Перевод "фиксированный объем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня фиксированный доход. | I'm on a fixed income. |
| Фиксированный доступ в интернет дорогой | Fixed Internet connections are expensive |
| Объем помощи | Magnitude of support |
| Их долги и обязательства также имеют фиксированный размер. | Their debts and obligations are similarly fixed. |
| По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем. | According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside. |
| Телескоп Хобби Эберли в Техасе также имеет фиксированный вертикальный угол. | The Hobby Eberly telescope in Texas also has a fixed angle of inclination. |
| 802.16 2004 (известен также как 802.16d, фиксированный WiMAX и WiMAXpre). | It is a supplement to the IEEE Std 802.16 2004, and so the actual standard is 802.16 2004 as amended by 802.16e 2005. |
| Объем торговли быстро растет. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности. | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| Как вычислить объем цилиндра? | How do you find the volume of a cylinder? |
| Объем бутылки один литр. | The bottle's volume is one litre. |
| Какой у тебя объем талии? | What is your waist size? |
| Какой у тебя объем талии? | What's your waist size? |
| В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов. | In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets. |
| Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается. | On the contrary, the effective global labor force keeps swelling. |
| Размер точек показывает объем вырабатываемой энергии. | The size of the dot represents the amount of power generated. |
| В прошлом году объем импорта Японии из Китая впервые превысил объем импорта из США, в то время как годовой объем экспорта в Китай вырос на 39.3 . | Last year, Japan's imports from China surpassed those from the US for the first time, while annual exports to China soared by 39.3 . |
| Объем помощи, которую Соединенные Штаты предоставляют для удовлетворения потребностей палестинцев, превосходит объем помощи любой другой страны мира. | The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world. |
| Фиксированный курс рассматривался как номинальный привязка к инфляции, требующая дисциплинированной монетарной и фискальной политики. | A fixed rate was seen as a nominal anchor against inflation, forcing disciplined monetary and fiscal policies. |
| При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг. | In this transition, services will undoubtedly grow. |
| Объем такой помощи растет как на дрожжах. | The scale of these bailouts is mushrooming. |
| Объем средств, выделяемых властями на науку, велик. | The amount of money funneled by governments into research is large. |
| Объем работы по генеральному плану капитального ремонта | Scope of the capital master plan |
| Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов. | Or make it worse, by increasing the required volume of calculations. |
| В этих условиях фиксированный состав Совета Безопасности значительно ограничивает возможности международного сообщества решать глобальные проблемы. | In this environment, the Security Council s frozen composition is imposing significant limits on the international community s capacity to address global challenges. |
| Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. | Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained. |
| Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов. | A number of factors enabled Iraq to increase its output. |
| Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. | Output fell and unemployment increased dramatically. |
| Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий. | To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate. |
| e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом | (e) Regularity and extent of audit by an independent body |
| Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части | Scope of international obligations set out in this part |
| ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур . | (ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements . |
| Основной объем осадков выпадает в июле и августе. | Nearly half of the annual rainfall occurs in July and August. |
| В действительности, инвестиционный банк Goldman Sachs ожидает, что общий объем китайской экономики превысит объем экономики Соединенных Штатов к 2027 году. | Indeed, the investment bank Goldman Sachs expects the Chinese economy s total size to surpass that of the United States by 2027. |
| Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания. | Rich countries and donors have limited budgets and attention spans. |
| Во первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи. | It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management. |
| Во первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи. | First, it can increase the amount of promised financial assistance. |
| Значит, субъекты будут трактовать по разному объем этих полномочий. | This means that subjects will interpret the scope of those authorities in different ways. |
| Губка Менгера имеет нулевой объем, но бесконечную площадь граней. | The Menger sponge has infinite surface area but zero volume. |
| Разумеется, изменение политики ФРС может повредить странам, которые поддерживают фиксированный или, как Китай, контролируемый плавающий обменный курс. | Of course, the Fed s policy reversal could hurt countries that maintain fixed or, like China, managed floating exchange rates. |
| Эта система, будучи более гибкой, поддерживает мобильных пользователей и предоставляет им фиксированный выбор настроенного сервера исходящей почты. | This more flexible system is friendly to mobile users and allows them to have a fixed choice of configured outbound SMTP server. |
| На протяжении примерно пяти лет общий объем экономики Азии может стать таким же, как объем экономики Соединенных Штатов и Европейского Союза вместе взятых. | Within five years or so, Asia s total economy could be as large as that of the United States and the European Union combined. |
| Что бы ни думал Лафонтен, фиксированный обменный курс, за который он ратует, не войдет в мировую экономическую практику. | Whatever Lafontaine may think, the fixed exchange rates he has called for won't be part of the world economy. |
| К тому же, в некоторых регионах объем пищевых отходов увеличивается. | In fact, in some places, the volume of food wastage is rising. |
| Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает. | When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses. |
Похожие Запросы : фиксированный бюджет - фиксированный период - фиксированный механизм - фиксированный компонент - фиксированный спред - фиксированный выходной - фиксированный купон - фиксированный объект - держать фиксированный - фиксированный возврат - фиксированный коэффициент - фиксированный интервал - фиксированный угол