Перевод "фальсифицировать" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Янукович человек, пытавшийся фальсифицировать результаты президентских выборов 2004 года, и это стало причиной начала Оранжевой революции. | Yanukovich was the man who sought to falsify the result of the presidential election of 2004, inciting the Orange Revolution. |
| Янукович человек, пытавшийся фальсифицировать результаты президентских выборов 2004 года, и это стало причиной начала Оранжевой революции. | Yanukovych was the man who sought to falsify the result of the presidential election of 2004, inciting the Orange Revolution. |
| Похоже, фальсифицировать выборы это совершенно законно, и какие бы преступления ты не совершил, всё в порядке, если суд это одобрил. | Apparently it's perfectly legal to do election fraud, and whatever crimes you commit as long as the court approves it Macedonia justice Сеир.мк ( seirdotmk) February 24, 2016 |
| Подобный диалог имеет жизненно важное значение в том случае, если мы хотим не дать Мьянме возможности получить ядерное оружие или фальсифицировать выборы в духе Ирана. | But this is consistent with the Obama administration s policy of seeking a dialogue even with those who are not America s friends. Such dialogue is vital if Myanmar is to be prevented from possibly pursuing nuclear weapons and rigging elections, à la Iran. |
| Подобный диалог имеет жизненно важное значение в том случае, если мы хотим не дать Мьянме возможности получить ядерное оружие или фальсифицировать выборы в духе Ирана. | Such dialogue is vital if Myanmar is to be prevented from possibly pursuing nuclear weapons and rigging elections, à la Iran. |
| В эту эпоху правительство уже не может безнаказанно фальсифицировать выборы, бросать людей в тюрьмы, экспроприировать иностранные или отечественные частные активы, допускать масштабную коррупцию или расточительные расходы. | In this era, the government can t get away with stealing elections, throwing political opponents in jail, expropriating foreign or domestic private assets, large scale corruption, or profligate spending. |
| Эти группы говорят в ответ, что если режим не планирует фальсифицировать результаты выборов, то наблюдение со стороны как местных, так и иностранных наблюдателей за ходом голосования не создаст никакой проблемы. | These groups argue that if the regime is not planning to rig the vote, then domestic as well as foreign observation of the polling process should not be a problem. |
| Персона Льва Шаранского часто используется в разных онлайн опросах, чтобы дискредитировать голосование в Интернете (боты и человеко боты получают команду голосовать за Шаранского, доказывая этим, что голосование онлайн легко фальсифицировать). | Lev Sharansky's personality is often used in various online polls to discredit online voting (bots and human bots get commanded to vote for Sharansky in order to prove that online voting is easy to hijack). |
| Хотя американские официальные лица сказали, что Соединённые Штаты не будут поддерживать Обасанджо, если выборы не будут проведены на должном уровне, задолго до голосования ни для кого не было тайной, что НДП будет фальсифицировать результат, чтобы остаться у власти. | Although American officials had said that the United States would not support Obasanjo if the election were flawed, it was an open secret long before polling began that the PDP would manipulate the outcome to remain in power. |
Похожие Запросы : фальсифицировать его - фальсифицировать очевидным - фальсифицировать записи
