Перевод "у которого был" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

которого - перевод :

Of what

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Looking Person Killed Which

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это был тот самый помещик, которого Левин встретил у Свияжского.	It was the landowner Levin had met at Sviyazhsky's house.
У Вернера был младший брат, которого также назвали Магнус фон Браун.	Braun had an older brother, Sigismund, and a younger brother, also named Magnus.
Он звал с собою и брата, у которого был шар по Селезневскому уезду.	He asked his brother, who had a vote for the Seleznev district, to accompany him.
Доктор, которого она посетила, был известен.	The doctor she visited is famous.
Левин, которого она в начале зимы часто у них встречала, был всегда неприятен ей.	She always disliked Levin, whom at the beginning of the winter she had often met at the Shcherbatskys.
У меня есть друг, у которого отец ветеринар.	I have a friend whose father is an animal doctor.
У меня есть друг, у которого жена пианистка.	I have a friend whose wife is a pianist.
Мальчик, которого ты убил, был твоим сыном.	The boy you killed was your son.
Мальчик, которого ты убила, был твоим сыном.	The boy you killed was your son.
Мальчик, которого вы убили, был вашим сыном.	The boy you killed was your son.
Первым мальчиком, которого я поцеловала, был Том.	The first boy I ever kissed was Tom.
Том был первым мальчиком, которого я поцеловала.	Tom was the first boy I ever kissed.
Главное, образование, которого у него нет.	Especially, there is the education which he lacks.'
Но я также был рад, как гражданин, у которого есть сильная неприязнь к чувству стадности.	But, I was also pleased from the point of view of a citizen, with a strong dislike of the herd mentality.
У меня есть друг, у которого отец известный пианист.	I have a friend whose father is a famous pianist.
У меня есть друг, у которого отец известный актёр.	I have a friend whose father is a famous actor.
У человека есть дар речи, которого у животных нет.	Man has the gift of speech which no animal has.
Это был машинист, про которого совсем забыл Левин.	It was on account of the mechanic, whom Levin had quite forgotten.
Сергей Иванович был центром, около которого группировались другие.	Koznyshev was the centre around whom the rest were grouped.
Кем был тот человек, которого убили на холме?	Who was the man killed on the hill?
Он был именно тем мужиком, которого мы искали.	He was really the man we were looking for.
Счастлив ребёнок, у которого есть такая мать.	Happy is the child who has such a mother.
У него есть сын, которого зовут Джон.	He has a son whose name is John.
Я знаю парня, у которого пять сестер.	I know a guy who has five sisters.
У меня нет сына, которого зовут Том.	I don't have a son named Tom.
У меня есть брат, которого зовут Том.	I have a brother named Tom.
У меня есть друг, у которого есть дом в Бостоне.	I have a friend who has a house in Boston.
Отмечен был также факт, что этот человек был рабом, которого высек хозяин .	And the fact that the man was a slave who had been flogged by his 'owner'.
Как выразился комментатор Эндрю Салливан Это был человек, которого я видел впервые Это был президент, которого, как я думал, я знал .	As the commentator Andrew Sullivan put it, I saw the person I first saw...I saw the president I thought I knew.
Когда я был в британском кабинете министров и председателем Консервативной Партии, у меня был юридический советник, которого метко прозвали господин Может Быть.	When I was a British cabinet minister and chairman of the Conservative Party, I had a legal adviser who was aptly named Mr. Maybe.
Мужчина, которого мы видели сегодня утром, был мистер Грин.	The man we saw this morning was Mr Green.
Марко Рубио, у которого всего лишь 21 процент.	Marco Rubio with only 21 percent.
У меня есть друг, отец которого известный пианист.	I have a friend whose father is a famous pianist.
У меня есть друг, отец которого работает учителем.	I have a friend whose father is a teacher.
Я видел дом, у которого крыша была красной.	I saw a house whose roof was red.
У Тома есть друг, мама которого работает ветеринаром.	Tom has a friend whose mother is a veterinarian.
Жил однажды король, у которого была красавица дочь.	Once upon a time there was a king who had a beautiful daughter.
У Тома есть брат близнец, которого зовут Джон.	Tom has a twin brother named John.
У Тома есть старший брат, которого зовут Джон.	Tom has an older brother named John.
Когда Левин со Степаном Аркадьичем пришли в избу мужика, у которого всегда останавливался Левин, Весловский уже был там.	WHEN LEVIN AND OBLONSKY REACHED THE PEASANT'S HUT where Levin used to put up, Veslovsky was there before them.
Дарвин не был единственным ученым, которого занимал вопрос эволюции великодушия.	Darwin wasn t the only scientist who was fascinated with the question of the evolution of goodness.
Губернский предводитель был в отчаянии, которого он не мог скрыть.	The old Marshal was in despair and could not hide it.
Уиллис Тауэр первое здание, для которого был использован этот проект.	Willis Tower was the first building for which this design was used.
У нас герб, в верхней части которого возвышается крокодил.	'We have a coat of arms that has a crocodile sitting on top of it.
Язык это диалект, у которого есть армия и флот.	A language is a dialect with an army and a navy.

Display this page in English