Перевод "федеральный комиссар" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

федеральный - перевод :

ключевые слова : Commissioner Commissioner Commissar Lnspector Superintendent Federal Reserve Marshal Marshal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

а копию отправьте в федеральный офис.	So, you send the copy to the main office.
Комиссар НБА Дэвид Стерн добавил Данкан игрок на века.	Then NBA commissioner David Stern added is a player for the ages.
Федеральный резервный банк США резко поднял ставки.	In the US, the Fed was sharply raising rates.
Июнь 1976 года Судья, Федеральный налоговый суд	June 1976 Judge, Federal Revenue Court.
Федеральный президент Германии () глава государства в ФРГ.	The President of Germany () is the head of state of Germany.
Как Федеральный Резерв ведет себя в этой ситуации?	How does the Fed deal with such a situation?
Что случится, когда Федеральный резерв поднимет процентные ставки	Here's what will happen when the Fed raises interest rates
Октябрь 1980 года Назначенный судья, Федеральный апелляционный суд	October 1980 Appointed Justice, Federal Court of Appeal.
Наказать авиалинию, значит снизить конкуренцию в этой отрасли, к такому итогу едва ли стремятся Марио Монти, комиссар ЕС по конкуренции, и Лойола де Паласио, комиссар ЕС по транспорту.	Punishing this airline will only reduce competition in the airline industry, an outcome that, Mario Monti, the EU competition commissioner, and Loyola de Palacio, the EU transport commissioner, cannot possibly want.
Бразилия разделяется на 26 штатов и 1 федеральный (столичный) округ.	The purchasing power in Brazil is eroded by the so called Brazil cost.
В 1862 году поступил в Федеральный политехнический институт в Цюрихе.	In 1862, Cantor entered the University of Zürich.
Верховный комиссар Великобритании в Бангладеш был ранен при подобном покушении в мае этого года.	Britain s High Commissioner in Bangladesh was wounded in a similar bomb attack this May.
В мае Верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллэй выпустила заявление, объясняющее, что	In May, UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay issued a statement explaining,
Безусловно, серьезные проблемы, которые перечислил федеральный президент при роспуске Бундестага, являются реальными.	To be sure, the big issues that the Federal President listed when he dissolved the Bundestag are real.
Сам федеральный налог, 18,4 цента за галлон, не повышался уже 20 лет.	The federal tax itself, 18.4 cents per gallon, hasn't gone up in 20 years.
1977 1980 годы Председатель, Комитет по составлению сборников законов, Федеральный высокий суд	1977 1980 Chairman, Law Reporting Committee, Federal High Court.
В 1938 году Конгресс изменил статус Дня Независимости на оплачиваемый федеральный праздник.	In 1938, Congress changed Independence Day to a paid federal holiday.
Федеральный банк не пал жертвой заговора Южной Европы скорее, он доказал собственную несостоятельность.	The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy rather, it rendered itself irrelevant.
И никогда за историю своего существования Федеральный Резерв не предоставлял займы недепозитарным организациям.	And never in its history has the Fed lent to non depository institutions.
Однако Федеральный резерв не может игнорировать то, как решение повлияет на мировую экономику.	However the Fed cannot ignore the less rosy global outlook.
До тех пор пока Европа выступает как единый рынок , ее интересы представляет комиссар по торговле Паскаль Лами.	In so far as the European Union is a single market, it is represented by the Trade Commissioner, Pascal Lamy.
Бывший европейский комиссар вчера участвовал в дискуссии с политическими партиями перед сегодняшней встречей с профсоюзами и работодателями.	The former European commissioner was yesterday in discussions with the political parties before today's meeting with unions and employers
Комиссар Родригес говорит, что они обрабатывают около 150 дел в месяц, и еще 200 решается через посредничество.	Police commissioner Rodriguez says her office processes around 150 cases a month, and refers another 200 for mediation.
C ноября 2011 г. Италией руководил не политик, а ученый экономист и бывший комиссар Европейского Союза Марио Монти.	Since November 2011, Italy has been led not by a politician, but by an academic economist and a former European Union commissioner, Mario Monti.
Мы должны защищаться, когда люди угрожают нас убить , заявил в 2015 году представитель полиции Папуа комиссар Пуджо Сулистийо.	We have to defend ourselves when people threaten to kill us, Papua Police spokesperson, Commissioner Pudjo Sulistiyo said in 2015.
На пресс конференции комиссар полиции Риах Фиега заявил, что полицейские были вынуждены пойти на крайние меры для самозащиты.	Police Commissioner Riah Phiyega stated in press conference that police officers used maximum force to protect themselves during the clashes.
В 1928 г. Районный Комиссар Иерусалима Эдвард Кейт Роуч согласился на просьбу арабов о претворении запрета в жизнь.	In 1928 the District Commissioner of Jerusalem, Edward Keith Roach, acceded to an Arab request to implement the ban.
Сегодня они должны признать, что Федеральный Резерв может быть не в состоянии сделать это.	Now, they must recognize that the Fed may no longer be in a position to do so.
Он не упомянул об иске против его предыдущей позиции, поданном в федеральный апелляционный суд.	He made no mention of the legal challenge filed against his prior position in a federal appeals court.
Состояние греческих государственных финансов, например, является предметом озабоченности для всей еврозоны , заявил комиссар Евросоюза по финансовой политике Хоакин Альмуниа.	The state of Greek public finances, for example, is a concern for the whole euro zone, according to European Commissioner for Monetary Affairs Joaquin Almunia.
Комиссар полиции Рэймонд У. Келли был в центре событий, его присутствие подчеркивало, как много значения придавал операции Департамент полиции.	Police Commissioner Raymond W. Kelly was at the center, his presence underscoring how the operation was fraught with challenges for the Police Department.
Эти правительственные функции и федеральный бюджет такого размера конечно же потребуют наличия эквивалента министра финансов.	These functions of government, and a federal budget of this size, would, of course, require the equivalent of a finance minister.
Федеральный Резерв может оставить процентные ставки высокими, чтобы противостоять инфляционным последствиям высоких цен на нефть.	The Federal Reserve might keep interest rates high to fight the inflationary consequences of high oil prices.
Федеральный Резерв и Европейский Центральный Банк недавно вкачали огромное количество ликвидности в глобальную финансовую систему.	The Fed and the European Central Bank have recently pumped massive amounts of liquidity into the global financial system.
При преемнике Ельцина Владимире Путине Россия вновь разгромила сепаратистов, восстановив федеральный контроль над этой территорией.	Russia, under Yeltsin s successor, Vladimir Putin, defeated the separatists again, restoring federal control over the territory.
Мексика административно делится на 31 штат () и один федеральный округ (), в совокупности называющиеся федеративными образованиями ().	The United Mexican States () is a federal republic composed of 32 federal entities 31 states and one federal district (Mexico City).
Я считаю, что Федеральный Резерв ошибается последствия сегодняшней паники, вызванной проблемами с ликвидностью, означают, что через год мы, скорее всего, будем жалеть, что Федеральный Резерв не предоставил стимул для повышения уровня расходов в этом месяце.	I think that the Fed is wrong the fallout from the current liquidity panic means that a year from now we are likely to wish that the Fed had given a boost to spending this month.
Я хочу подтвердить свою полную уверенность в способности нашей страны выбраться из этого сложного периода , сказал бывший Европейский комиссар репортерам.	I want to confirm my complete confidence in the ability of our country of getting out of this difficult phase, said the former European commissioner to the reporters.
Это атака на посольство Эстонии трехлетней давности, когда комиссар движения Наши Константин Голоскоков заявил Коммерсанту о своей причастности к атакам.	This attack on the Estonian Embassy from three years ago, was made public when a commissar of the youth movement Nashi, Constantin Goloskokov declared his role in the attack to the newspaper Kommersant.
Поэтому инвесторы знают, если федеральный орган, вроде Комиссии, пропустит серьёзное нарушение, его обнаружит другой регулятивный орган.	So investors know that even if a Federal agency like the SEC overlooks or ignores serious regulatory problems, another regulator might step in.
В дополнение к обороне и безопасности стало бы логичным перемещать и другие компетенции на федеральный уровень.	In addition to defense and security, it would make sense to move other competencies to the federal level.
Хотя Федеральный резерв длительное время удерживал процентные ставки на низком уровне, корпоративный сектор не увеличивал инвестиции.	Although the Federal Reserve kept interest rates low for a protracted period, the corporate sector did not increase its investment.
Южный караван пройдет через Мичоакан, Оаксака, Пуэбла, Тласкала, Морелос, Эстадо де Мехико, Федеральный округ до Герреро.	The southern caravan will pass through Michoacán, Oaxaca, Puebla, Tlaxcala, Morelos, Estado de México, Distrito Federal and finish up in Guerrero.
Федеральный верховный суд Эфиопии осудил Зелалема Воркагенегу согласно антитеррористической прокламации страны и огласит приговор 10 Мая.	The Ethiopian Federal High Court convicted Zelalem Workagenehu under the country s Anti Terror Proclamation, and will issue his sentence on May 10.
Если на повестке дня вопросы конкуренции, то Европу представляет комиссар Марио Монти, причем достаточно резко, как убедились американцы к своему удивлению.	If the issue is competition, Commissioner Mario Monti represents Europe, stridently so, as Americans have learned to their surprise.

Display this page in English