Перевод "финансовая система регулирования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

система - перевод :

ключевые слова : System Immune Systems Nervous Justice Financial Scheme Pyramid Financially Transaction

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Финансовая система раннего предупреждения	A Financial Early Warning System
57 241. Международная финансовая система и развитие	57 241. International financial system and development
58 202. Международная финансовая система и развитие	58 202. International financial system and development
59 222. Международная финансовая система и развитие	59 222. International financial system and development
60 186. Международная финансовая система и развитие	60 186. International financial system and development
61 187. Международная финансовая система и развитие	61 187. International financial system and development
62 185. Международная финансовая система и развитие	62 185. International financial system and development
ЛОНДОН Глобальная система финансового регулирования невероятно сложна.	LONDON The global system of financial regulation is extraordinarily complex.
Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов.	An integrated financial system propagates economic crises.
А волноваться стоит Российская финансовая система очень уязвима.	They are right to be worried Russia s financial system is highly vulnerable.
С 1971 года международная финансовая система была крайне неустойчивой.	Since then, the international financial system has been highly volatile.
Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели.	An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.
НЬЮ ЙОРК Финансовая система развитого мира катится к обвалу.	NEW YORK The rich world s financial system is headed towards meltdown.
Глобальная финансовая система сейчас более устойчива, чем когда либо.	The global financial system is now more resilient than it has ever been.
Нью Йорк. Не надо быть гением, чтобы понять, что финансовая система США, да что там, мировая финансовая система, находится в бедственном положении.	NEW YORK It doesn t take a genius to figure out that the United States financial system indeed, global finance is in a mess.
Финансовая система США попала в данную проблему вследствие недостаточной прозрачности.	Lack of transparency got the US financial system into this trouble.
ИТАКА, НЬЮ ЙОРК американская финансовая система находится на грани краха.	ITHACA, NY The US financial system is careening on the edge of a meltdown.
Именно в такой ситуации, возможно, и находится сейчас финансовая система.	This may be the situation that the world financial system is in now.
В четвертых, финансовая система, несмотря на политическую поддержку, серьезно повреждена.	Fourth, the financial system despite the policy backstop is severely damaged.
Устойчивая международная финансовая система требует наличия механизма способного контролировать несоответствия.	A viable international financial system requires a mechanism to keep imbalances in check.
Однако, когда финансовая система, оставленная на попечение своих собственных инструментов, вырастает до таких размеров, какие она имеет сегодня, мы, очевидно, приближаемся к новому периоду регулирования.	But when the financial system, left to its own devices, seizes up, as it now has, we are clearly in for a new round of regulation.
С тех пор международная финансовая система находится в состоянии постоянной нестабильности.	Ever since, the international financial system has endured almost constant instability.
Банковская система, созданная с участием механизмов регулирования, затруднит достижение этой цели.	A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve.
Однако затем финансовая система разрушилась, а темпы роста упали как тонна кирпичей.	But then the financial system crumbled growth rates fell like a ton of bricks.
Однако финансовая система Соединённых Штатов коренным образом изменилась с 30 х годов.	But America s financial system has changed dramatically since the 1930 s. Many of America s big banks moved out of the lending business and into the moving business.
Мировая финансовая система до сих пор чувствует последствия краха банка Lehman Brothers.	Indeed, the world s financial system is still feeling the aftershocks of the Lehman collapse.
Кроме того, финансовая система страны будет нуждаться в продолжении поддержки от ЕЦБ.	Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB.
Международная денежно кредитная и финансовая система испытала огромные изменения за последние десятилетия.	The international monetary and financial system has witnessed tremendous change over the recent decades.
Однако финансовая система Соединённых Штатов коренным образом изменилась с 30 х годов.	But America s financial system has changed dramatically since the 1930 s.
Во вторых, финансовая система как банковские, так и небанковские институты понесли серьезные потери.	Second, the financial system both banks and non bank institutions is severely damaged.
Проблемы, которые экономика и финансовая система США испытывают вот уже многие годы, очевидны.	The problems in the US economy and financial system have been apparent for years.
Финансовая система Америки поддерживает эффективное распределение капитала, экономическое развитие и создание рабочих мест.	America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation.
Во вторых, международная финансовая система устроена таким образом, чтобы давать преимущество богатому центру.	Second, the international financial system is biased in favor of the wealthy center.
Но любая финансовая система должна быть способна противостоять потрясениям, в том числе, крупным.	But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones.
Послевоенная система финансового регулирования была основана на трех, якобы, уроках 30 х годов.	The post war system of financial regulation was founded on three supposed lessons from the 1930 s.
Во вторых, текущая система регулирования не приспособлена для обеспечения стабильности в экономике США.	Second, the current regulatory structure is not adequate to ensure stability in the US economy.
Но по мере развития кризиса финансовая система становится все более упорядоченной по национальному признаку.	But, as the crisis has progressed, the financial system has become increasingly reordered along national lines.
В отсутствие эффективного регулирования финансовая интеграция сделала данный регион уязвимым перед резким и масштабным сокращением притока капитала.	In the absence of effective regulation, financial integration has made the region vulnerable to a sudden and massive contraction of capital inflows.
А доверие, в свою очередь, может быть восстановлено, только если будет полностью перестроена финансовая система.	And confidence can be restored only if the financial system is fully overhauled.
Финансовая система это сложное взаимодействие кредиторов и заемщиков, покупателей и продавцов, держателей сбережений и инвесторов.	The financial system is a complex interaction of lenders and borrowers, buyers and sellers, and savers and investors.
В этом смысле финансовая система Китая отстаёт, и причина тому постоянное административное и политическое вмешательство.	China s financial system is failing in that respect, owing to frequent administrative and political intervention.
Вся финансовая система была совершенно неподготовлена к борьбе с неизбежным взрывом жилищных и кредитных пузырей.	The entire financial system was totally unprepared to deal with the inevitable collapse of the housing and credit bubbles.
После того, как глобальная финансовая система чуть не рухнула, наступил момент, когда, казалось, возможно все.	There was a moment, after the near collapse of the world's financial architecture, when anything seemed possible.
Возможно, бесполезно искать единственную причину, без которой финансовая система не взорвалась бы нам прямо в лицо.	Perhaps it is futile to look for the single cause without which the financial system would not have blown up in our faces.
Так субстандартный кризис в США показал, что европейская финансовая система настолько же уязвима, как в США.	Indeed, the sub prime crisis has made the European financial system look just as vulnerable as that of the US.

Display this page in English