Перевод "финансовое подчинение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Через подчинение учиться командовать. | Through obedience learn to command. |
| Арабское слово Ислам означает подчинение. | The Arabic word Islam means submission. |
| подчинение генетических интересов прочим интересам. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| Финансовое лицемерие | Financial Hypocrisy |
| Передвижное финансовое торжество | A Movable Financial Feast |
| Финансовое безумие Индии | India s Fiscal Follies |
| Финансовое регулирование и демократия | Financial Re Regulation and Democracy |
| Финансовое стимулирование коварный бизнес. | Fiscal stimulus is a tricky business. Policymakers are damned if they do and damned if they don t. |
| Финансовое стимулирование коварный бизнес. | Fiscal stimulus is a tricky business. |
| Тут можно наблюдать подчинение от двух представителей близких видов, | Here you see submissive gestures from two members of very closely related species. |
| Будет ли продолжаться финансовое падение ? | Will financial deepening continue? |
| У них хорошее финансовое положение. | They are in good financial shape. |
| Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем. | All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns. |
| Опыт Европы показал, что подчинение общества экономической теории является политически неприемлемым. | Europe s experience has shown that the subordination of society to economic theories is politically untenable. |
| Финансовое давление на Италию сейчас усиливается. | Financial pressure on Italy is now mounting. |
| Финансовое нападение может быть еще впереди. | A financial assault may be yet to come. |
| Эти компании имели устойчивое финансовое положение | Companies that were in a good financial state |
| Финансовое положение ухудшается с каждой неделей. | The financial situation is getting worse week by week. |
| Финансовое возмещение вместо права возврата палестинским беженцам. | No right of return for Palestinian refugees, but financial compensation for them. |
| Федеральное правительство выбросило финансовое благоразумие на ветер. | The Federal government has thrown fiscal prudence out the window. |
| Поймите меня правильно я не рекламирую финансовое расточительство. | Don t get me wrong, I am not arguing for fiscal profligacy. But the balance of risks has shifted over the past few years. |
| Ее считают виновной за практически состоявшееся финансовое банкротство. | It is held culpable for the near financial meltdown. |
| Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет. | The eurozone debt crisis has worsened, and financial strains are rising. |
| Может ли единое международное финансовое устройство подойти всем? | Can One International Financial Architecture Fit All? |
| Финансовое расточительство Греции оказалось скорее исключением, нежели правилом. | Greece s fiscal profligacy was the exception rather than the rule. |
| Поймите меня правильно я не рекламирую финансовое расточительство. | Don t get me wrong, I am not arguing for fiscal profligacy. |
| 3. с озабоченностью отмечает нестабильное финансовое положение Трибунала | 3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal |
| Среди матерей и бабушек существует значимое финансовое соглашение. | A crucial financial agreement exists between the mothers and grandmothers. |
| Руководство скрыло истинное финансовое положение компании от работников. | Management hid the true financial state of the company from the workers. |
| Например, в Бангладеш адаптировали финансовое законодательство для учреждений микрофинансирования. | Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions. |
| Нам необходимо не только финансовое, но и человеческое спасение. | We need a human rescue as well as a financial rescue. |
| Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех. | The burden of adjustment will be borne by everyone. |
| Неудивительно, что финансовое положение страны так плачевно , отмечает Эдвардс. | No wonder why the financial condition is so bad,' observes Edwards. |
| Перебалансировка. Партия защищает свою легитимность, сохраняет подчинение военных, а также останавливает распространение инакомыслия в обществе. | Re equilibration The Party protects its legitimacy, keeps the military subordinate, and manages to put a lid on popular dissent. |
| Все эти факторы дают основание считать возможным финансовое банкротство Африки. | All of these factors suggest that an African financial bust is possible. |
| Финансовое производство в настоящее время представляет собой процесс сверху вниз . | Financial production is currently a top down process. |
| И, конечно, большинство из них ведут борьбу за финансовое выживание. | And, of course, most of them are struggling to survive financially. |
| Это финансовое усилие, к которому мир может и должен присоединиться. | That's a financial effort that the world can and should join. |
| Математика была объявлена вне закона как антирелигиозное и чужеродное явление и позднее перешла в подчинение религии. | Mathematics was outlawed as irreligious and alien, and was later made subservient to religion. |
| Возможно, у некоторых уже появилась ассоциация со словом Ислам , которое означает подчинение собственных интересов воле Аллаха . | Well, it may already have occurred to you that Islam means surrender, or submission of self interest to the will of Allah. |
| Подобно культурной революции, проводимой Мао Цзэдуном в Китае, она подразумевала подчинение своего развития нуждам всеобъемлющей концепции преобразований. | Economic planning reflected his populist policies and foreign adventures, rather than any focus on stability and sustainable growth. |
| Означает ли это подрыв независимости центрального банка через де факто подчинение никем не избранных технократов избранным политикам? | Does this undermine central bank independence by amounting to a de facto subordination of unelected technocrats to elected politicians? |
| В 1997 году Тургайская область была упразднена вторично, и её земли снова отошли в подчинение соседних областей. | In 1997, Turgay area has been disbanded again, and its territory was again moved into Kostanai and Akmola areas. |
| Внутреннее и международное экономическое и финансовое неравенство растет с головокружительной скоростью. | Internal and international inequalities have been increasing at breakneck speed. |
| И когда правительству Сирию предъявили пакет санкций, финансовое обеспечение Сальмана прекратилось. | And as sanctions kicked in against the Syrian government, Salman's money dried up. |
