Перевод "фонд экстренной помощи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

помощи - перевод :

Фонд - перевод :

фонд - перевод :

ключевые слова : Ambulance Assistance Helping Asking Fund Foundation Fund Foundation Charity Evacuation Emergency Listed Emergencies Medical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обвинение против экстренной продовольственной помощи	The Case Against Emergency Food Aid
А это настоящая больница, настоящая комната экстренной помощи.	Now, this is a real hospital, in a real emergency room.
Международный валютный фонд (МВФ) на прошлой неделе выделил Бразилии пакет экстренной финансовой помощи больших размеров, чем ожидали мировые финансовые рынки.	The International Monetary Fund (IMF) came through last week with a larger rescue package for Brazil than world financial markets expected.
Фонд был создан для помощи сиротам.	The fund was set up to help orphans.
Готовность Запада предоставить стране пакет экстренной экономической помощи упала практически до нуля.	The European Union rebuffs Ukraine's approaches with increasing coldness. The West's readiness to bail the country out has been stretched to the limit.
Готовность Запада предоставить стране пакет экстренной экономической помощи упала практически до нуля.	The West's readiness to bail the country out has been stretched to the limit.
Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи.	Erdoğan came to power in 2003, after years of short term instability and banking crises.
Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи.	The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue.
Половина молодых пациентов, поступающих в отделение экстренной медицинской помощи это пациенты с сотрясением головного мозга.	Half of E.R. admissions from adolescents are for concussions.
Он пожертвовал десять тысяч долларов в фонд помощи беженцам.	He donated 10,000 to the refugee fund.
Рыночные фундаменталисты относят такое положение дел на счет морального риска, создаваемого выделяемыми МВФ пакетами экстренной финансовой помощи.	Market fundamentalists blame this state of affairs on the moral hazard created by IMF bailouts.
В случае поступления вызова скорой медицинской помощи в экстренной форме на вызов направляется ближайшая свободная выездная бригада скорой медицинской помощи или специализированная бригада.	When an emergency call for emergency medical services comes in, the call is routed to the nearest available mobile emergency medical services team or specialised team.
Она говорит, что рада, что они по крайней мере больше не на базе экстренной помощи, куда помещались пострадавшие дети.	She says she s happy she s no longer in an emergency shelter, where babies suffered from illnesses.
Никто при экстренной посадке самолета не пострадал.	No one was injured during the emergency landing of the plane.
Фонд помощи детям предупреждает смертоносное наводнение на Шри Ланке усилило эпидемию тропической лихорадки.	Sri Lanka s deadly floods could exacerbate dengue crisis, warns Save the Children as more rainfall is on the way lka FloodSL Azzam Ameen ( AzzamAmeen) May 27, 2017
Мое предложение позволит достигнуть той цели, которой не смог достигнуть недавно выделенный пакет экстренной финансовой помощи, и это обойдется не дороже.	My proposal would achieve what the recently announced package failed to achieve, and at no higher a price. It is not too late to adopt it.
Мое предложение позволит достигнуть той цели, которой не смог достигнуть недавно выделенный пакет экстренной финансовой помощи, и это обойдется не дороже.	My proposal would achieve what the recently announced package failed to achieve, and at no higher a price.
Уцелевшие во время стихии с самого начала выражали недовольство по поводу медленного поступления продовольствия, воды, медикаментов и других видов экстренной помощи.	Typhoon survivors initially complained about the slow arrival of food, water, medicine and other urgent aid.
15. подчеркивает важность разъяснительной работы среди потенциальных организаций доноров на предмет внесения ими вклада в программу помощи, включая Фонд помощи	15. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund
Я предлагаю, чтобы вместо традиционного пакета экстренной помощи от МВФ, центральные банки развитых стран открыли свои дисконтные окна для государственного долга Бразилии.	I suggest that Instead of a traditional IMF package, the central banks of the developed countries should open their discount windows for Brazilian government debt.
Одно из них столь существенно, как, например, отчисления в Секретариат Содружества и Фонд технической помощи.	One of them is as basic as contributions to the Commonwealth Secretariat and its Fund for Technical Cooperation.
Ассоциация врачей Индонезии заявила , что врачи из отделения экстренной медицинской помощи и врачи, работающие в государственных больницах, не будут принимать участие в забастовке.	The Indonesian Doctors Association clarified that ER doctors and those working in public clinics will not join the solidarity protest.
Почему у Вас нет круглосуточной экстренной связи, как у Зумы ?	How come you dont have a 24hr hotline like Zuma
Резервный фонд	Contingency fund
фонд Предс.	фонд Предс.
Средства, собранные от продажи сингла (99 центов за скачивание) и от концертов, направляются в Фонд Помощи Заливу.	Funds generated from sales of the single (99 cents per download) and benefit concerts are directed towards recovery efforts organized by the Gulf Relief Foundation.
Мы основали фонд	We set up a foundation.
Взносы в Фонд	Contributions to the Fund
11. подчеркивает важность разъяснительной работы среди потенциальных организаций доноров на предмет внесения ими вклада в программу помощи, включая учреждаемый ныне Фонд помощи по части VII Соглашения	11. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund newly established under Part VII of the Agreement
На этой экстренной пресс конференции перед уголовным судом Левица осудила действия властей .	At the emergency press conference in front of the Criminal Court, Levica condemned the authorities' actions.
В качестве причин этого кризиса указывалась не нестабильность на финансовых рынках и не перекосы в системе, а моральная угроза , которая связана с выделением МВФ пакетов экстренной финансовой помощи.	That crisis was attributed not to instability in the financial markets and the lopsidedness of the system, but to the moral hazard introduced by IMF bail outs.
С последовательными неудачами МВФ при предоставлении финансовой помощи, Фонд пытался найти альтернативные стратегии для того, чтобы справиться с кризисами.	With the successive failures of IMF bailouts, the Fund has been looking for alternative strategies for handling crises.
Что бы порекомендовал Фонд?	What would the Fund have recommended?
Фонд не дарит подарков.	The Fund does not bestow gifts it only offers bridge loans to give bankrupt countries time to solve their budget problems.
3. Взносы в Фонд	3. Contributions to the Fund
Фонд прогресса Кыргызстана протестует	'Progress in Kyrgyzstan' foundation protested
Фонд Б. Ф. Скиннера	B. F. Skinner and the Technological Ideal of Science.
В некоммерческой сфере существует множество инициатив, поддерживающих инновации, таких как Инновационный фонд ЮНИСЕФ, Глобальный инновационный фонд и инновационный фонд Knight.	Within the non profit world, there are lots of initiatives supporting innovation, such as UNICEF's Innovation Fund, the Global Innovation Fund, and the Knight Innovation Fund.
Он моментально переквалифицировался на предоставление быстро выплачиваемой экстренной кредитной линии странам с разумной политикой.	It ardently championed global fiscal stimulus on the order of 2 of world GNP a position that is all the more remarkable in view of its traditional conservatism on all fiscal matters.
Он моментально переквалифицировался на предоставление быстро выплачиваемой экстренной кредитной линии странам с разумной политикой.	It moved quickly to establish a fast disbursing emergency line of credit for countries with reasonable policies.
В список неправительственных организаций входят Зooлогический фонд Эквадора , Фонд кондора, Фонд Симбио, общество АГАТО и посвященный реабилитации кондоров проект под названием Хуаси .	These organizations include the Zoological Foundation of Ecuador , The Condor Foundation, the Simbioe Foundation, the AGATO Community and the Condor Huasi Rehabilitation Project.
Очевидный ответ Международный валютный фонд.	The obvious answer is the International Monetary Fund.
МВФ означает Международный валютный фонд .	IMF stands for International Monetary Fund.
Однако эта страна также страдала и в годы до кризиса в годы экстренной помощи МВФ и режима жесткой экономии от высокого уровня безработицы и бедности и низкого либо отрицательного экономического роста.	But the country also suffered in the years before the crisis years of IMF bailouts and austerity from high unemployment and poverty rates and low and negative growth.
В Таиланде был учрежден фонд размером в 10 миллиардов батов для предоставления явной помощи и займов под небольшой процент странам членам ECS.	A Thai fund of 10 billion baht was established to provide outright aid and soft loans to the ECS members.

Display this page in English