Перевод "фаза расширения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

фаза - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фаза быстрого сна, т.н. БДГ фаза, отмечена светло зелёным. Фаза лёгкого сна серым. Глубокий сон, самый лучший для восстановления сил, тёмно зелёным.
The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green.
Какой будет завершающая фаза дефицитности?
What is the Deficit Endgame?
Бен Ладен и завершающая фаза войны в Афганистане
Bin Laden and the Afghan Endgame
Поэтому важно знать, насколько устойчива эта фаза роста.
So it is important to know whether this breakout growth phase is sustainable.
Первая фаза учений проводилась в Казахстане, вторая в Китае.
The first of these was held in 2003, with the first phase taking place in Kazakhstan and the second in China.
Острая фаза длится до 1 месяца с момента инфицирования.
This is down from 3.1 million new infections in 2001.
Проблемы расширения ЕС
The Challenges Of EU Enlargement
Но теперь эта фаза американской внешней политики подходит к концу.
But now this phase of American foreign policy is ending.
Назовем это парадоксом расширения .
Call this the paradox of enlargement.
и обязательного расширения файла.
Batch files had the extension .BAT.
Он и должен наблюдаться. Такая теперь фаза, но мы её переживём.
Such is the current phase, but we will survive it.
Это первая фаза процесса, который положит конец конфликту, продолжавшемуся 52 года.
This is the first phase of a process that will put to an end the 52 year old conflict.
Программа для расширения словарного запаса
A flashcard and vocabulary learning program
Настройки расширения Compare для Nautilus
Preferences for Nautilus Compare Extension
потому что фаза твёрдого льда длится всего два месяца, и лёд полон трещин.
Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.
И, Спасибо. Первая фаза исследований по безопасности закончена, и мы справляемся, мы продвинулись.
Now, and so Thank you. The Phase 1 safety studies are over, and we're doing fine, we're now moved on.
Первый вопрос заключается в продолжении расширения.
The first issue concerns the continuation of enlargement.
Расширения Kubuntu, ограниченные патентами или законами
Kubuntu restricted extras
Расширения Ubuntu, ограниченные патентами или законами
Ubuntu restricted extras
Расширения Xubuntu, ограниченные патентами или законами
Xubuntu restricted extras
Местные политики выступили против расширения Евросоюза.
Local politicians opposed the enlargement of the European Union.
Но спасение Португалии и Испании это только следующая, и далеко не последняя, фаза кризиса.
But bailouts for Portugal and Spain are only the next and not necessarily final phase of the crisis.
Вот некоторые цифры опросов, которые говорят о том, что магнат недвижимости не просто промежуточная фаза
Here are some recent poll numbers that suggest that the real estate mogul isn't just a passing phase
Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются.
Negotiations for enlargement are still under way.
Общественное мнение по поводу расширения ЕС отрицательное.
Public sentiment towards EU enlargement is negative.
Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций.
Tropical forests were cut down to expand the plantations.
Что на очереди у Евросоюза после расширения?
The EU u0027s Next Priority After Enlargement?
Точное влияние расширения ИС Азии невозможно предсказать.
The precise impact of Asia s IP expansion is impossible to predict.
Большинство из них предоставлены механизмами расширения POP3.
Most are provided by the POP3 extension mechanisms.
Различные расширения обеспечивают альтернативные схемы композиции классов.
Various extensions provide alternative class composition schemes.
К сожалению, заверщающая фаза большого спада 2000 ых годов будет представлять собой не самую прекрасную картину.
Unfortunately, the endgame to the great recession of the 2000 s will not be a pretty picture.
Таким образом, завершающая фаза войны является чрезвычайно важным этапом как для Израиля, так и для ХАМАСа.
The end game for both Israel and Hamas is thus crucially important.
Но им не будет позволено остановить процесс расширения.
But they cannot be allowed to stop the enlargement process.
Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.
Однако НАТО не отказался от планов дальнейшего расширения.
Yet NATO has not given up on further enlargement.
Но им завладела идея расширения исполнительной власти президента.
Cheney was better known as a ruthless bureaucratic operator than a man of bold ideas.
Но им завладела идея расширения исполнительной власти президента.
But he was obsessed with the notion of expanding the executive powers of the president.
Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей.
However, ICTs have the potential to expand a language s reach.
Это горное расположение определило стратегию современного расширения города.
This mountainous location has defined the contemporary expansion of the city.
Фаза борьбы за соски и теребления вымени длится около одной минуты и заканчивается с началом поступления молока.
The phase of competition for teats and of nosing the udder, lasts for about one minute, and ends when milk flow begins.
Вторая проблема заключается в необходимости расширения полномочий Всемирного фонда.
The second challenge is to broaden the Global Fund s mandate. So far, the Global Fund has addressed MDG 6, which is focused on the control of specific killer diseases.
Поэтому из за расширения НАТО холодная война осталась незаконченной.
So NATO expansion has left the Cold War unfinished.
Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами.
Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries.
Вторая проблема заключается в необходимости расширения полномочий Всемирного фонда.
The second challenge is to broaden the Global Fund s mandate.
Основана на UNIX System V и включает расширения BSD.
It is based on UNIX System V with BSD extensions.

 

Похожие Запросы : фаза расширения открытой метки - фаза-фаза - фаза - фаза-фаза напряжения - соглашение расширения - модуль расширения - время расширения - проект расширения - путем расширения - дата расширения - винт расширения