Перевод "у меня под носом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
меня - перевод : меня - перевод : под - перевод : под - перевод : под - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это случилось у меня под носом. | This happened under my nose. |
| Авария произошла у него под носом. | The accident happened under his nose. |
| Это у тебя прямо под носом. | It's right under your nose. |
| Он захлопнул дверь у меня перед носом. | He slammed the door right in my face. |
| Том захлопнул дверь у меня перед носом. | Tom slammed the door in my face. |
| Б Эй, Нестор, твоя задница прямо у меня перед носом. | ZB Hey, Nestor, your ass crack is right in my face. |
| Что у тебя с носом? | What happened to your nose? |
| Риверо организовал независимую службу новостей и под носом у властей отправил свою работу за границу. | Rivero formed an independent news service and under the noses and watchful eyes of the authorities, sent his work abroad. |
| У меня чудище под кроватью. | There's a monster under my bed. |
| У меня всё под контролем. | I have everything under control. |
| У меня под кроватью монстр. | There is a monster under my bed. |
| У меня чудище под кроватью. | There is a monster under my bed. |
| У меня всё под контролем. | I've got everything under control. |
| У меня синяк под глазом. | I have a black eye. |
| У меня купальник под одеждой. | I'm wearing my swimsuit under my clothes. |
| У меня туз под рукавом. | I have an ace up my sleeve. |
| Дыши носом. | Breathe through your nose. |
| Дышите носом. | Breathe through your nose. |
| Вдохни носом. | Inhale through your nose. |
| Вдохните носом. | Inhale through your nose. |
| Вдыхай носом. | Inhale through your nose. |
| Вдыхайте носом. | Inhale through your nose. |
| У меня было всё под контролем. | I had everything under control. |
| У меня сейчас всё под контролем. | I've got things under control now. |
| У меня это полностью под контролем. | I have it completely under control. |
| Телка, отыскивая, подталкивала носом под пах свою мать и крутила хвостиком. | The calf fumbled about, pushing its nose under its mother's belly and swinging its little tail. |
| Возможно, эта близость стала основной причиной неспособности МВФ интерпретировать события, которые происходили прямо у него под носом. | Perhaps this proximity was at the root of the IMF s failure to interpret the evidence right under its nose. |
| У меня сейчас нет под рукой словаря. | I haven't my dictionary at hand. |
| Моя собака спит у меня под кроватью. | My dog sleeps under my bed. |
| Мой пёс спит у меня под кроватью. | My dog sleeps under my bed. |
| Пожалуйста, дышите носом. | Please breathe through your nose. |
| Том клюёт носом. | Tom is dozing. |
| Я клюю носом. | I am dozing. |
| Я клюю носом. | I am dozing off. |
| Следующие фотографии, сделанные активистами мозабитами, показывают реальность криминальных деяний, которые происходят в городе Гардая, собственно под носом у полиции | The photos below taken by Mozabites activists show the reality of the crimes occurring in Ghardaïa right under the nose of police |
| Когда у тебя под носом вырастают один за другим правительственные учреждения, а у тебя нет даже своей крыши над головой, будешь ли ты счастлив? | When you see all these huge government buildings erected in front of you while you don't have your own home, will you be happy? |
| Мы чувствуем запах носом. | We smell with our noses. |
| У меня здесь две пустые бутылки из под воды. | What I have here are two empty water bottles. |
| Внезапно словно земля ушла у меня из под ног. | Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet. |
| Вдруг земля, казалось, ушла у меня из под ног. | Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet. |
| Я не могу дышать носом. | I can't breathe through my nose. |
| Он прижался носом к окну. | He pushed his nose against the window. |
| Она прижалась носом к стеклу. | She pressed her nose against the glass. |
| Что случилось с носом Сфинкса? | What happened to the Sphinx's nose? |
| Том прижался носом к окну. | Tom pushed his nose against the window. |
Похожие Запросы : под носом - под носом - под носом - У меня под контролем - у меня - у меня - у меня - у меня - у меня - как у меня - у меня в - У меня есть - у меня осталось - у меня депрессия
