДС принимает участие в парламентских и президентских выборах.
The party did not participate in the 2014 Ukrainian parliamentary election.
Фактически, это будет псевдо демократией, посягающей на право религиозных людей на полноценное участие в политической жизни.
In fact, this would be a pseudo democracy, and would infringe on the rights of religious people to full participation.
Те, кто предпочел не голосовать на прошлых январских выборах, скорее всего, примут участие как в референдуме, так и в предстоящих декабрьских выборах в новое собрание.
Those who chose not to participate in last January s elections will most certainly do so now, both in the referendum and in the upcoming elections to a new Assembly in December.
Жизнь Израиля в пузыре может быть продемонстрирована на примере двух главных религиозных партий, принявших участие в выборах.
Israel s life in a bubble was also exemplified by the two major religious parties in the elections.
В понедельник жители Багамских островов пришли на избирательные участки, чтобы принять участие во всеобщих выборах в стране.
Bahamians go the polls in the country's general election on Monday.
Президентские выборы 2004 года В 2004 году принял участие в выборах президента России.
He was a minister in 1993, a member of the State Duma in 1993 2007, and ran for President of Russia in 2004.
В воскресенье турецкие избиратели приняли участие во вторых парламентских выборах 2015 года.
Turkish voters are going to the polls today in the second parliamentary election of 2015.
Несмотря на лихорадочную пропагандистскую кампанию, развёрнутую официальными представителями режима, в выборах приняла участие только половина избирателей.
Despite a frenzied public relations campaign by regime officials, only half of all eligible voters participated.
В конечном итоге, в течение января запрет на участие в выборах был снят и со всех остальных кандидатов.
He was subsequently reinstated as a candidate by Bozizé, along with two other candidates, on January 4.
Принимая во внимание, что в Иране возраст, дающий право на участие в голосовании, составляет 16 лет, в стране насчитывается 48 миллионов человек, имеющих право голосовать.
With the voting age set at just 16 years, Iran has roughly 48 million eligible voters.
Некоторые считают, что возраст, дающий право на участие в голосовании, должен быть снижен до шестнадцати лет.
Some people think that the voting age should be lowered to 16.
Несмотря на то, что растет число женщин, понимающих свое право голоса и принимающих участие в региональных выборах, в одном из сообщений предполагается, что в этом году в парламент страны будет выбрано меньше женщин.
Although more and more women are becoming aware of their voting rights and participating at local level politics, a report suggests that this year less women are likely to be elected to the country s parliament.
Мы расценивали участие в парламентских выборах не как победу, а как узаконивание режима.
We saw participation in parliamentary elections not as a victory, but as a legitimation of the regime.
Из за своего тюремного срока Анвар не мог принимать участие в последних выборах.
Because of his prison term, Anwar was not able to run in the latest election.
Этот импульс очень силен среди самых молодых избирателей, тогда как их участие в выборах резко идет на спад.
Among the youngest voters, indeed, this impulse is very strong, with their participation in elections falling sharply.
В конце концов, непопулярные партии и слабое участие в выборах могут оказаться обычным преходящим явлением.
After all, unpopular parties and falling electoral turnout may merely be passing phenomena.
В 1996 году принимал участие в выборах президента Молдавии, занял третье место, получив 10,26 голосов.
He was a candidate for the post of President of the now independent Republic of Moldova at the 1996 elections.
Сильные проевропейские право и левоцентристские партии будут, скорее всего, соревноваться на выборах в Европейский Парламент весной 2009 г.
Strong pan European center right and center left political parties are likely to contest the European Parliament elections in the spring of 2009.
напоминая, что каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей, право на свободу убеждений и их свободное выражение и право на свободу мирных собраний и ассоциаций,
Recalling that everyone has the right to take part in the government of his or her country, directly or through freely chosen representatives, the right to freedom of opinion and expression and the right to freedom of peaceful assembly and association,
В выборах уже принимали участие семь других кандидатов, и меньше всего они хотели ещё одного.
There were already seven other candidates in the race, and the last thing they needed was another one.
В. Право на личную неприкосновенность
B. Right to integrity of person
Я участвую в выборах, чтобы гарантировать каждому жителю нашей страны, богатейшей в мире, конституционное право на достойную жизнь и свободное развитие.
I am running in the election in order to guarantee everyone living in our country, which is the richest in the world, the constitutional right to a decent life and to develop freely.
Поэтому мы решили принять участие в выборах, настаивая при этом на их реальной политической открытости и честной конкуренции между кандидатами.
Yet we nonetheless believed that the opposition, led by the Coalition for Unity and Democracy (CUD), would have room to maneuver and campaign, owing to the government s desire for international legitimacy.
Поэтому мы решили принять участие в выборах, настаивая при этом на их реальной политической открытости и честной конкуренции между кандидатами.
So we decided to test the waters and push for a real political opening and a genuinely competitive vote.
Всем имеющим на то право камбоджийским беженцам и перемещенным лицам по возвращении на родину была предоставлена возможность зарегистрироваться для участия в выборах.
All eligible Cambodian refugees and displaced persons were given the opportunity to be registered for elections on their return to their homeland.
Но эта общепринятая точка зрения является глубоко ошибочной, так как британское законодательство предоставляет иммигрантам из всех стран Содружества нечто совершенно необычное право голоса на выборах в Великобритании, даже на национальных выборах.
According to the conventional wisdom, Britain s social model is based on coexistence between different communities, with each continuing to observe its conventions and customs while respecting the country s laws an informal federation of communities. But that common wisdom is grossly mistaken, because British law grants immigrants from all the Commonwealth countries something extraordinary the right to vote in British elections, even national ones.
Но эта общепринятая точка зрения является глубоко ошибочной, так как британское законодательство предоставляет иммигрантам из всех стран Содружества нечто совершенно необычное право голоса на выборах в Великобритании, даже на национальных выборах.
But that common wisdom is grossly mistaken, because British law grants immigrants from all the Commonwealth countries something extraordinary the right to vote in British elections, even national ones.
В июле, однако, Конституционный Суд укомплектованный несколькими судьями, которых назначил Риос Монтт вынес решение в пользу предоставления ему разрешения на участие в выборах.
In July, however, the Constitutional Court staffed by several justices appointed by Ríos Montt ruled in favor of permitting him to participate in the election.
Согласно результатам опроса, большую поддержку получило участие в выборах бывшего губернатора Патрика Деваля 38 процентов высказались за его предполагаемое участие, и 48 процентов против.
The poll showed more support for a run by former Governor Deval Patrick, with 38 percent supporting a potential run and 48 percent against it.
Запрет Совета стражей исламской революции на участие в парламентских выборах для более чем 2000 кандидатов, главным образом реформистов, оказался последней каплей.
The Guardian Council's barring of over 2,000 mostly reformist candidates from participating in the parliamentary elections was the last straw.
Право на жизнь?
The right to life?
Право на платеж
Right to payment
Право на образование
Right to education
Право на питание
Right to food
Право на гражданство
Right to a nationality
Право на подвиг
The Right to Bravery
Закон был одобрен 65,5 процентами голосов, участие приняли 43 от имевших право голоса.
The law won citizens approval by 65.5 , with 43 of eligible voters participating.
В Право на Доступ к Информации?
Right to Access Information?
19 мая иранцы по всей стране примут участие в голосовании за президента и кандидатов на местных выборах представителей в городские и деревенские советы.
On May 19, Iranians nationwide will vote for president and for candidates in local elections, selecting representatives for city and village councils.

 

Похожие Запросы : право на участие в - на выборах - на выборах - на выборах - на выборах - на выборах - на выборах - право на участие - право на участие - право на участие - право на участие - Право на участие - в выборах - право на участие в акции