Перевод "которого являются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
которого - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но это первый сайт, целевой группой которого являются европейские доноры. | But it is the first site to specifically target European donors. |
| Геронов треугольник треугольник, стороны и площадь которого являются целыми числами. | In geometry, a Heronian triangle is a triangle that has side lengths and area that are all integers. |
| Этот взгляд определяет Союз, основной функцией которого являются разнообразие и различия. | This view entails a Union whose main function is to allow and to maintain diversity and difference. |
| Это может привести к подавлению давления снизу, целью которого являются экономические реформы и открытие. | This may lead to suppression of pressure from below for economic reform and opening. |
| Сенат США также рассмотрит законопроект, авторами которого являются сенаторы Эдвард Кеннеди и Джон Маккейн. | The US Senate will also consider a bill co authored by Senator Edward Kennedy and Senator John McCain, which proposes stronger border enforcement, a temporary workers program with a path to residency and citizenship, and legalization for people already in the US without papers. |
| К примеру, индийская компания Godrej разрабатывает инновационный холодильник, целевыми пользователями которого являются бедные крестьяне. | For example, an Indian company, Godrej, is making an innovative refrigerator targeted at poor villagers. |
| 49 это наименьшее натуральное число, два непосредственных соседа которого и оно само не являются бесквадратными. | 49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square free. |
| Разочарование консервативной партии в Ахмадинежаде очевидно в нынешнем Маджлисе, большинство представителей которого являются представителями консервативного движения. | Conservative disenchantment with Ahmadinejad is apparent in the current Majlis, which is predominantly conservative. |
| Цифры, которые будут представлены, являются результатом длительного процесса, в ходе которого бюрократия проводила тесные консультации с ЛДП. | The figures that will be presented are the result of a lengthy process, in which the bureaucracy closely consulted with LDP. |
| Этот визит, темой которого являются милость и сострадание , приведет Папу Римского к самой католической нации в Азии. | The visit, themed mercy and compassion, takes Pope Francis to the largest Catholic dominated nation in Asia. |
| Библиотека феминисток это сообщество на сайте Facebook, администраторами которого вот уже больше года являются две мексиканские женщины. | The Feminist Library is a Facebook community that two Mexican women have administered for a little over a year now. |
| С которого и до которого часа ты работаешь? | What are your office hours? |
| В настоящее время Совет финансовой стабильности, членами которого являются страны Большой Двадцатки , в основном, преследует инициативы в этой области. | At the moment, the Financial Stability Board, whose members include the G 20 countries, mainly pursues initiatives in this field. |
| По сообщениям прессы, Абдулазиз считал себя неудачником из за неспособности соответствовать американским стандартам успеха, главным мерилом которого являются деньги. | According to some press accounts, Abdulazeez felt a sense of failure at his inability to meet America s standard of success, of which money is the primary measure. |
| Главными внешнеполитические партнёрами Ботсваны являются государства члены Сообщества развития стран Южной Африки (САДК), штаб квартира которого расположена в Габороне. | Botswana is a member of the African Union, the Southern African Development Community, the Commonwealth of Nations, and the United Nations. |
| Денге это тропическое заболевание, вызываемое вирусом, переносчиком которого являются комары вида Aedes aegypti. Специфического лечения от него не существует. | Dengue is a tropical virus carried by the Aedes aegypti mosquito with no known cure. |
| Граждане должны обращать внимание, какое наследство они оставляют своим детям, частью которого являются финансовые долги, которые они оставят после себя. | Citizens should consider the legacy they leave to their children, part of which is the financial debts they will pass down. |
| которого я забыла. | who I've got over. |
| Дьявол, которого ты знаешь, лучше дьявола, которого ты не знаешь. | Better the devil you know than the devil you don't. |
| признавая и уважая богатство и многообразие сообщества мировых демократий, источником которого являются все социальные, культурные и религиозные убеждения и традиции мира, | Recognizing and respecting the rich and diverse nature of the community of the world's democracies, which arise out of all of the world's social, cultural and religious beliefs and traditions, |
| Беженцы являются частью специального приема 12.000 сирийцев и иракцев, исполнение которого в следствие общественного давления в 2015 году правительство Тони Эбботта. | The refugees are part of special intake of 12,000 Syrians and Iraqis promised in 2015 by Tony Abbott's Australian government after public pressure. |
| Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю. | The good I would, I do not the evil I would not, that I do. |
| являются эндемиками, например, гваяковое дерево (цветок которого является национальным символом Ямайки) и Роза Байяибе (Rosa Bayahibe, Pereskia quisqueyana) (национальный цветок Доминиканской Республики. | For example, guaiac wood ( Guaiacum officinale ), the flower of which is the national flower of Jamaica and the Bayahibe rose ( Pereskia quisqueyana ) which is the national flower of the Dominican Republic and the ceiba which is the national tree of both Puerto Rico and Guatemala. |
| символ которого куда проще | It has a more transparent identity. |
| СОВЕРШЕНО в______ две тысячи первого года в единственном экземпляре, тексты которого на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными. | DONE at ..., this ... day of ... two thousand one, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic. |
| 1. Настоящий Протокол, английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский тексты которого являются равно аутентичными, сдается на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. | 1. The present Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| Причины являются двойственными. | The reasons are twofold. |
| Кем являются цензоры? | Who are the censors? |
| Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других. | Those who are terrorists for some, are resistance for others. |
| Он смотрел на торговлю, меняющиеся правила игры, или важные инновации как на рыночный шок, результатом которого являются повсеместные изменения цен, игроков и правил игры. | He envisaged trade, changed rules of the game, or an important innovation shocking markets, the result being that prices, players, and rules of the game change throughout the entire economy. |
| А инвестиции в исследования и разработки, а также в научный и инженерный персонал, от которого они зависят, являются важнейшим фактором инноваций и национальной конкурентоспособности. | And investments in research and development, as well as in the scientific and engineering workforce on which they depend, are critical drivers of innovation and national competitiveness. |
| 2. Подлинник настоящего Протокола, английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский тексты которого являются равно аутентичными, сдается на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. | 2. The original of this Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| Нефтяной шок, которого не было | The Oil Shock that Never Was |
| Это день, которого мы ждали. | The day we've been waiting for. |
| Ты мужчина, которого я искала. | You are the man I've been looking for. |
| Ты человек, которого я искал. | You are the man I've been looking for. |
| Он ученый, которого все уважают. | He is a scientist who is respected by everybody. |
| Которого из братьев ты видел? | Which brother did you see? |
| Которого из братьев ты видела? | Which brother did you see? |
| Это человек, которого я ждал. | This is the man I've been waiting for. |
| Я Иисус, которого ты гонишь. | I am Jesus, whom you are persecuting. |
| Том нашёл человека, которого искал. | Tom found the person he was looking for. |
| Затем, также существуют возможности для оживления ВТО, для которого одним из необходимых условий являются прочные европейско американские обязательства, хотя это еще не все решение вопроса. | Provided that the Bush Administration pragmatically pushes for more trade liberalization, we will be able to deepen transatlantic market integration, which will act as a boost for our economies. Scope will also then exist for revitalizing the WTO, for which a strong European American commitment is a necessary precondition, though not the entire solution. |
| Таким образом, они являются не первым шагом в процессе демократизации, а последним шагом на подготовительном этапе, в течение которого созданы по меньшей мере два условия. | Thus, they are not the first step in the process of democratisation, but the last step in a preparatory phase in which at least two conditions have been created. |
| Примером тому служит машиностроительное производство в Венето и Эмилии, лидерами которого являются компании Карараро и Дукати, а также оптическая промышленность на северо востоке, возглавляемая Люксоттикой . | For example, the mechanical industries in the Veneto and in Emilia led by Carararo, and Ducati, as well as the optical industry in the Northeast with Luxottica in the lead. |
Похожие Запросы : являются являются - являются - ниже которого - задачи которого - свидетелем которого - вокруг которого - автомобиль которого - проект которого - размер которого - производство которого - члены которого - копия которого - внутри которого