Перевод "у которого есть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня есть друг, у которого есть дом в Бостоне. | I have a friend who has a house in Boston. |
| У меня есть друг, у которого отец ветеринар. | I have a friend whose father is an animal doctor. |
| У меня есть друг, у которого жена пианистка. | I have a friend whose wife is a pianist. |
| Счастлив ребёнок, у которого есть такая мать. | Happy is the child who has such a mother. |
| У него есть сын, которого зовут Джон. | He has a son whose name is John. |
| У меня есть брат, которого зовут Том. | I have a brother named Tom. |
| У меня есть друг, у которого отец известный пианист. | I have a friend whose father is a famous pianist. |
| У меня есть друг, у которого отец известный актёр. | I have a friend whose father is a famous actor. |
| У человека есть дар речи, которого у животных нет. | Man has the gift of speech which no animal has. |
| У меня есть друг, отец которого известный пианист. | I have a friend whose father is a famous pianist. |
| У меня есть друг, отец которого работает учителем. | I have a friend whose father is a teacher. |
| У Тома есть друг, мама которого работает ветеринаром. | Tom has a friend whose mother is a veterinarian. |
| У Тома есть брат близнец, которого зовут Джон. | Tom has a twin brother named John. |
| У Тома есть старший брат, которого зовут Джон. | Tom has an older brother named John. |
| Язык это диалект, у которого есть армия и флот. | A language is a dialect with an army and a navy. |
| Они говорят, итак, у нас есть нечто внутри ящика, у которого есть свой ввод и вывод. | They say, well, we have a thing in a box, and we have its inputs and its outputs. |
| У меня по крайней мере есть муж, которого я люблю. | I at least have a husband whom I love. |
| Правда? У тебя есть любимый писатель, которого ты всегда читаешь? | Really? You have a favorite writer you always read? |
| в твоей деревне есть один человек, у которого есть мобильник, и он владелец ларька, где есть телефон. | So, in your village, there's one person in the village with a phone, and that's the phone kiosk operator. |
| Сейчас Татарстан единственный субъект федерации, у которого есть договор с Россией. | Currently, Tatarstan is the only constituent entity of the federation that has a treaty with Russia. |
| У меня есть друг, у которого блог находится на PDRs, персональном цифровом записывающем устройстве. | You have my friend, who has a blog on digital on PDRs, personal recorders. |
| Однако у нас есть огромный опыт, из которого надо делать соответствующие выводы. | But we do have a wealth of experience from which to draw inferences. |
| Япония успешное, комфортабельное общество, у которого есть многое, что страна может дать миру. | Japan is a successful, comfortable society, which has much to contribute to the world. |
| Позвольте мне задать простой вопрос, у которого есть простой ответ. У какой страны самый большой военный бюджет? | Let me ask you a simple question with a really simple answer Who has the biggest military budget? |
| Нужно создавать условия, при которых человек, у которого нет багажа, может купить билет дешевле, нежели тот, у которого багаж есть , подчеркнул он (цитата по ТАСС). | We need to establish conditions whereby a person who doesn t have baggage can purchase a cheaper ticket than a person who has baggage , he emphasized (quoted by TASS). |
| Видео (у которого есть и английские субтитры) собрало более 1,3 миллиона просмотров на YouTube. | The video (now with English subtitles) has garnered more than 1.3 million views on YouTube. |
| У дагестанцев есть, у кабардинцев есть, у русских есть, у всей планеты есть, а у чеченцев нет. | Daghestanis have them, Kabardians have them, and Russians have them too, the entire planet has them, but Chechens they don t . |
| Чтобы достать ствол мне нужен знакомый, у которого есть выход, рассказывает продавец консультант. У меня такой знакомый есть, но я в нем не уверен. | To get a weapon, I need someone with connections, says the sales consultant. I have an acquaintance, but I'm not sure it's reliable. |
| Но я также был рад, как гражданин, у которого есть сильная неприязнь к чувству стадности. | But, I was also pleased from the point of view of a citizen, with a strong dislike of the herd mentality. |
| И есть человек, у которого что то не в порядке, но вы не уверены что. . | And you have some guy that you're not quite sure what's wrong with him Oliver Sacks is going to be born way in the future. |
| Поздравляем также ее дочерей Художник Элул, у которого также есть победитель Viale, приходите! , И талит! | Congratulations also to her, girls Uman in Elul, also whoever has a husband Viale, come!! with the Tallis!! |
| Мы создали политический инструмент, у которого есть власть получать отчетность от европейских институтов, но у которого нет явного европейского электората, перед которым он сам бы держал отчетность. | We have created a political body that has power to hold European institutions to account but has no obvious European electorate to which it can itself be held accountable. |
| Главное, образование, которого у него нет. | Especially, there is the education which he lacks.' |
| Разве я могу быть минуту спокоен, зная, что у вас есть горе, которого я не разделяю? | How can I be a moment at peace knowing that you have some sorrow which I am not sharing? |
| Для человека, у которого есть только молоток в ящике с инструментами, любая проблема похожа на гвоздь. | To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. |
| Если Вы меняете предложение, у которого уже есть переводы, пожалуйста, предупредите об этом авторов этих переводов. | If you change a sentence that already has some translations, please warn the authors of the translations about it. |
| У стен есть уши, у дверей есть глаза. | The walls have ears, the doors have eyes. |
| У тебя есть перо? Есть . | Do you have a pen? Yes, I have one. |
| У тебя есть ключ? Есть . | Have you got the key? Yes, I have it. |
| Но если вы посмотрите на Африку, там есть компонент генетической вариации у которого нет близких соответствий снаружи. | But if you look in Africa, there is a component of the genetic variation that has no close relatives outside. |
| который соединяет мистера Джонса, у которого есть немного свободного места на огороде, с мистером Смитом, начинающим садоводом. | that matches Mr. Jones, with some spare space in his back garden, with Mrs. Smith, a would be grower. |
| Именно поэтому он выбрал в качестве партнера Фонд Развития Молодежи Гуйчжоу, у которого есть профессиональные образовательные сети. | It is for this reason he has picked the semi official Guizhou Youth Development Foundation as a partner, which has extensive professional educational networks. |
| Они были выбраны для переселения Международным спасательным комитетом (International Rescue Committee), у которого есть офис в Турлоке. | They were picked up and resettled by the International Rescue Committee, which has an office in Turlock. |
| У большинства инфекций человека и животных есть инкубационный период, в течение которого не проявляется никаких симптомов инфекции. | Most viral infections of humans and other animals have incubation periods during which the infection causes no signs or symptoms. |
| Я знаю парня, у которого пять сестер. | I know a guy who has five sisters. |
Похожие Запросы : у которого был - у них есть - у нее есть - у которых есть - У меня есть - у всех есть - у вас есть - у вас есть - у него есть - у них есть - У них есть - у тебя есть - у меня есть - у нее есть
