Перевод "участие в выставке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Весной 1871 года работам Моне было отказано в разрешении на участие в выставке Королевской академии. | In the spring of 1871, Monet's works were refused authorisation for inclusion in the Royal Academy exhibition. |
| Два месяца назад Шамим Шориф Сусом принял участие в своей первой выставке аэрофтографии под названием Blackbird s eYe Bangladesh Beyond . | Two months ago, Shamim Shorif Susom participated in his first solo aerial based photography exhibition titled Blackbird s eYe Bangladesh Beyond. |
| В 1904 году Вебер посетил Соединённые Штаты и принял участие в Конгрессе искусств и наук, приуроченном к Всемирной выставке в Сент Луисе. | Also in 1904, he visited the United States and participated in the Congress of Arts and Sciences held in connection with the World's Fair (Louisiana Purchase Exposition) in St. Louis. |
| Мужчина залил кровью несколько картин Дали на выставке в Риге. | A man pours blood on several Dali paintings at an exhibit in Riga. |
| На выставке в ДК Невском, где были выставлены мои работы. | At an exhibition in the Nevsky House of Culture, where my work was displayed. |
| И в честь причины сезона на выставке обычно находятся ясли. | And in honour of the 'reason for the season', there is usually a creche on display. |
| Большая доля картин была продана на выставке уже в день открытия. | A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day. |
| Наибольшую известность модерн получил на Всемирной выставке 1900 года в Париже. | The style was most popular in Europe, but its influence was global. |
| Но иметь на выставке касаток это не реклама. | But it doesn't advertise having orcas on display. |
| Паркезин был впервые представлен на Большой Международной выставке в Лондоне в 1862 году. | It was unveiled at the 1862 Great International Exhibition in London. |
| В 1861 году Цейс был удостоен золотой медали на промышленной выставке в Тюрингии. | In 1861 he was awarded a gold medal at the Thuringian Industrial Exhibition for his designs. |
| Участие в профессиональных ассоциациях | Professional associations |
| В разработке принимали участие | Contributors |
| Участие в международных конференциях | Activities relating to international conferences |
| Участие в РМ важно. | Participating in the Russian March is important. |
| Участие в обмене веществ. | It is absent in monocots and in roots. |
| GV Как вам работы двух других художников на выставке? | GV How do you feel about the work of the other two artists in the exhibition? |
| Продукция мельницы в 1909 году выиграла малую золотую медаль на Всемирной выставке в Париже. | In 1909, Gorokhov's mill won a minor gold medal at the World Fair in Paris. |
| Участие | Participation |
| Твиты о выставке в Нью Йорке с хэштегом и ссылкой на соответствующую новость. | MaterialEvidence Horrible evidence of the civil war in Ukraine displayed in New York and subsequent tweets about the exhibition with some links to relevant Russian language news. |
| Участие в ряде международных совещаний | Some international meetings attended |
| Ты примешь участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Вы примете участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Мы приняли участие в конкурсе. | We took part in the contest. |
| Мы приняли участие в соревновании. | We took part in the contest. |
| Мы примем участие в марафоне. | We will take part in the marathon. |
| Мы приняли участие в обсуждении. | We took part in the discussion. |
| Я принял участие в обсуждении. | I participated in the discussion. |
| Я приняла участие в обсуждении. | I participated in the discussion. |
| Он принял участие в гонке. | He took part in the race. |
| Он принимал участие в собрании. | He took part in the meeting. |
| Он принял участие в дебатах. | He participated in the debate. |
| Он принял участие в прениях. | He participated in the debate. |
| Все приняли участие в переговорах. | All took part in the negotiations. |
| Я принял участие в обсуждении. | I took part in the discussion. |
| Он принимал участие в экспедиции. | He took part in the expedition. |
| Кто принимал участие в конкурсе? | Who took part in the contest? |
| Кто принимает участие в бегах? | Who is entered in the race? |
| Мы примем участие в марафоне. | We'll take part in the marathon. |
| Дэн принял участие в марафоне. | Dan participated in a marathon. |
| Том принял участие в поисках. | Tom took part in the search. |
| В 1889 он дебютирует как дирижёр, исполняя свою Вторую симфонию на Всемирной выставке в Париже. | The following year, he conducted his Second Symphony in Paris at the World Exhibition. |
| 14 записано на выставке Митьков в Ленинграде в июле 1987 года губная гармошка Борис Гребенщиков. | 14 recorded at the Mitkov exhibition in Leningrad in July 1987 harmonica Boris Grebenshchikov. |
| Ещё один снимок Мохаммеда Али на Тегеранской международной книжной выставке. | Another shot of Muhammad Ali at Tehran International Book Fair. |
| Также недавно на выставке в Индии был представлен более современный формат безводной системы смыва. | A more contemporary format of a waterless flush system was also recently exhibited in India. |
Похожие Запросы : Участие в выставке - в выставке - в выставке - участие в - участие в - участие в - участие в - участие в - участие в - участие в
