Перевод "Федеральный совет безопасности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Совет Безопасности | Security Council |
| Европе необходим собственный Совет безопасности | Europe Needs Its Own Security Council |
| Совет Безопасности ООН очень важная организация. | The United Nations Security Council is a very important organisation. |
| Мы призываем Совет безопасности ООН поднять этот вопрос. | We urge the UN Security Council to raise the issue. |
| Совет Безопасности ООН направил данный вопрос на рассмотрение МУС. | Even so, the ICC prosecutor s application for an arrest warrant for al Bashir announced this past July has yet to provoke a widely feared crackdown on humanitarian organizations. |
| Совет Безопасности уже работает над разработкой проекта новой резолюции. | The Security Council is already at work drafting a new resolution. |
| Во время холодной войны Совет Безопасности был безнадёжно парализован. | During the Cold War the Security Council was hopelessly paralyzed. |
| Эту сделку затем мог бы закрепить Совет безопасности ООН. | This deal could then be given teeth by the UN Security Council. |
| Увы, не существует согласия в том, как обновить Совет Безопасности. | Alas, there is no agreement on how to update the Security Council. |
| Пакистан стал бы возражать против принятия Индии в Совет безопасности | Pakistan would object to adding India to the Security Council |
| Совет Безопасности ООН принял резолюцию 2177 относительно кризиса общественного здравоохранения. | The United Nations Security Council has adopted Resolution 2177 to deal with the public health crisis. |
| Это соглашение было достигнуто пятью членами Совета Безопасности и Германией, и Совет Безопасности всесторонне поддерживает его. | This is a deal which has been agreed upon by five members of Security Council and Germany and is fully supported by the Security Council. |
| И Совет безопасности передал МУС дело Дарфура ещё в 2005 году. | And the Security Council referred the Darfur case to the Court in 2005. |
| В дополнение к обороне и безопасности стало бы логичным перемещать и другие компетенции на федеральный уровень. | In addition to defense and security, it would make sense to move other competencies to the federal level. |
| Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективное разрешение конфликтов во всем мире. | Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide. |
| Отвечая на эти вызовы, Совет Безопасности не всегда действовал так уж плохо. | In responding to these challenges, the Security Council s record has not been all bad. |
| Совет Безопасности Организации Объединенных Наций уполномочил Силы Поддержки Международной Безопасности принять все необходимые меры, чтобы выполнить свой мандат. | The United Nations Security Council has authorized the International Security Assistance Force to take all necessary measures to fulfill its mandate. |
| Реформированный Совет Безопасности отразит появление новых держав и их готовность внести свой вклад в поддержание международного мира и безопасности. | A reformed Security Council would reflect the emergence of new powers and their readiness to contribute to the maintenance of international peace and security. |
| Мы с коллегами из Независимого Дипломата приехали на встречу в Совет Безопасности ООН. | Me and my colleagues at Independent Diplomat went around the U.N. Security Council. |
| Только Совет Безопасности может выполнять решение международного трибунала на государства невыполняющие международное право. | Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state. |
| Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективн е разрешение конфликтов во всем мире. | Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide. |
| 4 августа Совет Безопасности ООН осудил Израиль, поскольку его войска оставались в Ливане. | August 4 The United Nations Security Council votes to censure Israel because its troops are still in Lebanon. |
| а копию отправьте в федеральный офис. | So, you send the copy to the main office. |
| Совет Безопасности также должен оказать поддержку посредникам ООН и гарантировать условия любого возможного урегулирования. | The Security Council must also give support to the UN s negotiators and guarantee the provisions of any settlement. |
| В Руанде и Косове Совет Безопасности не смог вовремя подействовать для спасения тысяч жизней. | In Rwanda and Kosovo, the Security Council failed to act in time to save thousands of lives. |
| Со своей стороны, Совет безопасности приостановит все свои постановления в отношении иранской ядерной программы. | For its part, the Security Council would suspend all its deliberations related to the Iranian nuclear program. |
| Китай и Россия утверждают, что Совет Безопасности ООН должен вознаградить Пхеньян за предпринятые шаги. | China and Russia argue that the U.N. Security Council should reward Pyongyang for steps taken. |
| Тем не менее, когда Совет Безопасности проголосовал за продление миссии МООНРЗС , ничего не изменилось. | However, when the Security Council voted today to extend MINURSO s mission, it did not make that change. |
| Совет. | Advice. |
| Совет. | 2008. |
| Чтобы Совет Безопасности был эффективным в обеспечении глобального управления в области безопасности, его необходимо преобразовать, чтобы отразить действительность двадцать первого века. | For the Security Council to be effective in providing global governance in the domain of security, it must be reformed to reflect the realities of the twenty first century. |
| Мы рады тому вниманию, которое Совет Безопасности уделяет этому вопросу, особенно сложному ввиду его последствий для поддержания международного мира и безопасности. | We welcome the attention given by the Security Council to this issue, which is particularly sensitive because of its implications for the maintenance of international peace and security. |
| Бесплатный совет не всегда хороший совет. | Free advice isn't always good advice. |
| Совет Безопасности ООН принял рад резолюций, налагающих обширные санкции, после предыдущих трех ядерных испытаний Севера. | The UN Security Council has adopted a series of resolutions to impose extensive sanctions, following the North s three previous nuclear tests. |
| Совет Безопасности проводит это заседание в соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе проведенных ранее консультаций. | The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. |
| Федеральный резервный банк США резко поднял ставки. | In the US, the Fed was sharply raising rates. |
| Июнь 1976 года Судья, Федеральный налоговый суд | June 1976 Judge, Federal Revenue Court. |
| Федеральный президент Германии () глава государства в ФРГ. | The President of Germany () is the head of state of Germany. |
| Необходимо создать два новых совета, каждый из которых будет иметь властные полномочия, сравнимые с полномочиями Совета Безопасности это Совет по социальным вопросам и Экономический Совет. | Two new councils, each with comparable power to the Security Council, are needed a Social Council and an Economic Council. |
| Уже из за этого Совет МАГАТЭ должен направить дело Ирана в Совет Безопасности, чтобы тот предпринял против него необходимые действия, как того требует Устав агентства. | For this reason alone, the IAEA s board must refer Iran to the Security Council for further actions, as required by the agency s charter. |
| Совет безопасности обычно голосует по вопросам, угрожающим международному миру и безопасности, однако данный метод позволит правительствам лишь небольшого числа стран решать судьбу Земли. | The Security Council normally votes on issues that threaten international peace and security, but this method would allow only a small number of governments to decide Earth s fate. |
| Хочешь совет? | Do you want some advice? |
| Хотите совет? | Do you want some advice? |
| Например, Совет безопасности может рекомендовать нескольких кандидатов, из числа которых Генеральная ассамблея должна будет выбрать одного. | The Security Council might agree to recommend several candidates from which the General Assembly would select one. |
| Американским дипломатам никогда не удастся убедить Совет безопасности ООН установить санкции на экспорт энергоносителей из Ирана. | American diplomats are never going to persuade the UN Security Council to impose sanctions on Iran s energy exports. |
Похожие Запросы : федеральный совет - федеральный совет - безопасности совет - диспетчерская федеральный совет - Федеральный совет исполнительного - Немецкий федеральный совет - Федеральный совет Швейцарии - Федеральный консультативный совет - австрийский федеральный совет - совет по безопасности - Совет национальной безопасности - стандарты безопасности совет - Совет Безопасности ООН - Национальный совет безопасности
