Перевод "фола всепогодного снаряжение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

снаряжение - перевод :

ключевые слова : Gear Equipment Ammunition Climbing Foul Harm Penalized Glenn Flight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У нас есть снаряжение.	We have the equipment.
Тебе нужно хорошее снаряжение, чтобы взойти на ту гору.	You need good equipment to climb that mountain.
Вам нужно хорошее снаряжение, чтобы взойти на ту гору.	You need good equipment to climb that mountain.
Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности.	Essential items for enhanced security had been shipped to the mission.
При этом он не использовал никакое специальное снаряжение, страховку и веревки.	Moreover, he didn t use any special equipment, belay, or ropes.
Волонтеры собирают и возят снаряжение и продукты, собирают лекарства, издают газету.	Volunteers are collecting and delivering munitions and foodstuffs, collecting medicine, and distributing newspapers.
Были укреплены фортификационные сооружения, а персоналу должны были раздать защитное снаряжение.	Physical fortifications had been strengthened and staff would be issued protective gear.
Доктор Фола отличался тем, что мог делать многое, имея для этого мало средств.	His constraints were overwhelming antiquated technology, deteriorating or non existent physical infrastructure, and an anachronistic health bureaucracy.
Доктор Фола отличался тем, что мог делать многое, имея для этого мало средств.	Dr. Fola was expert at doing a lot with a little.
Теперь это чуть больше, чем модное снаряжение, которое вдохновляет высокобюджетную Голливудскую эпопею.	Today, it is little more than a fashion accoutrement that inspires a big budget Hollywood epic.
Тут вы видите части корабельной обшивки на продажу, здесь у нас военное снаряжение	Here you see planks sold by the foot and we have supplies to combat scurvy.
Доктор Фола, возглавлявший эту борьбу в Нигерии, погиб в мае прошлого года в автомобильной катастрофе.	Dr. Fola, a leader in the fight against AIDS in Nigeria, died in an automobile accident last May.
Штарк также присудил сомнительное пенальти за игру рукой после фола Фабиу Куэнтран Мисимович реализовал его.	Stark also awarded a controversial penalty for handball after a foul by Fabio Coentrao Misimovic converted.
Учитывая нашу бедность, расходование большего количества денег на военную технику и снаряжение кажется безответственным.	Given our poverty, spending more money on military equipment seems irresponsible.
В результате такие преданные своему делу профессионалы, как Фола, обнаруживали, что с поставленной ими задачей справиться невозможно.	As a result, dedicated professionals like Fola have found their task insurmountable.
Фола получал очень мало поддержки от коллег в преодолении тех препятствий и разочарований, с которыми он сталкивался ежедневно.	Fola had minimal support from colleagues to overcome the obstacles and frustrations he faced daily.
Но даже при всем этом, идеальный план Фола станет реальностью только для небольшой части тех, кто нуждается в такой терапии.	Even so, Fola's ideal plan will reach only a small portion of those who need therapy.
У большинства местных лыжников любителей отсутствует необходимое снаряжение (лыжи, снегоступы, ботинки и шлемы), общая стоимость которого легко может превысить 1000 долларов США.	Most local ski enthusiasts do not have the necessary equipment (skis, snowshoes, boots and helmets) which combined can run to over 1,000.
Для лыжников, участвующих в турнире Ski Challenge Афганистана, снаряжение предоставляется Швейцарией, Фондом Ага Хана, Лыжным клубом Бамиана, а также Ассоциацией туризма Бамиана.	The equipment used by the skiers for the Afghan Ski Challenge is provided by Switzerland, the Aga Khan Foundation, the Bamyan Ski Club and the Bamyan Tourism Association.
Доктор Суритири Фола, один из немногих экспертов по СПИДу в федеральном министерстве здравоохранения Нигерии, которому на тот момент исполнилось 32 года, руководил национальной программой по АРВ.	Dr. Suritiri Fola, one of a handful of AIDS experts in Nigeria's Federal Ministry of Health, was, at age 32, directing the national ARV program. Dr. Fola was expert at doing a lot with a little.
Доктор Суритири Фола, один из немногих экспертов по СПИДу в федеральном министерстве здравоохранения Нигерии, которому на тот момент исполнилось 32 года, руководил национальной программой по АРВ.	Dr. Suritiri Fola, one of a handful of AIDS experts in Nigeria's Federal Ministry of Health, was, at age 32, directing the national ARV program.
Конечно, у армии США лучшее вооружение и снаряжение, однако хорошо обученные войска могут иногда скомпенсировать техническое преимущество и нанести противнику ощутимый урон, если не победить.	Of course, US forces had better equipment, but well trained forces can sometimes offset technical disadvantages to score kills if not to win.
1. Экономия по статьям quot Суточные quot (5 538 600 долл. США) и quot Пособие на обмундирование и снаряжение quot (42 500 долл. США) была частично	Savings under subsistence allowance ( 5,538,600) and clothing and equipment allowance ( 42,500) were partially offset by additional requirements for travel costs ( 382,500).
оборудование, доставленное в район операций, как автомобили с противо минной защитой, вертолеты, военные автомашины и снаряжение, которые потребовались в связи с обострением проблемы безопасности в Камбодже.	This amount excludes additional equipment brought into the mission area, such as mine protected vehicles, helicopters, military pattern vehicles and equipment, which were required owing to the deterioration of the security situation in Cambodia.
Вслед за своим освобождением, журналисты сообщили , что они не только подверглись допросу, но у них были также временно конфискованы компьютеры, мобильные телефоны, диктофоны и другое журналистское снаряжение.	Following their release, the group reported that addition to subjecting them to interrogation, officials temporarily confiscated their computers, mobile devices, voice recorders, and other reporting equipment.
28 больших и мощных яков тащат все снаряжение на вершину горы у меня с собой не только плавки. Cо мной находится большая съемочная группа, которая потом разошлет все фотографии по миру.	28 great, big, powerful yaks carrying all the equipment up onto this mountain I don't just have my Speedo, but there's a big film crew who then send all the images around the world.
В отличие от присоединения к Евросоюзу, который может предоставить существенные фонды развития, присоединение к НАТО означает только убытки. Учитывая нашу бедность, расходование большего количества денег на военную технику и снаряжение кажется безответственным.	Given our poverty, spending more money on military equipment seems irresponsible.
Когда ее спросили, почему сафаи кармачари не предоставили защитное снаряжение, Мори отказалась взять на себя ответственность и переложила вину на подрядчиков, утверждая Это не наши сотрудники, поэтому мы не в курсе их условий работы.	On being asked why safai karmacharis weren t provided safety gear, Mori refused to take responsibility and instead, shifted the blame onto the contractors saying, These are not our employees so we do not know about their working conditions.
В ходе борьбы с эпидемией ВИЧ СПИДа все больше укрепляется миф, заключающийся в том, что не существует местных талантов, способных эффективно с ней бороться. Доктор Фола, возглавлявший эту борьбу в Нигерии, погиб в мае прошлого года в автомобильной катастрофе.	A towering myth in the fight against HIV AIDS is that high quality local talent does not exist.

Display this page in English