Перевод "учебные занятия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для руководителей компонентов и всех начальников организованы специальные учебные занятия. | A special training session has been organized for heads of components and all supervisors. |
| Термин quot учебные мероприятия quot означает курсы повышения квалификации или конкретные запланированные учебные занятия на рабочих местах.) | quot Training activities quot means training courses or specific, planned on the job training sessions.) |
| е) реализовать план мероприятий по охране (профессиональная подготовка, тренировочные и учебные занятия) | (e) Approving the security plan |
| Были проведены учебные занятия и обсуждения по осуществлению положений Протокола в Армении. | Training and discussions on exercising of the provisions of the Protocol in Armenia have been held. |
| 42. Были проведены неофициальные учебные занятия с участием групп и отдельных лиц. | 42. Training sessions have been conducted with groups and individuals on an informal basis. |
| Учебные занятия предполагали соотношение 2 часов лекционной на 6 часов прак тической работы. | The training session respected the ratio of about 2 hours lecturing to 6 hours practical work. |
| Проведенные учебные занятия позволили облегчить подготовку проектов в рамках Оперативной программы 15 ГЭФ. | The training given helped to prepare projects under GEF Operational Programme 15. |
| Учебные занятия по вопросам сексуальной эксплуатации и насилия обязательны для всего персонала ОООНКИ. | Training sessions on sexual exploitation and abuse are mandatory for all UNOCI staff. |
| Во всех подразделениях будут проведены учебные занятия, с тем чтобы укрепить их потенциал самооценки. | All the units will undergo training to increase their capacity for self evaluation. |
| В Иордании БАПОР организовало учебные занятия по информатике для учащихся седьмых и восьмых классов. | In Jordan, UNRWA introduced computer science for the seventh and eighth grades. |
| Так, Женский центр Вануату в течение последних 14 лет проводит учебные занятия по теме гендерного насилия. | Awareness training on gender based violence, for example, has been provided by the Vanuatu Women's Centre for the last 14 years. |
| Организованы учебные занятия по вопросам расширения масштабов информационно пропагандистской работы в отношении рационального использования водных ресурсов. | The training was to increase extension in the proper use of water resources. |
| Секторальная группа 8 (перемещенные внутри страны лица и беженцы) организовала учебные занятия по реинтеграции иракских возвращенцев. | Cluster 8 (internally displaced persons and refugees) provided training on the reintegration of returnees. |
| Не остались в стороне и высшие учебные заведения занятия приостановлены и аудитории заставлены раскладушками для беженцев. | Institutes of higher education have also been affected class='bold'>classes have been cancelled and auditoriums have been filled with folding beds for the refugees. |
| Учебные занятия с руководителями среднего звена будут проводиться на протяжении двух лет и завершатся в 2006 году. | Training for middle management will be implemented over a two year period ending in 2006. |
| Учебные занятия начнутся в следующем месяце, и в них примут участие несколько сотрудников из четырех африканских стран. | Training class='bold'>classes will start next month and will include the participation of several officers coming from four African countries. |
| Учебные занятия организуются также для детей инвалидов, проходящих курс лечения в стационарных лечебно профилактических или реабилитационных учреждениях. | Educational activities are also organized for disabled children undergoing treatment in hospitals or therapeutic rehabilitation facilities. |
| В рамках программы организуются учебные занятия по вопросам питания, гигиены и доброкачественности, которые ведутся и координируются работниками специалистами. | The benefits provided by the programme include educational courses on nutrition, hygiene and health, which are coordinated and supervised by specialized personnel. |
| 20) организовать учебные занятия по вопросам прав человека и борьбы против дискриминации и нетерпимости для работников средств массовой информации | To organize training sessions for media professionals on human rights and countering discrimination and intolerance |
| Занятия... | Occupation...' |
| Занятия? | Um, occupation? |
| Кроме того, были организованы учебные занятия по нескольким областям публичного международного права для юристов из Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций. | Furthermore, training was conducted in several areas of public international law for lawyers from the United Nations Compensation Commission. |
| Секторальная группа 6 (вопросы продовольственной безопасности) организовала учебные занятия по укреплению продовольственной безопасности, совершенствованию управления проектами и пропаганде санитарно гигиенических норм. | Cluster 6 (food security) provided training to improve food security, project management and advocacy in health education. |
| занятия ремеслами | Small scale business activities |
| Занятия спортом | 11.3.2 Sporting activities |
| Занятия закончились. | School is out. |
| Ваши занятия. | Your profession. |
| Занятия секретарь. | 'Occupation, secretary. |
| Учебные | In the early |
| Общее образование начальные учебные заведения, средние учебные заведения, специальные учебные заведения (информация ЦСУ) | General education establishments of primary education, establishments of general secondary education, establishment of special education (information of the CSD) |
| Все занятия бесплатные. | All courses are free. |
| Занятия скоро возобновятся. | class='bold'>Classes are starting again soon. |
| Он пропустил занятия. | He absented himself from class='bold'>classes. |
| Занятия начнутся завтра. | class='bold'>Classes start tomorrow. |
| Когда начинаются занятия? | When do class='bold'>classes start? |
| Занятия заканчиваются сегодня. | class='bold'>Classes end today. |
| Так выглядят занятия. | So this is the space during tutoring hours. |
| ... и занятия начинаются. | ..and class begins. |
| Теперь начнем занятия. | We shall now begin the class. |
| По всей Африке проводились учебные занятия и оценка проекта для анализа актуальности и воздействия этой программы и выработки рекомендаций в отношении направлений будущей деятельности. | Training sessions have been held throughout Africa and an evaluation of the project has been commissioned in order to analyse the relevance and impact of ARC and recommend future directions. |
| Предложить ЮНЕСКО разработать и осуществлять учебные занятия, программы и практикумы в целях просвещения служащих государств третьего мира об опасностях, связанных с экстремизмом и терроризмом. | Invite the UNESCO to design and implement training sessions, programs, and workshops to educate staff in Third World states about the dangers of extremism and terrorism. |
| Учебные планы | Pedagogical plans |
| Учебные заведения. | Educational institutions. |
| Учебные материалы | Training material |
| Учебные руководства | Tutorials |
Похожие Запросы : вечерние занятия - групповые занятия - другие занятия - практические занятия - занятия проходят - занятия любовью - элементарные занятия - научные занятия - Занятия проводятся - высококвалифицированные занятия - день занятия - еженедельные занятия - лабораторные занятия
