Перевод "ущерб в результате" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ущерб - перевод :

ключевые слова : Result Resulting Explosion Accident Damage Damages Collateral Amends Caused

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В результате ущерб бюджету и жильцам миллионы рублей.	As a result, damages to the budget and residents are in the millions of roubles.
iii) утрату или ущерб в результате ухудшения состояния окружающей среды	(iii) loss or damage by impairment of the environment
В результате войны с Ираном иракской экономике был нанесён значительный ущерб.	By 1982, Iraq was on the defensive and looking for ways to end the war.
Кроме политических последствий, не стоит недооценивать долговременный ущерб иракским легальным институтам, нанесенный в результате этих маневров.	Politics aside, the long term damage to Iraq s legal institutions caused by these maneuverings should not be underestimated.
Ущерб личности и ущерб собственности	Personal injuries and damage to property
Всё в ущерб жителям.	The sun has set, the jeep has still not arrived.
7. вновь призывает правительство Израиля компенсировать Агентству ущерб, причиненный его имуществу и объектам в результате действий израильской стороны	7. Calls once again upon the Government of Israel to compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side
8. вновь призывает правительство Израиля компенсировать Агентству ущерб, причиненный его имуществу и объектам в результате действий израильской стороны	8. Calls once again upon the Government of Israel to compensate the Agency for damages to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side
Ущерб, нанесенный землетрясением в Мьянме.	Earthquake damage in Myanmar.
Нанесён ущерб.	The damage is done.
Ущерб нанесён.	The damage is done.
Ущерб причинён.	The damage is done.
Каков ущерб?	What's the damage?
Ущерб нанесён.	Damage is done.
10. настоятельно призывает правительство Израиля оперативно компенсировать Агентству ущерб, причиненный его имуществу и объектам в результате действий израильской стороны	10. Urges the Government of Israel to speedily compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side
Мы оценили ущерб в тысячу долларов.	We estimated the damage at 1000 dollars.
Он работал в ущерб собственному времени.	He worked at the cost of his own time.
Мы оцениваем ущерб в тысячу долларов.	We estimate the damage at one thousand dollars.
Мы оценили ущерб в тысячу долларов.	We estimated the damage at 1,000.
Мы оценили ущерб в тысячу долларов.	We estimated the damage at one thousand dollars.
8. настоятельно призывает правительство Израиля компенсировать Агентству ущерб, причиненный его имуществу и объектам в результате действий израильской стороны, в частности в отчетный период	8. Urges the Government of Israel to compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side, particularly during the reporting period
9. настоятельно призывает правительство Израиля компенсировать Агентству ущерб, причиненный его имуществу и объектам в результате действий израильской стороны, в частности в отчетный период	9. Urges the Government of Israel to compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side, particularly during the reporting period
Ущерб уже нанесён.	The damage is already done.
Ущерб был минимальным.	The damage was minimal.
В результате,	So the upshot was this.
11. настоятельно призывает правительство Израиля незамедлительно компенсировать Агентству ущерб, причиненный его имуществу и объектам в результате действий израильской стороны, в частности в отчетный период	11. Urges the Government of Israel speedily to compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side, particularly during the reporting period
Экономический ущерб в результате ухудшения состояния окружающей среды, по оценкам, насчитывается на примерно 7 трлн в год, из которых большая часть является необратимой.	Kerugian ekonomi akibat degradasi lingkungan hidup diperkirakan mencapai 7 triliun per tahun, sebagian besarnya adalah kerusakan yang tidak dapat diubah.
В долгосрочной перспективе ущерб может быть разрушительным.	The long run damage could be devastating.
А вот и ущерб.	Here we can see the damage.
Вы должны возместить ущерб.	You must make up for the loss.
Ущерб был нанесён дорогам.	Roads were damaged.
Землетрясение нанесло значительный ущерб.	The earthquake caused widespread damage.
Землетрясение нанесло большой ущерб.	The earthquake caused widespread damage.
Ущерб был покрыт страховкой.	The damage was covered by insurance.
Ущерб составляет миллион долларов.	The loss amounts to a million dollars.
Ущерб составил сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Ему пришлось оплачивать ущерб.	He had to pay the damages.
Какой был понесён ущерб?	How much damage was done?
Мы должны возместить ущерб.	We must repair the damage.
Землетрясение причинило значительный ущерб.	The earthquake caused considerable damage.
Пожар нанёс значительный ущерб.	The fire caused extensive damage.
Том предложил оплатить ущерб.	Tom offered to pay for damages.
В результате formula_125.	For example, A.P.
в результате истребления.	In 2003, the U.S.
Ущерб от аварии оценили в 300 тысяч евро.	Damages from the accident are estimated at 300 thousand euros.

Display this page in English