Перевод "фиаско" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
фиаско - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какое фиаско! | What a fiasco! |
| Европейское фиаско Блэра | Blair s EU disaster |
| Том потерпел фиаско. | Tom failed. |
| Фиаско долгового потолка Америки | America s Debt Ceiling Debacle |
| Это было постыдное фиаско. | It was an embarrassing fiasco. |
| Это было полным фиаско. | It was utter fiasco. |
| Что означает торговое фиаско прошлого месяца? | What does last month s trade fiasco mean? |
| Другие обвиняют революцию за весь этот фиаско. | Some others are blaming the revolution for all this fiasco. |
| Только что проснулся, узнал о фиаско eklogesnd. | Just woke up, found out about the eklogesnd fiasco. |
| Я смеюсь, когда кто то терпит фиаско. | I laugh when people mess up. |
| Немцы должны помнить фиаско репараций 1920 х годов. | The Germans should remember the reparations fiasco of the 1920 s. |
| Мы нашли сервер, ответственный за фиаско! (надпись на картинке Эксклюзив! | We found the server responsible for the fiasco! (the picture reads Exclusive! |
| Но четыре дня обсуждения данной проблемы мировыми лидерами привели к фиаско. | But four days of discussion among world leaders resulted in a fiasco. |
| Его усилия потерпели фиаско, что в Берлине вспоминают и по сей день. | His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day. |
| Фиаско Америки в Ираке только придало смелости противникам статус кво в регионе. | If anything, America s debacle in Iraq has only emboldened the challengers of the status quo in the region. |
| Фиаско в Афганистане в 1980 х создало условия для перестройки Михаила Горбачева. | The Afghanistan debacle of the 1980s created the environment that led to Mikhail Gorbachev s perestroika. |
| Она потерпела полное фиаско на недавних выборах в местные советы и Европейский парламент. | It performed disastrously in recent elections for local councils and the European parliament. |
| Бланшару следовало бы проявить больше здравого смысла и не упорствовать в этом фиаско. | Blanchard should know better than to persist with this fiasco. |
| Борьба за либерализацию рынка капитала после фиаско 90 х не может не вызвать конфликтов. | Pushing for greater capital market liberalization after the debacle of the 1990 s will be controversial. |
| Кеннеди пытался, а его преемник Линдон Джонсон нет, следствием этого стало фиаско во Вьетнаме. | Kennedy tried his successor, Lyndon Johnson, did not, and the debacle of Vietnam ensued. |
| Фиаско Вулфовица должно стать тревожным звонком для Всемирного банка идеология больше не должна им управлять. | The Wolfowitz debacle should be a wake up call to the World Bank it must no longer be controlled by ideology. |
| Я, наоборот, считаю, что иракское фиаско только подчеркивает ценность ООН и необходимость ее дальнейшего усиления. | On the contrary, I believe that the Iraq debacle underscores the value of the UN, and the need to strengthen it further. Let s not forget that, within the limits of its powers, the UN worked. |
| Я, наоборот, считаю, что иракское фиаско только подчеркивает ценность ООН и необходимость ее дальнейшего усиления. | On the contrary, I believe that the Iraq debacle underscores the value of the UN, and the need to strengthen it further. |
| Или же двор мог переименовать определенный период после политического фиаско, пытаясь таким образом стереть неприятные воспоминания. | Or the court might test out a new era name after a political debacle, in an effort to wipe the slate clean. |
| ВАШИНГТОН Успех Китая в создании Азиатского Банка Инфраструктурных Инвестиций (АБИИ) стал дипломатическим фиаско для Соединенных Штатов. | WASHINGTON, DC China s success in establishing the Asian Infrastructure Investment Bank has been widely regarded as a diplomatic fiasco for the United States. |
| Это мнение разделяет другой кандидат, Райхл, которого Пацлик поддержал перед всеобщим собранием в сентябре, закончившимся фиаско. | This opinion is shared by another candidate, Rajchl, whom Paclík supported before the September general meeting that ended as a fiasco. |
| Но фиаско в преддверии Игр Содружества продемонстрировали некоторые проблемы Индии, такие как глубокая коррупция и неадекватная инфраструктура. | But the fiasco in the run up to the Commonwealth Games showcased some of India s problems, not least deep corruption and inadequate infrastructure. |
| Выборное фиаско Новой демократии поднимает вопрос если они не могут организовать выборы, кто доверит им управлять страной? | New Democracy's election fiasco begs the qstn if they cannot organize a vote who will trust them 2 run the country? https t.co YPmchqthCW Daphne Papadopoulou ( daphnenews) November 22, 2015 |
| В то время как греческое финансовое фиаско сейчас общеизвестный факт, проблемы Ирландии глубже, и не так хорошо изучены. | While the Greek fiscal fiasco is now common knowledge, Ireland s problems are deeper and less widely understood. |
| НЬЮ ЙОРК. Ипотечное фиаско в Соединенных Штатах подняло глубокие вопросы о верховенстве закона , общепринятого признака передового, цивилизованного общества. | NEW YORK The mortgage debacle in the United States has raised deep questions about the rule of law, the universally accepted hallmark of an advanced, civilized society. |
| Любые реальные изменения в ближайшей перспективе должны исходить от Китая, который может потерять больше всего от фиаско доллара. | Any real change in the near term must come from China, which increasingly has the most to lose from a dollar debacle. |
| Опасности, которые возникают в случае провала в исполнении этих функций, стали болезненно очевидными во время субстандартного ипотечного фиаско. | The dangers of failing at this task have been made painfully clear in the sub prime mortgage debacle. |
| Kgopolo Phil Mphela, однако, встал на защиту скульптора MugabeStatue настоящее фиаско, но Доминик Бенхура очень талантливый африканский скульптор. | MugabeStatue debacle is unfortunate but Dominic Benhura is a talented African sculptor. |
| Фактически, после недавнего валютного фиаско лидеры Северной Кореи могут стать более открытыми для экономических реформ, чем когда либо ранее. | In fact, following the recent currency fiasco, North Korean leaders may have become more open to economic reform than ever before. |
| Фиаско в прошлом году Northern Rock в Великобритании надолго останется примером того, как не следует относиться к подобному риску. | Last year s Northern Rock debacle in the United Kingdom will long remain an example of how not to manage such risk. |
| Химик ни в чем не уступал оппоненту, но секундная расслабленность на исходе матча привела к обидному голу и фиаско. | Khimik was in no way inferior to its opponent, but a moment of inattentiveness at the end of the match led to the bitter goal and a fiasco. |
| Кого надо винить за это фиаско, так это организаторов за то, что пришли с такой идеей в исламское государство. | It's actually the organizer who is to be blamed for this fiasco for coming up with this idea in an Islamic country. |
| Один из уроков фиаско Вольфовица состоит в том, что мнение акционеров и сотрудников о руководстве банка все таки имеет значение. | One of the lessons of the Wolfowitz debacle is that it does actually matter how stakeholders and employees feel about the Bank s leadership. |
| В отличие от этого, правительства не платят штрафов за возмутительные искажения или мошеннический бухгалтерский учет, как это продемонстрировало греческое фиаско. | By contrast, governments pay no penalties for outrageous misrepresentation or fraudulent accounting, as the Greek debacle shows. |
| Конечно, Германия обычно задает тон, но одному фиаско за другим во многом способствовали несогласованные внутриполитические интересы многих стран участниц еврозоны. | Germany tends to call the shots, of course, but the discordant national politics of many member states has contributed to one debacle after the next. |
| Вместо того чтобы извлечь уроки из этого фиаско, Клаус перешел в наступление, утверждая, что он стал жертвой заговора, тайно организованного Гавелом. | Rather than learn from this fiasco, Klaus went on the offensive, claiming that he was a victim of a conspiracy hatched by Havel. |
| Учитывая вовлеченность больших финансовых средств, достижение мирового консенсуса будет затруднено, как уже доказало фиаско конференции по изменению климата, проходившей в Копенгагене. | Given the huge financial stakes involved, achieving global consensus will be difficult, as the Copenhagen climate change fiasco proved. |
| Конечно, в греческом фиаско виноваты бесчисленные ошибки обеих сторон, их ошибочные суждения и проступки в течение минувшего десятилетие и даже раньше. | To be sure, in the Greek debacle, both sides have made countless mistakes, misjudgments, and misdeeds over the last decade, and even before. |
| В то время это фиаско, казалось, предвещало более масштабный уход США из Азии, когда измученная войной американская общественность искала предполагаемый комфорт изоляционизма. | Back then, that debacle seemed to presage a broader US withdrawal from Asia, with a war weary American public seeking the supposed comforts of isolationism. |
| Но после фиаско во Флориде, решения Верховного суда и плачевного президентства, последовавшего за этим, я поняла простую истину не все политики равны. | But after the debacle in Florida, the Supreme Court decision, and the abysmal presidency that followed, I learned a simple lesson Not all politicians are equal. |
Похожие Запросы : ипотечного фиаско