Федеральный совет Швейцарии,	The Swiss Federal Council,
с) Федеральный консультативный совет по делам меньшинств	(c) Federal Advisory Council for Minorities Affairs
k) Федеральный совет по финансированию жилищного строительства (ФСФЖС).	(k) Federal Housing Finance Board (FHFB).
75. Федеральный совет отреагировал на такое положение, осудив подобные акты.	75. This situation has elicited a reaction from the Federal Council, which has condemned such acts.
8 декабря 1982 года Эгли был избран в Федеральный совет (правительство) Швейцарии.	He was elected to the Federal Council of Switzerland on 8 December 1982 and handed over office on 31 December 1986.
10 декабря 1986 года Флавио Котти избран в Федеральный совет (правительство) Швейцарии.	He was elected to the Federal Council of Switzerland on 10 December 1986 and handed over office on 30 April 1999.
В октябре 1984 года Копп стала первой женщиной в истории Швейцарии, избранной в Федеральный совет (правительство).	On October 2, 1984, she was elected to the Federal Council as the first woman ever in that office.
22 сентября 2010 года Шнайдер Амманн был избран в Федеральный совет Швейцарии вместо Ханса Рудольфа Мерца.	On 22 September 2010, he was elected to the Swiss Federal Council, as successor to Hans Rudolf Merz.
5 мая 2005 года Федеральный совет избрал его генеральным секретарем партии с результатом в 92,4 голосов.	On 5 May 2005, the Federal Board elected him secretary general of the FDP with 92.4 of the votes.
Федеральный уголовный кодекс	Federal Penal Code
Федеральный округbelize. kgm	Belize District
Федеральный округbelize. kgm	Cayo District
Федеральный округbelize. kgm	Corozal District
Федеральный округbelize. kgm	Orange Walk District
Федеральный округbelize. kgm	Stann Creek District
Федеральный округbelize. kgm	Toledo District
Федеральный округvenezuela. kgm	Capital District
Федеральный округwestbengal. kgm	District
Федеральный округparaguay. kgm	Asunción Capital District
Федеральный округphilippines. kgm	National Capital
Федеральный округvenezuela. kgm	Federal Dependencies
В 2001 году Федеральный совет Швейцарии создал Фонд проектов по борьбе с расизмом и за утверждение прав человека.	In 2001, the Swiss Federal Council established the Fund for Projects against Racism and for Human Rights.
Федеральный департамент здравоохранения, Швейцария	Federal Office of Public Health, Switzerland
Федеральный уголовно процессуальный кодекс	Federal Code of Criminal Procedure
Федеральный закон о жилье.	Federal Housing Act.
Федеральный закон о транспарентности.	Federal Transparency Act.
См. Федеральный уголовный кодекс.	See the Federal Criminal Code.
(Федеральный канцлер) Государственного совета)	Chancellor) Mr. Patrice Koffi Anoh
Федеральный резервный банк США.	The Federal Reserve Bank of the United States.
Наконец, 28 июля 1955 года, девять лет спустя, Федеральный совет подтвердил это последнее заявление в своем послании Федеральному собранию.	Lastly, on 28 July 1955, nine years later, the latter statement was reiterated by the Swiss Federal Council in its message to the Federal Assembly.
2. 21 июня 1990 года Федеральный совет Швейцарии получил ратификационную грамоту, касающуюся вышеупомянутых Протоколов, которая была передана правительством Румынии.	2. On 21 June 1990, the Swiss Federal Council received the instrument of ratification of the aforesaid Protocols, transmitted by the Government of Romania.
ФДС Федеральный департамент спорта, Швейцария	FOSPO Federal Office of Sports, Switzerland
Расследованием этого занялся федеральный суд.	The federal court investigation that followed determined that much of this violence was precipitated by untreated, undiagnosed mental illness.
15 декабря 1943 Нобс был избран в Федеральный совет и стал первым социал демократом в правительстве Швейцарии за всю её историю.	He was elected to the Swiss Federal Council on 15 December 1943, as the first member of the Social Democratic Party.
13 декабря 1951 года он был избран в Федеральный совет Швейцарии и находился на этом посту до 31 января 1954 года.	He was elected to the Swiss Federal Council on 13 December 1951 and handed over office on 31 January 1954.
В 2003 году партия провела 28 мандатов (из 200) в Национальный совет (нижнюю палату парламента Швейцарии) 15 (из 46) в Совет кантонов (крупнейшая партия в верхней палате) и 1 из 7 мандатов в Федеральный совет (правительство).	After the national election in late 2003, it held 28 seats (out of 200) in the Swiss National Council (first chamber of the Swiss parliament) 15 (out of 46) in the Council of States (second chamber, and the largest party in this chamber) and 1 out of 7 seats in the Swiss Federal Council (executive body).
а копию отправьте в федеральный офис.	So, you send the copy to the main office.
Федеральный архив Германии () государственный архив Германии.	The German Federal Archives or Bundesarchiv (BArch) () are the National Archives of Germany.
Федеральный верховный суд февраль 2005 года	This phenomenon is a result of the incentive provided in the public entrance exams in which the criteria for approval classification are non discriminatory.
Доллар, Федеральный резервный банк Нью Йорка	Dollar, New York Federal Reserve Bank
Федеральный Резерв начал накачивать страну деньгами.	The Fed began flooding the country with money.
Федеральный совет судей согласился подготовить список адвокатов, которые могли бы вести защиту лиц, не владеющих испанским языком, получая оплату за профессиональные услуги.	The Council of the Federal Judiciary agreed to draw up a list of potential public defenders to assist persons who do not have a sufficient knowledge of Spanish such defenders could be remunerated through the payment of professional honorariums, giving priority to the frequency of the language or dialect involved.
Федеральный резервный банк США резко поднял ставки.	In the US, the Fed was sharply raising rates.
Июнь 1976 года Судья, Федеральный налоговый суд	June 1976 Judge, Federal Revenue Court.
Федеральный президент Германии () глава государства в ФРГ.	The President of Germany () is the head of state of Germany.

Display this page in English