Глобальный финансовый кризис.	A global financial crisis.
Финансовый кризис Секретариата	Financial crisis of the Secretariat
Это финансовый кризис.	That's the financial crisis.
Возьмём финансовый кризис.	Take the financial crisis.
Исландия переживала финансовый кризис.	Iceland went through this financial crisis.
Затем наступил финансовый кризис	And then the financial collapse happened.
Китай и мировой финансовый кризис	China and the Global Financial Crisis
Финансовый кризис в Европе закончился?	Is Europe s Financial Crisis Over?
Финансовый кризис один год спустя	The Financial Crisis One Year After
Финансовый кризис сделал нас мудрее.	After the financial crisis, we have become wiser.
Колебание цен спровоцировало финансовый кризис.	The fluctuation in prices caused a financial crisis.
Нашей Организации грозит финансовый кризис.	A financial crisis is threatening our Organization.
Финансовый кризис 2008 года и внутриполитическая ситуация Мировой финансовый кризис отразился на развитии российской экономики.	2008 2009 Economic crisis In September 2008, Russia was hit by repercussions of the global financial crisis.
Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета.	Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.
Вместо этого им стал финансовый кризис.	Instead, it is the financial crisis.
Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.	The financial crisis may slow this trend.
Финансовый кризис и Закон незапланированных последствий	Financial Panic and the Law of Unintended Conseque
Финансовый кризис обнажил уязвимое место глобализации.	The financial crisis laid bare the soft underbelly of globalization.
Рассмотрим российский финансовый кризис 1998 года.	Consider Russia s 1998 financial crisis.
Финансовый кризис оставил многих без работы.	The financial crisis has left many unemployed.
В 2009 году случился финансовый кризис.	There was a financial crisis in 2009.
Финансовый кризис сильно ударил по Германии.	Germany was hit hard by the financial crisis.
Финансовый кризис нанес удар по денежным переводам.	The financial crisis has dealt a blow to remittances.
Углубляющийся финансовый кризис продолжает ослаблять их позиции.	The deepening financial crisis weakens their position further.
Финансовый кризис является основной причиной их слабости.	Their financial crisis is the main reason for their weakness.
Затем разразился финансовый кризис, пугая весь мир.	Then the financial crisis erupted, scaring the entire world.
91. Организация Объединенных Наций переживает финансовый кризис.	The United Nations is in financial crisis.
И очень, очень сложно обосновать финансовый кризис.	And making sense of the financial crisis is very, very difficult.
Спустя чуть больше года азиатский финансовый кризис перерос в глобальный финансовый кризис с обвалом российского рубля и бразильского реала.	In a little more than a year, the Asian financial crisis became a global financial crisis, with the crash of Russia s ruble and Brazil s real.
В развитых странах финансовый и экономический кризис трансформируется в суверенный долговой кризис.	The financial and economic crisis is morphing into a sovereign debt crisis in advanced countries.
Глобальный финансовый кризис, безусловно, усугубляет проблему изменения климата.	The global financial crisis has undoubtedly exacerbated the challenge of climate change.
Глобальный финансовый кризис ударил по ним очень сильно.	The global financial crisis has hit them hard.
БРЮССЕЛЬ. Финансовый кризис в Европе преподал два урока.	BRUSSELS Two lessons have emerged from Europe s financial crisis.
Халла Томасдоттир Ответ женщин на исландский финансовый кризис.	Halla Tomasdottir A feminine response to Iceland's financial crash
Это парадоксальный результат реакции властей на финансовый кризис.	This is the paradoxical result of the policy response to the financial crisis.
Всем хорошо известно, что УВКБ переживает финансовый кризис.	As was well known, UNHCR had been undergoing a financial crisis.
В результате Организация переживает финансовый кризис небывалых масштабов.	Thus, the Organization is facing a financial crisis of unprecedented magnitude.
В результате этого возник экономический и финансовый кризис.	As a result, there is a particularly acute economic and financial crisis.
29. Финансовый кризис операций по поддержанию мира продолжается.	29. Peace keeping continued to face a financial crisis.
Например, последний финансовый кризис после Второй Мировой Войны.	Take the last financial crisis after the Second World War.
Наибольшее беспокойство вызывает то, что сегодняшний финансовый кризис может завтра превратиться в гуманитарный кризис.	My greatest concern is that today s financial crisis evolves into tomorrow s human crisis.
Экономика стран, недавно переживших финансовый кризис, находится на подъеме.	Several economies that recently faced financial crises are rebounding strongly.
Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.	Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.
Во первых, финансовый кризис ослабил Соединённые Штаты и Европу.	First, the financial crisis has weakened the United States and Europe.
Следом за продовольственным и топливным кризисами наступил финансовый кризис.	The financial crisis came on the heels of food and fuel crises.

Display this page in English