Перевод "фискальная власть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

власть - перевод :

Власть - перевод :

ключевые слова : Authority Power Government Control Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фискальная политика.	Fiscal Policy.
Требовалась фискальная политика.	Fiscal policy was required.
Как будет модернизирована фискальная система?	How will the fiscal system be revamped?
Фискальная недальновидность в Америке и за ее пределами	Fiscal Follies in America and Beyond
Проциклическая фискальная корректировка еще стоит в повестке дня.	Pro cyclical fiscal adjustment is still the order of the day.
Фискальная ответственность в еврозоне была бы окончательно подорвана.	Fiscal responsibility in the eurozone would be fatally undermined.
Фискальная политика должна оставаться децентрализованной, за некоторыми исключениями.	Fiscal policy should remain largely decentralized, save for a few exceptions
Тем не менее, некоторые сейчас утверждают, что фискальная и монетарная власть не должны были так быстро или решительно реагировать, когда разразился кризис 2007 2009.	Yet some now argue that the fiscal and monetary authorities should not have responded so quickly or strongly when the 2007 2009 crisis erupted.
Власть.	Moscow.
Однако для Японии фискальная строгость остается чем то вроде проклятия.	In Japan, sad to say, that sort of fiscal austerity remains something of a curse.
Потом необдуманная фискальная политика администрации Буша снизила его еще больше.	Then the Bush administration s reckless fiscal policy pushed it lower.
Учитывая политическую чувствительность этих вопросов, фискальная консолидация будет сложной задачей.	Given the political sensitivity of these issues, fiscal consolidation will be challenging.
Власть Кремля	Kremlin Rules
Пятая власть	A fifth estate
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.	Ultimately, divine authority trumps political authority.
В стремлении отвечать Маастрихтским критериям, фискальная политика была фактически переведена на тормоз .	Having satisfied the Maastricht criteria, fiscal policies have been geared to putting on brakes.
Для мировой экономики в целом необходима более жесткая монетарная и фискальная политика.	The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy.
Болливудская власть Индии	India u0027s Bollywood Power
Хрупкая власть России	Russia s Fragile Power
Солидарность захватывает власть	Solidarity Takes Power
Власть развращает людей.	Power corrupts people.
Власть портит людей.	Power corrupts people.
Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.	Hard and soft power can reinforce or undermine each other.
Необходимая минимальная фискальная координация включила бы автоматическую реализацию национальных планов, сформулированных каждым правительством заранее.	The minimum fiscal coordination needed would involve automatically implemented national plans, formulated by each government in advance.
Другой это власть закона.	The other is the rule of law.
Власть народа на Кавказе	People Power in the Caucasus
Власть с вики течью	WikiLeaky Power
Четвёртый принцип власть уважение .	The fourth foundation is authority respect.
Оно означает власть достойных.	It means rule by those who have merit.
Иллюзорная власть немецких канцлеров	The Incredible Shrinking Chancellor
потеряв деньги, потеряв власть.	He lost his money he lost his power.
У него абсолютная власть.	He has absolute power.
Он имеет абсолютную власть.	He has absolute power.
Власть это мощный афродизиак.	Power is the great aphrodisiac.
Абсолютная власть абсолютно развращает.	Absolute power corrupts absolutely.
Власть в руках Тома.	The power rests with Tom.
Они не признают власть.	They have no respect for authority.
Он не признает власть.	He has no respect for authority.
Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия.	Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action.
Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством.	Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government.
Но в итоге, власть, своим проникновением, трансформирует Интернет, или Интернет трансформирует власть?	Of course it wasn't all of society that took part in this process, only an active core.
Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс Я широко использую слово 'власть', потому что важнее военной и, несомненно, экономической власти власть идей, власть сострадания и власть надежды .	As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris I use the word power broadly, because even more important than military and indeed economic power is the power of ideas, the power of compassion, and the power of hope.
Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами.	The IMF should also provide technical and financial assistance to support a long term program aimed at redefining the fiscal responsibility of the central and provincial governments. True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances.
Фискальная консолидация должна быть условием для более долгосрочной помощи, которую международным организациям придется предоставить Аргентине.	At a time of deep recession, such support should not be made contingent on reaching unattainable fiscal objectives. Fiscal consolidation should be a condition for the longer term aid that international organizations will have to provide.
Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами.	True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances.

Display this page in English