Перевод "фактические расходы понесенные" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ШМ Ну, вообще то, расходы понесенные нами в каждом случае составляли менее 200 рупий. | SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees. |
| 1. Расходы, понесенные Подкомитетом по предупреждению в ходе осуществления настоящего Протокола, покрываются Организацией Объединенных Наций. | 1. The expenditure incurred by the Subcommittee on Prevention in the implementation of the present Protocol shall be borne by the United Nations. |
| Поэтому фактические расходы за квартал можно рассматривать в качестве достаточно обоснованного приближения к уровню минимальных потребностей. | The actual out turn for the quarter can therefore be taken as a reasonable approximation of minimal expenditure requirements. |
| И это не просто теория. Это урок, который мы извлекли грандиозные расходы, понесенные во время кризиса сбережений и выдачи ссуд в 80 х. | This is not just theory it is a lesson we learned, at great expense, during the Savings Loan crisis of the 1980 s. |
| Итак, это фактические имена людей, которые там работают. | So, these are actual names of people that work there. |
| В результате процесс снижения отрицательных последствий выбросов будет более эффективным, а те же расходы, понесенные богатыми странами, приведут к более эффективному снижению выбросов в мире. | Such a system would trigger entrepreneurial searches for low cost mitigation opportunities in developing countries, because rich countries would want to pay less by lowering emissions abroad. As a result, mitigation would become more efficient, and the same expenditures by advanced countries would produce higher global emission reductions. |
| В результате процесс снижения отрицательных последствий выбросов будет более эффективным, а те же расходы, понесенные богатыми странами, приведут к более эффективному снижению выбросов в мире. | As a result, mitigation would become more efficient, and the same expenditures by advanced countries would produce higher global emission reductions. |
| В то время как фактические поступления были меньше прогнозируемых, расходы на управление процессом преобразований подверглись сдерживанию, и осуществление некоторых инициатив в связи с преобразованиями было отложено. | The United Nations Office for Project Services (UNOPS) projects that it will complete 2004 with a year end fund balance of 9.21 million, including 6 million held in the operating reserve. |
| Его ставленники фактические контролируют большинство министерств и крупных городов Ирана. | His appointees effectively control most ministries and Iran s major cities. |
| Последний опускающийся красный зубец на графике это не фактические данные, | That last downward notch in the red line is not actual data. |
| Понесенные убытки еще больше усугубят финансовую ситуацию и экономический спад. | The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction. |
| 23. Генеральный секретарь предоставляет финансовую помощь за счет Фонда на основании оценки и рекомендаций Отдела. Платежи осуществляются по предъявлении счетов, подтверждающих фактические расходы в отношении утвержденных сумм. | 23. The Secretary General will provide financial assistance from the Fund on the basis of the evaluation and recommendations of the Division. Payments will be made against receipts evidencing actual expenditures for approved costs. |
| Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной. | Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct. |
| Однако, когда будут сделаны фактические предложения по бюджету, возникнет растущая обратная реакция. | Yet when the actual budget proposals are made, there will be a growing backlash. |
| РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ | CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS |
| Это был период строгого ограничения бюджетных расходов на все структуры, например, фактические расходы на одну из участвующих сторон Государство Камбоджа в первом квартале достигли лишь 60 процентов от предусмотренных в бюджете средств. | For all structures, this was a time of acute budget stringency in the case of the State of Cambodia party, for example, actual expenditure during the first quarter reached only 60 per cent of what had been budgeted. |
| Ассигнования Расходы (перерасход) | (United States dollars) |
| Путевые расходы 24,0 | Travel costs 24.0 |
| Путевые расходы 76,0 | Travel costs 76.0 |
| С. Путевые расходы | C. Travel |
| Обычные годовые расходы | Annual standard costs |
| Сметные общие расходы | Estimated total costs |
| Дополнительные расходы бедных | Additional expenses for the poor |
| Он подсчитал расходы. | He calculated the expenses. |
| Клава сокращает расходы. | Klava cuts her expenditures. |
| Мы урезаем расходы. | We're downsizing. |
| III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28 | III. Civilian staff and related costs . 25 |
| В данном случае судом было учтено состояние здоровья Мамаева, фактические обстоятельства дела, отсутствие отягчающих обстоятельств. | In this case, the court took into account the state of Mamayev s health, the facts of the case, and the absence of aggravating circumstances. |
| Непредвиденные и чрезвычайные расходы | Unforeseen and extraordinary expenses |
| Официальные представительские расходы 2,0 | Official hospitality 2.0 |
| Расходы на образование недостаточны. | The education budget is insufficient. |
| Цена включает почтовые расходы. | The price includes postage charges. |
| Давайте сократим наши расходы. | Let's cut down our expenses. |
| Они пытаются снизить расходы. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются понизить расходы. | They are trying to keep costs down. |
| Том подсчитал свои расходы. | Tom calculated his expenses. |
| Мы должны урезать расходы. | We need to cut costs. |
| Мы стараемся сократить расходы. | We're trying to cut down expenses. |
| Мы стараемся сократить расходы. | We're trying to cut down on expenses. |
| Я должен сократить расходы. | I must cut down expenses. |
| Аккуратно записывайте все расходы. | Keep a careful record of all expenses. |
| Это сократило бы расходы. | That would reduce costs. |
| Нам нужно сократить расходы. | We need to lower our expenses. |
| Нам нужно урезать расходы. | We need to lower our expenses. |
| Меня не интересуют расходы. | I don't care about costs. |
Похожие Запросы : понесенные фактические расходы - фактические расходы, понесенные - фактические расходы, понесенные - фактические понесенные - фактические затраты, понесенные - понесенные расходы - расходы, понесенные - расходы, понесенные - расходы, понесенные - расходы, понесенные - Расходы, понесенные - понесенные расходы - понесенные расходы - расходы, понесенные - расходы, понесенные