Перевод "Совет национальной безопасности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
совет - перевод : совет - перевод : совет - перевод : совет - перевод : совет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Совет Безопасности | Security Council |
| Правительство Японии и Совет национальной безопасности планируют пересмотреть Основные положения программы национальной обороны до конца текущего года. | Japan s government and National Security Council plan to revise the country s National Defense Program Outline (NDPO) by the end of this year. |
| Это вопрос национальной безопасности. | It's a matter of national security. |
| Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый. | The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange. |
| Европе необходим собственный Совет безопасности | Europe Needs Its Own Security Council |
| Агентство Национальной Безопасности тоже заглядывает. | You can see the National Security Agency likes to come by. |
| Совет Безопасности ООН очень важная организация. | The United Nations Security Council is a very important organisation. |
| Министр НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ опытный немецкий пастух. | Minister of NATIONAL SECURITY A well trained German Shepard |
| Более того, Совет национальной безопасности обращает особое внимание на необходимость разработки нового плана для многофункциональных и гибких сил обороны. | The draft revision of the NDPO seems to recognize this, emphasizing the need for Japan s own defense efforts, cooperation through the Japanese US alliance, and contributions to multilateral missions. Moreover, the National Security Council has indicated the need to introduce a new plan for multi functional flexible defense forces. |
| С другой стороны, Совет национальной безопасности предлагает сократить силы самообороны , что говорит об ослаблении намерения защищать страну собственными силами. | On the other hand, the National Security Council proposes scaling down the size of defense forces, implying mitigation of the will to defend. |
| Более того, Совет национальной безопасности обращает особое внимание на необходимость разработки нового плана для многофункциональных и гибких сил обороны. | Moreover, the National Security Council has indicated the need to introduce a new plan for multi functional flexible defense forces. |
| Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность. | Secrecy is, of course, necessary in national security affairs. |
| Мы призываем Совет безопасности ООН поднять этот вопрос. | We urge the UN Security Council to raise the issue. |
| В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией. | Its thinking goes beyond the dominant, unilateral paradigm of its predecessor and includes a defense of international law. |
| В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией. | Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy. |
| Соцсети сами по себе не грозят национальной безопасности. | Social media in itself is not a threat to national security. |
| Совет Безопасности ООН направил данный вопрос на рассмотрение МУС. | Even so, the ICC prosecutor s application for an arrest warrant for al Bashir announced this past July has yet to provoke a widely feared crackdown on humanitarian organizations. |
| Совет Безопасности уже работает над разработкой проекта новой резолюции. | The Security Council is already at work drafting a new resolution. |
| Во время холодной войны Совет Безопасности был безнадёжно парализован. | During the Cold War the Security Council was hopelessly paralyzed. |
| Эту сделку затем мог бы закрепить Совет безопасности ООН. | This deal could then be given teeth by the UN Security Council. |
| Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость. | National security concerns are not foolish. |
| Советник по национальной безопасности Макджордж Банди подпитывал страхи Джонсона. | His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson s fears. |
| Агентство национальной безопасности США попадает под прицел Европейского суда | NSA Data Collection Comes Under Fire at EU Court of Justice |
| Увы, не существует согласия в том, как обновить Совет Безопасности. | Alas, there is no agreement on how to update the Security Council. |
| Пакистан стал бы возражать против принятия Индии в Совет безопасности | Pakistan would object to adding India to the Security Council |
| Совет Безопасности ООН принял резолюцию 2177 относительно кризиса общественного здравоохранения. | The United Nations Security Council has adopted Resolution 2177 to deal with the public health crisis. |
| Транснациональная кибер сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности. | The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. |
| Их продолжающаяся независимость теперь считается центральной основой национальной безопасности Китая. | Their continued independence is now deemed essential to China s national security. |
| Это соглашение было достигнуто пятью членами Совета Безопасности и Германией, и Совет Безопасности всесторонне поддерживает его. | This is a deal which has been agreed upon by five members of Security Council and Germany and is fully supported by the Security Council. |
| Они правы ООН способна на многое в областях обеспечения национальной безопасности, безопасности человека и достоинства личности. | They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity. |
| И Совет безопасности передал МУС дело Дарфура ещё в 2005 году. | And the Security Council referred the Darfur case to the Court in 2005. |
| Второй аргумент должны сделать те, кто заботится о национальной безопасности Америки. | The second argument needs to be made by those who care about America's national security. |
| Признания Агентства национальной безопасности усиливают паранойю корпораций в отношении государственной слежки | NSA revelations boost corporate paranoia about state surveillance |
| Сторонники Мусульманского братства окружают штаб квартиру Национальной безопасности в Наср, Каир. | Muslim Brotherhood supporters surround the National Security headquarters in Nasr City, Cairo. |
| amrsalama тысячи протестующих окружают штаб квартиру Национальной безопасности в городе Наср. | amrsalama Thousands of protesters are surrounding the National Security headquarters in Nasr City now |
| Правительство Сингапура запретило публичный показ фильма, считая его угрозой национальной безопасности. | The Singapore government has banned the public screening of this film because it is deemed as a threat to the national security. |
| Эти данные, возможно, были сфабрикованы с целью навредить интересам национальной безопасности. | The Saudi Ministry of Foreign Affairs warned Saudis on Twitter not to consider accessing the WikiLeaks site Dear informed citizen Avoid access to any site in order to obtain documents or leaked information that may be incorrect for the purpose of harming homeland security. |
| После этого мне стали часто поступать звонки из службы национальной безопасности. | Then I got frequent calls from the national security authority. |
| Мосаддык был свергнут двумя неделями позже. (Источник Архив Агентства национальной безопасности) | Mosaddegh was ousted two weeks later (Source NSA Archive) |
| Обязанностью Президента является гарантирование государственной независимости, национальной безопасности и правопреемственности государства. | As stated in , the President ensures state independence, national security and the legal succession of the state. |
| Советник по национальной безопасности (2001 2005) 17 декабря 2000 Кондолиза Райс назначена на пост советника по национальной безопасности и уходит со всех постов в Стэнфордском университете. | National Security Advisor (2001 2005) On December 17, 2000, Rice was named as National Security Advisor and stepped down from her position at Stanford. |
| ЛОНДОН Прошел год с тех пор, как бывший сотрудник агентства национальной безопасности США Эдвард Дж. Сноуден обнародовал огромный объем интернет слежки со стороны Агентства Национальной Безопасности США. | LONDON A year has passed since the American former intelligence contractor Edward J. Snowden began revealing the massive scope of Internet surveillance by the US National Security Agency. |
| Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективное разрешение конфликтов во всем мире. | Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide. |
| Отвечая на эти вызовы, Совет Безопасности не всегда действовал так уж плохо. | In responding to these challenges, the Security Council s record has not been all bad. |
| Секвестр угроза интересам национальной безопасности Соединенных Штатов, и этому нельзя позволить случиться . | The sequester is a threat to the national security interests of the United States, and it should not be allowed to occur. |
Похожие Запросы : Совет национальной обороны - Исключение национальной безопасности - служба национальной безопасности - орган национальной безопасности - команда национальной безопасности - вопросы национальной безопасности - Стратегия национальной безопасности - состояние национальной безопасности - политика национальной безопасности - проблемы национальной безопасности - разделение национальной безопасности - Служба национальной безопасности - оформление национальной безопасности - Бюро национальной безопасности
