Святой город, участок земли в Израиле	Holy City, a piece of land in Israel
Том купил участок земли на окраине города.	Tom bought a lot at the edge of town.
Том приобрёл участок земли неподалёку от Бостона.	Tom bought some land near Boston.
И используемые нами ресурсы это не двумерный участок земли.	And the resources that we use are not this two dimensional swath of land that we have.
Том купил участок земли, чтобы построить на нём дом.	Tom bought some land to build a house on.
И используемые нами ресурсы это не двумерный участок земли.	And the resources we use are not this two dimensional swath of land that we have.
Основа архитектруры это не участок земли, сталь или бетон.	Architecture is not based on concrete and steel and the elements of the soil.
Его участок земли больше не записан на его имя.	His land was no longer registered in his name.
Мы найдем гденибудь хороший участок земли, и поселимся там.	We'll find a good piece of land someplace, and we'll settle down.
Том купил участок земли недалеко от того места, где живёт Мэри.	Tom bought a piece of land not far from where Mary lives.
В 1864 году под музей был куплен участок земли в Кенсингтоне.	Land in South Kensington was purchased, and in 1864 a competition was held to design the new museum.
Участок земли Хали представляет собой государственную землю, и владеет им государство.	Hali land is public land and is owned by the State.
Все семьи, продавшие нам свою землю, теперь получают обратно участок земли.	Each of the families that have sold their land now get a piece of land back.
Этот участок земли похож на тот, которым мы занимаемся в Зимбабве.	This is land close to land that we manage in Zimbabwe.
Времена, когда можно было прикончить человека за его участок земли прошли.	The time for gunblasting a man off his place is passed.
Зелена зона в Афганистане участок плодородной, культивированной земли вдоль долины реки Гильменд.	Afghanistan's 'green zone', a stretch of fertile, cultivated ground along the Helmand River Valley.
В 1961 году церковь приобрела свой первый участок земли в Содэмун гу.	In 1961, the church purchased its first plot of land at Seodaemun gu.
В Кабуле выделен участок земли для строительства открытого исправительного учреждения для детей.	A piece of land in Kabul has been donated to build an open correctional centre for children.
Тот участок земли, что рядом с твоим, сейчас свободен, если хочешь прикупить.	That section of land next to yours is open now, if you want it.
Частным проектировщикам крайне тяжело получить под строительство огромный участок земли без всяких ограничений.	Private developers have trouble getting a large plot free of restrictions.
Его родителям фермерам принадлежал участок земли площадью около одной квадратной мили (2.6 км²).	His parents owned one square mile (2.6 km²) of land that served as their farm.
Бартош Гловацкий был освобождён из крепостного права и получил в награду участок земли.	He was released from serfdom, and received the right to his land, but was probably not ennobled.
Однако государство предоставило необходимые средства и теперь муниципалитету предстоит найти подходящий участок земли.	The State had, however, provided the necessary funding and it was now up to the municipality to find a suitable tract of land.
В общем, мы получили в дар участок земли от одного местного садоводческого центра.	So we got some land that was donated by a local garden center.
Я порекомендовал снижение численности слонов до отметки, которую мог бы выдержать участок земли.	I did the research and I proved we had too many, and I recommended that we would have to reduce their numbers and bring them down to a level that the land could sustain.
Он возвёл большой жилой комплекс в Бронксе, где он отвёл большой участок земли для детской игровой площадки, а также в Гарлеме, где он также преобразовал значительный участок земли на строительство игровой площадки для детей.	He was responsible for the construction of a large housing complex in the Bronx that included sufficient land for a large children's playground, and in Harlem, he transformed a valuable piece of real estate into another playground for children.
Участок	Channel
В 1862 году Сайрус К. Холидей пожертвовал участок земли в черте города для строительства Капитолия.	In 1862, Cyrus K. Holliday donated a tract of land to the state for the construction of a state capitol.
Семена сажаются на участок земли, а затем ... за месяц кенаф вырастает на 4 5 метров.	You get seed and you grow it in a plot of land, and it grows 14 feet in a month.
Участок земли, который производит тот же объем, будет меньше, на нём будет работать меньше людей.	And the building will get... The zone that creates that will be smaller and have less people.
Тогда мы заплатили пятьсот за вас, как последний взнос за участок земли в подразделении Марша.	Then we paid five hundred for you as the final installment on that plot of land at Marsh's subdivision.
Вам мало того, что вы построили эти бараки в болоте, чтобы использовать непригодный участок земли?	Isn't it enough you built those slums in an useless bog that's good for nothing?
Да, мы выяснили, что она хотела оказывается, что тебе она решила передать небольшой участок земли.	Yes. We find that she wanted to... We find that her bequest to you was in the nature of a little piece of ground.
Марк из Кувейта жалуется на то, что пустой участок земли за его домом превращается в свалку.	Mark from Kuwait complains about an empty plot of land behind his home is being turned into a garbage dump.
Правительство поддержало их усилия и сдало им в аренду участок городской земли для постройки выставочного зала.	The government supported their efforts and gave them a lease on public land to erect an exhibition hall.
Для постройки синагоги был куплен участок земли, а в марте 1903 года получено разрешение на строительство.	Land was bought and in 1903 a permit was issued for building a synagogue.
Шестой участок...	Sixth section ...
27ой участок?	27th Precinct?
Участок будет.	The site is OK.
Полицейский участок?	Police headquarters?
Участок Симмса...	The Simms claim...
В участок.	Take me to the headquarters...
Участок Дэрроу.	The Darrow Strip.
Полицейский участок.	Coroner's office.
В участок.	Downtown.

Display this page in English