Translation of "fiscal crisis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

кризис

Fiscal - translation :

фискальный

Fiscal crisis - translation :

финансовый кризис

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе финансового финансовой финансовый финансовом финансовое

Examples (External sources, not reviewed)

But the fiscal crisis is not the whole story.	Но налогово бюджетный кризис это еще не вся история.
During the crisis, prevailing macroeconomic theory counseled massive fiscal stimulus, thereby aggravating the public debt crisis.	Во время кризиса преобладающая макроэкономическая теория порекомендовала массивные финансовые стимулы, таким образом ухудшив кризис государственных долгов.
BERKELEY Fiscal profligacy did not cause the sovereign debt crisis engulfing Europe, and fiscal austerity will not solve it.	Калифорния, США). Налогово бюджетное расточительство не вызвало кризиса суверенного долга, охватившего Европейский Союз, и строгая экономия не решит его.
BERKELEY Fiscal profligacy did not cause the sovereign debt crisis engulfing Europe, and fiscal austerity will not solve it.	БЕРКЛИ (шт. Калифорния, США). Налогово бюджетное расточительство не вызвало кризиса суверенного долга, охватившего Европейский Союз, и строгая экономия не решит его.
Unfortunately, the Global Fund is already in a state of fiscal crisis.	К сожалению, Всемирный фонд уже находится в состоянии финансового кризиса.
America s fiscal crisis is profound, and it is not just about numbers.	США охватил глубокий финансовый кризис, и не только с точки зрения цифр.
TOKYO The Greek fiscal crisis has sent shockwaves through markets around the world.	ТОКИО. Финансовый кризис в Греции ударной волной прокатился по рынкам во всем мире.
Spain, for example, was not running a fiscal deficit coming into the crisis.	Испания, например, при входе в кризис не имела бюджетного дефицита.
So, Japan had a fiscal real estate crisis back in the late '80s.	В Японии был ипотечный кризис в конце 80х годов
It had a fiscal surplus before the crisis after the crisis, its deficit increased to more than 11 of GDP.	Она имела финансовый профицит до кризиса после кризиса ее дефицит увеличился более чем на 11 ВВП.
Given the fiscal legacy of the current crisis, no efforts should be spared in anchoring fiscal discipline firmly in European Union countries.	Учитывая налогово бюджетное наследие текущего кризиса, необходимо приложить все усилия для укрепления налогово бюджетной дисциплины в странах Европейского Союза.
Although hardly in crisis (yet), Japan s fiscal situation grows more alarming by the day.	Хотя в Японии едва ли (уже) наступил кризис, состояние её бюджета день ото дня выглядит всё более тревожным.
Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt GDP ratios before the crisis.	У Испании и Ирландии до наступления кризиса были финансовые профициты и низкие коэффициенты долг ВВП.
But we are not happy with unemployment that results from a sudden fiscal crisis.	Однако мы не можем спокойно реагировать на возникающую из за внезапного кризиса безработицу.
Major economies have responded to the current crisis with ambitious fiscal and monetary rescue plans.	Крупнейшие экономики отреагировали на текущий кризис грандиозными фискальными и кредитно денежными планами.
The US Treasury strongly encouraged Asia to tighten fiscal policy during its 1990 s crisis.	Министерство Финансов США настоятельно рекомендовало Азии ужесточить свою кредитно денежную политику во время кризиса 90 х гг. ХХ века.
In fact, experience indicates that the interest rate gap increases dramatically when fiscal crisis looms.	На самом деле, как показывает опыт, пропасть между процентом дохода значительно увеличивается, по мере того как растет угроза финансового кризиса.
In principle, an independent fiscal council could have provided invaluable help during the financial crisis.	По существу, независимые советы по финансовой политике могли бы оказать неоценимую помощь во время финансового кризиса.
Then came the financial crisis, with the central government adopting fiscal stimulus and relaxing monetary policy.	Затем наступил финансовый кризис, центральное правительство одобрило финансовые стимулы и ослабило финансовую политику.
Indeed, some economists fear that a fiscal crisis could erupt even aftera tax hike is passed.	В действительности, некоторые экономисты опасаются, что финансовый кризис может разразиться даже после того, как пройдет взвинчивание налогов.
Overcoming Puerto Rico s crisis will require restoring growth, implementing a sustainable fiscal policy, and debt restructuring.	Преодоление кризиса Пуэрто Рико потребует восстановления роста экономики, проведения стабильной бюджетно налоговой политики и реструктуризации долга.
Given the fiscal legacy of the current crisis, no efforts should be spared in anchoring fiscal discipline firmly in European Union countries. Institutional measures such as fiscal frameworks and public debt thresholds can do much to help.	Учитывая налогово бюджетное наследие текущего кризиса, необходимо приложить все усилия для укрепления налогово бюджетной дисциплины в странах Европейского Союза.
Greece overspent, but Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt to GDP ratios before the crisis.	У Греции наблюдался перерасход, но у Испании и Ирландии был профицит бюджета и низкий уровень долга по отношению к ВВП до кризиса.
Across the Atlantic, America s fiscal crisis and weak economic growth will force it to reduce its global military commitments.	По другую сторону Атлантического океана налогово бюджетный кризис и слабый экономический рост Америки вынудит ее умерить свои мировые военные устремления.
You might suspect that such a country is either phenomenally rich or on the fast track to fiscal crisis.	Вы подумаете, что такая страна или феноменально богата, или быстро движется к фискальному кризису.
Fiscal Policy.	Фискальная политика.
Fiscal consolidation.	Бюджетно финансовая консолидация.
Nevertheless, this enforced fiscal discipline, combined with individual states own internal budgetary procedures, has prevented a large scale state level fiscal crisis from occurring in the US since the Great Depression.	Тем не менее, такая укрепленная финансовая дисциплина вместе с собственными внутренними бюджетными процедурами отдельных штатов, предотвращает в США крупномасштабный финансовый кризис на государственном уровне со времен Великой Депрессии.
So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity. Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels.	Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности.
A fiscal crisis in the United States (owing to further political fights over the debt ceiling and another government shutdown).	Фискальный кризис в США (вследствие дальнейших политических воин на тему потолка госдолга и еще одного правительственного закрытия).
If not reversed, this combination of very loose fiscal and monetary policy will at some point lead to a fiscal crisis and runaway inflation, together with another dangerous asset and credit bubble.	Если эта ситуация не изменится, эта комбинация очень свободной финансовой и валютной политики в какой то момент приведет к финансовому кризису и безудержной инфляции, а также к формированию другого опасного пузыря на рынке активов и кредитов.
This would ensure both fiscal stability and fiscal innovation in contrast to the present situation, in which no one obeyed any rules and, when crisis erupted, taxpayers had to come to the rescue.	Этим путем будет обеспечена финансовая стабильность и возможность фискальной реструктуризации по контрасту с теперешней ситуацией, в которой никто не следовал каким либо правилам, и, когда разразился кризис, на помощь были вынуждены прийти налогоплательщики.
US and Chinese leaders have fought the crisis with not only massive fiscal stimulus, but also deep intervention into credit markets.	США и Китай борются с кризисом не только с помощью массивного налогово бюджетного стимулирования, но и с помощью глубокого вмешательства в кредитные рынки.
Such sentiments reflect the slow growth and fiscal problems that followed the 2008 financial crisis, but they are not historically unprecedented.	Такие настроения отражают медленный рост и финансовые проблемы, которые последовали за финансовым кризисом 2008 года, но они не являются исторически беспрецедентными.
In our political response to this crisis, new forms of financing and fiscal burden sharing will have to play a role.	В нашем политическом ответе на этот кризис должны будут играть роль новые формы финансирования и распределения финансовой ответственности.
America s Fiscal Isolationism	Финансовый изоляционизм Америки
India s Fiscal Follies	Финансовое безумие Индии
Fiscal Apocalypse Now	Фискальный апокалипсис сегодня
Germany s Fiscal Follies	Немецкая налоговая недальновидность
Shorting Fiscal Consolidation	Снижение консолидации бюджета
Europe s Fiscal Wormhole	Финансовая червоточина Европы
Deeper fiscal surveillance should be matched by broader economic surveillance, especially since current account imbalances have become more acute during the crisis.	Более глубокий финансовый контроль должен идти параллельно с обширным экономическим надзором, особенно с тех пор, как балансовые расхождения по текущим счетам стали более острыми во время кризиса.
We need to give free rein to fiscal and monetary authorities to take aggressive steps when financial turmoil turns into financial crisis.	Мы должны дать свободу действиям фискальной и монетарной власти для принятия решительных мер, когда финансовые потрясения переходят в финансовый кризис.
At least in East Asia, the IMF recognized that excessive fiscal stringency contributed to the downturn, though it still pushed excessive fiscal stringency in Argentina when that country went into crisis, with predictably disastrous results.	По крайней мере, в Восточной Азии МВФ признал, что чрезмерная финансовая строгость способствовала спаду, хотя он все еще проталкивал чрезмерную финансовую строгость в Аргентине, когда эта страна вошла в кризис с легко предсказуемыми бедственными результатами.
Fiscal policy was required.	Требовалась фискальная политика.

Показать эту страницу на русском языке