Перевод "учебный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

учебный - перевод :

ключевые слова : Curriculum Boot Facility Training Science

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всемирный учебный класс	The Global Classroom
Учебный год закончился.	School is out.
Учебный год закончился.	The school year ended.
Учебный год окончился.	The school year is over.
Учебный год почти закончился.	The school year is almost over.
Учебный год на исходе.	The school year is almost over.
Где твой учебный материал?	Where is your teaching material?
Учебный год начинается 10 апреля.	The school year begins on the 10th of April.
Не засиживайся допоздна. Завтра учебный день.	Don't stay up too late. Tomorrow's a school day.
Преподающая этот учебный курс Марта Гомэс объяснила	The coordinator of the class, teacher Marta Gomes, explained
В Японии учебный год начинается в апреле.	In Japan, school starts in April.
Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	United Nations Institute for Training and Research
Учебный год в ДНР начнется не раньше октября	The academic school year in the DPR will begin no earlier than October
В Японии новый учебный год начинается в апреле.	In Japan, the new school year starts in April.
В Японии новый учебный год начинается в апреле.	In Japan a new school year starts in April.
В Японии новый учебный год начинается в апреле.	In Japan, the new school year begins in April.
Том рад, что учебный год наконец то закончен.	Tom is glad the school year is finally over.
56 208. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	56 208. United Nations Institute for Training and Research
57 268. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	57 268. United Nations Institute for Training and Research
58 223. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	58 223. United Nations Institute for Training and Research
59 252. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	59 252. United Nations Institute for Training and Research
60 213. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	60 213. United Nations Institute for Training and Research
62 210. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	62 210. United Nations Institute for Training and Research
55 208. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	55 208. United Nations Institute for Training and Research
Один из студентов участников проекта, характеризуя пройденный учебный практикум , заключает	One student reporter looked back critically on a training workshop , saying
Учебный день закончен, но для Арлет это еще не все.	It's the end of the school day, but Arlet's not done yet.
Они для фермеров развешивают плакаты в свинарниках, и выпустили учебный DVD.	And they had the farmers there is posters they put in the barn, and they have a DVD.
Это никак не повлияло ни на книгу, ни на учебный план.	This didn't result in any reform of the textbook or the curriculum.
Сегодня учебный день. Мне нужно следить за тем, чтобы не опоздать...	Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.	But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.
Он поехал первым, а мы с мамой переехали позже, когда закончился учебный год.	He went ahead of us, my mother and I joining him when the school year was over.
1 сентября 1978 года был официально открыт первый учебный год в школе посёлка.	On September 1, 1978, the school year was officially opened.
Для того чтобы это сделать, нам нужен был клиент, готовый идти на учебный риск .	In order to do that, again, we needed a client who was willing to take educational risks.
1 сентября учебный год в ДНР не начнется, поскольку в регионе лишь 10 детей.	The academic school year in the DPR will not being on September 1, given that only 10 of children are in the region.
Учебный лагерь для новобранцев в Сеуле, несвязанный с тем, который несет ответственность за несчастный случай.	Image of Boot Camp in South Korea. Unrelated to the camp responsible for the accident.
На сайте также есть уроки, основанные на проекте, которые входят в учебный план в австралийских школах.	Also included in the website is a range of Australian curriculum linked classroom activities developed around the project.
Там студенты исламского университета также изучают Библию, а учебный план придает особое значение наиболее терпимому толкованию Ислама.	There, students in the Islamic university also study the Bible, and the curriculum puts an emphasis on the most tolerant interpretation of Islam.
Учебный и научный обмен, происходивший во времена холодной войны, сыграли значительную роль в усилении американской мягкой силы.	Academic and scientific exchanges during the Cold War played a significant role in enhancing American soft power. While some American skeptics feared that Soviet scientists and KGB agents would steal American technology, they failed to notice that the visitors vacuumed up political ideas alongside scientific secrets.
Мы должны подумать, как бы разгрузить учебный план, если возможно, чтобы вернуть мальчиков в более комфортные условия.	We need to think about how to uncompress this curriculum if we can, trying to bring boys back into a space that is comfortable for them.
Учебный и научный обмен, происходивший во времена холодной войны, сыграли значительную роль в усилении американской мягкой силы.	Academic and scientific exchanges during the Cold War played a significant role in enhancing American soft power.
Этот учебный план, экспортируемый на запад благодаря огромным Саудовским субсидиям, весьма напичкан обвинениями против неверующих и призывает к джихаду.	This curriculum, exported Westward by fat Saudi subsidies, is heavily punctuated with denunciations of the infidels and calls to jihad.
Она недавно окончила учебный курс по организации видео кампаний по правам человека, организованный WITNESS и сахарским кинематографическим фестивалем FiSahara.	She recently finished a training course on video advocacy for human rights organized by FiSahara and WITNESS.
Израилю необходимо набраться достаточно самоуверенности в своем единстве, как нации, и включить в учебный план своих школ трагедию палестинской Накба.	Israel should develop enough self confidence in its solidity as a nation to integrate into its schools curriculum the tragedy of the Palestinian Naqbah.
В Еланский учебный центр, где произошла массовая драка, прибыла рабочая группа старших офицеров Центрального военного округа для расследования обстоятельств инцидента.	A work group of senior officers from the Central Military District has arrived at the Yelansky Training Center, where a massive fight occurred, in order to investigate the circumstances of the incident.
История становится еще более странной, если посмотреть на учебный план школы Моритомо, которая объявила себя единственной синтоистской школой в Японии .	What adds an extra layer of oddness to the story is the curriculum of the school itself, which billed itself as Japan's first and only Shinto school.

Display this page in English