Перевод "участие религиозного" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

участие - перевод :

ключевые слова : Religious Religious Secular Fanatic Persecution Participation Involvement Participate Involved Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Действительно, эти беспорядки не носят определенного религиозного или этнического характера, поскольку в них принимают участие молодые люди различной этнической принадлежности.	Indeed, there is no specific religious or ethnic character to these riots, in so far as youth from various ethnic backgrounds have taken part.
В настоящий момент нет конкретного религиозного вмешательства.	For the time being, there is no concrete religious implication.
Подписание закона о расе и религиозного закона.	Signing of Race and Religion Laws.
Участие	Participation
Ангкор Ват самый популярный храм религиозного комплекса Ангкор.	Angkor Wat is the most popular temple in the Angkor religious complex.
Нидерланды не должны находиться в центре международного религиозного конфликта.	The Netherlands need not be the focus of international religious conflict.
Участие общества	Participation of society
Участие онлайн	Engaging online
Главное участие.	The important thing is to participate.
Участие бесплатно.	Attendance is free.
Участие необязательно.	Participation isn't compulsory.
Также у старого светского религиозного разделения нет больше такой значимости.	Nor does the old secular religious divide have much salience anymore.
58 128. Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества	58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
59 142. Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества	59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
60 11. Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества	60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
а) рост религиозного экстремизма, затрагивающего религии во всех частях мира	(a) The rise of religious extremism affecting religions in all parts of the world
Участие и покушение	Participation and attempt
Участие ослабляет оппозицию	Participation weakens opposition
Надеюсь принять участие.	I hope to participate.
За этим неизбежно последует углубление религиозного конфликта во всей Южной Азии.	A deepening religious conflict across all of South Asia would inevitably follow.
Не все женщины носят головные платки по причине своего религиозного консерватизма.	Not all women wear a headscarf because of religious conservatism.
Таким образом, главный вопрос касается не теории ислама, а религиозного поведения мусульман.	The real issue is not a theoretical question about Islam, but concerns the religious practices of Muslims.
Тем не менее, процесс деинституционализации религиозного опыта происходит также и в исламе.	Yet a process of de institutionalization of religious experience is also taking place within Islam.
В Ливане причиной цензуры могут стать факторы политического, религиозного или морального характера.	In Lebanon, censorship practices are either politically, religiously or morally motivated.
Кроме того, они подчеркнули проблему возрождения религиозного фундаментализма , поддерживающего ограничение свободы женщин	The situation is made worse by an increase in gender violence on social media and growing male chauvinism among young men who act with impunity
Я начала принимать участие	I started going out on cases.
Им нужно ваше участие.	They need your compassion.
Участие в профессиональных ассоциациях	Professional associations
В разработке принимали участие	Contributors
Участие в международных конференциях	Activities relating to international conferences
Участие в РМ важно.	Participating in the Russian March is important.
Любой может принять участие.	Anyone can participate.
Участие добровольно и бесплатно.	Participation is voluntary and free of charge.
Спасибо за добровольное участие.	Thanks for volunteering.
Я хотел принять участие.	I wanted to participate.
Почти все приняли участие.	Almost everyone participated.
Участие в обмене веществ.	It is absent in monocots and in roots.
Но предотвращение просачивания в Синьцзян религиозного экстремизма, воодушевляемого Талибаном, также остается первоочередной задачей.	China is especially keen on combating drug trafficking, as Badakhshan, the Afghan province bordering on Xinjiang, has become the main transit route for Afghan opium. But preventing the spillover into Xinjiang of Taliban inspired religious extremism remains a high priority as well.
Однако, отнюдь не характеризуясь секуляризацией, наша эпоха стала свидетелем огромных вспышек религиозного пыла.	But, far from being characterized by secularization, our age has witnessed vast eruptions of religious passion.
В свою очередь, подданные должны проявлять повиновение в пределах ограничений религиозного закона шариата.	In return, his subjects owe him obedience within the constraints of Sharia religious law.
Негодование против США после их бомбежки Афганистана подняло популярности религиозного альянса до небес.	Resentment against the US after the bombing of Afghanistan rocketed the religious alliance's popularity sky high.
Джонатан Хайдт У людей есть много разновидностей религиозного опыта, как объяснил Уильям Джеймс.	Jonathan Haidt We humans have many varieties of religious experience, as William James explained.
Навязывание монолитного религиозного дискурса в обществе сделало либеральные ценности более привлекательными для иранцев.	The imposition of a monolithic religious discourse on society has made liberal values attractive to Iranians.
Но предотвращение просачивания в Синьцзян религиозного экстремизма, воодушевляемого Талибаном, также остается первоочередной задачей.	But preventing the spillover into Xinjiang of Taliban inspired religious extremism remains a high priority as well.
Случай с Плэйбоем является гораздо более точным барометром государства религиозного радикализма в Индонезии.	The case of Playboy is a much more accurate barometer of the state of religious radicalism in Indonesia.

Display this page in English