Этот пункт открывает диалог настройки, снимок экрана которого показан ниже	This menu item opens up the configuration dialog box. A screenshot is shown below
Участники эксперимента руководствовались этой информацией при мультипликативном моделировании потоков, описание которого приведено ниже.	This information was used to guide the multiplicative flux modelling described later.
В них также устанавливаются предельное количество материалов, сверх которого необходимо получение разрешения и ниже которого требуется уведомление государственных властей (министра промышленности).	They also determine the material thresholds beyond which an authorization is required, short of which a declaration must made to the public authorities (Ministry of the Industry).
Ниже, ниже.	Now down.
В общем, кризис вызвал шок балансовых отчетов, влияние которого в развивающихся странах было просто ниже.	In sum, the crisis originated in a balance sheet shock, to which exposure was simply lower in developing countries.
Ниже приводится краткая информация о поездках Специального представителя, которого в большинстве случаев сопровождали сотрудники Миссии.	The itinerary below summarizes trips undertaken by the Special Representative, who was accompanied on most occasions by staff members.
Они также подсчитали минимальный уровень капиталовложений, ниже которого финансирование не будет достаточным, чтобы построить термоядерную электростанцию.	They also estimated a minimum level of investment, below which funding would never be sufficient to build a fusion power plant.
Есть определённый порог, перешагнув который, страна развивается в долгосрочной перспективе, а ниже которого развитие страны снижается.	So, there's a threshold level above which you go up in the long term, and below which you go down.
Да, до конца вниз, до самого низа, до самого низа, и ниже, и ниже, и ниже, и ниже, и ниже, и ниже.	That's it, all the way down, all the way down. and further, and further. Excellent.
Через свою Специальную группу по ТСРС ПРООН разработала комплексный подход к поощрению ТСРС, основные элементы которого излагаются ниже	Through its Special Unit for TCDC, UNDP has adopted a multi pronged approach to the promotion of TCDC, chief among which are the following
Мы опускаемся всё ниже и ниже.	We're getting down further and further in scale.
Гана, ниже, и Кения, еще ниже.	Ghana lower. And Kenya even lower.
ниже).	23.
ниже).	See below.
ниже).	1618).
ниже).	...
ниже).	) (2006).
ниже).	pl.).
ниже).	i.e.
ниже).	2006).
ниже).	circle).
ниже).	f. Ap.
ниже.	i.e.
ниже).	700).
ниже).	, , ).
ниже)	This has implications for Trust Fund payments (see below)
Ниже	Below
Ниже	Move down
Ниже	Move Down
Ниже	Move Down
Ниже	Slow
Ниже	Low
Ниже	Number
Ниже	Defer
Ниже	Move Down
Ниже	2000 m
Ниже	p, li white space pre wrap When searching for a location Marble can either move instantly to the new location or it can show a travel animation from the previous place to the new place.
Ниже	Down
Ниже	Move down
Ниже	Lower
Ниже	Down
Ниже	Down
Доклад Совета, резюме которого приводится ниже, был представлен Председателем Совета, министром торговли и промышленности Республики Уганда Достопочтенным Ричардом Кайджукой.	The report of the Council, as summarized below, was submitted by the Chairman of the Council, the Honourable Richard Kaijuka, Minister of Trade and Industry of the Republic of Uganda. English Page
Ниже опубликован постер, с помощью которого проект Остановим уличные домогательства объясняет, как вести себя, если вы оказались жертвой подобной ситуации	Below is a poster from Stop Harcèlement de Rue which explains how to react if harassed
В этой связи особое значение имеет деятельность национального управления по ядерной энергетике и технологии (ДИНЕТЕН), доклад которого подробно излагается ниже	Especially significant in this regard is the work of the National Office of Nuclear Energy and Technology, details of whose report appear below

Display this page in English