Перевод "Фонд медицинской помощи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том нуждается в медицинской помощи. | Tom needs medical assistance. |
| Том отказался от медицинской помощи. | Tom refused medical attention. |
| Ему было отказано в медицинской помощи. | He was refused medical treatment. |
| с) медицинской, психологической и материальной помощи и | (c) Medical, psychological and material assistance and |
| Член волонтёрской бригады медицинской помощи в Киеве. | A member of volunteer medical aid brigades in Kyiv. |
| Доступность скорой медицинской помощи в Индии неудовлетворительна. | The ambulance availability in India is inadequate. |
| У нас ситуация, требующая срочной медицинской помощи. | We have a medical emergency. |
| Фонд был создан для помощи сиротам. | The fund was set up to help orphans. |
| Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров. | Emergency medical personnel also examined all remaining passengers. |
| В случае поступления вызова скорой медицинской помощи в экстренной форме на вызов направляется ближайшая свободная выездная бригада скорой медицинской помощи или специализированная бригада. | When an emergency call for emergency medical services comes in, the call is routed to the nearest available mobile emergency medical services team or specialised team. |
| Любая финансовая помощь должна направляться через организации вроде Красного Креста и ЮНИСЕФ на оказание медицинской помощи гражданам или выделяться в фонд послевоенного восстановления. | Any financial aid should be channeled through organizations like the Red Cross and UNICEF to supply medical care to civilians, or allocated to a fund for post war reconstruction. |
| Одной из самых больших проблем является низкий уровень медицинской помощи. | One of the biggest concerns is inadequate health care. |
| В 1995 году прошёл углублённый курс оказания первой медицинской помощи. | In 1995, he took an advanced course in emergency medical care. |
| Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи. | Erdoğan came to power in 2003, after years of short term instability and banking crises. |
| Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи. | The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue. |
| Преимущества улучшенной инфраструктуры все более очевидны в области оказания медицинской помощи. | And nowhere are the benefits more evident than in the provision of health care. |
| Время доезда скорой медицинской помощи на экстренный вызов до 20 минут. | The time it takes for emergency medical services to arrive at an emergency call is up to 20 minutes. |
| Время доезда скорой медицинской помощи по факту констатации смерти не регламентируется. | There are no official regulations on the time it takes for emergency medical services to arrive in response to a pronouncement of death. |
| Поездка по грязи, рекам и джунглям для оказания бесплатной медицинской помощи | Trekking through mud, rivers and jungle to provide free medical care |
| Жена Фиша умерла от язвы по причине отсутствия надлежащей медицинской помощи. | Fish's wife died of an ulcer due to lack of proper medical care. |
| Сейчас сосредоточен на спасении застрявших и сохранении медицинской помощи для раненых. | My focus now is in rescuing the trapped and securing medical assistance for the injured. |
| Он пожертвовал десять тысяч долларов в фонд помощи беженцам. | He donated 10,000 to the refugee fund. |
| Вместо получения социальной и медицинской помощи их арестовывают и превращают в уголовников. | Instead of receiving social and medical assistance, they are arrested and turned into felons. |
| Когда политик, ведущий предвыборную кампанию говорит Я хочу улучшить систему медицинской помощи, | When a politician stands up campaigning for elected office and says, I want to fix our health system. |
| Время доезда скорой медицинской помощи на неотложный вызов до 2 х часов. | The time it takes for emergency medical services to arrive at an urgent call is up to 2 hours. |
| Умер утром 11 января 2010 года в краснодарской больнице скорой медицинской помощи. | He died from cardiac arrest in Krasnodar on 11 January 2010 at the age of 75. |
| В богатых странах это не означает нормирование медицинской помощи исключительно на возрастной основе. | In rich countries, this does not mean rationing care based on age alone. |
| Возьмем, например, организации, регулирующие медицинские лицензии или администрирующие фонды медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях. | Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds. |
| Он страдает от почечного кровотечения, а служба безопасности препятствует оказанию ему необходимой медицинской помощи. | His kidney is hemorrhaging and security forces have prevented appropriate medical care for him. |
| Эмбарго на импорт лекарств означает игру с жизнями граждан, которые зависят от медицинской помощи. | Embargos on the import of medicine means playing with the lives of citizen whose lives depend on medical care. |
| Получая награду TED 2007, Билл Клинтон просит помощи в процессе улучшения доступной медицинской помощи в Руанде и во всем мире. | Accepting the 2007 TED Prize, Bill Clinton asks for help in bringing health care to Rwanda and the rest of the world. |
| Они нуждаются в пище и крове, чистой воде и отхожих местах, медицинской помощи и образовании. | Today, a quarter of a million people are on the run, almost half of them on territory under rebel control and with almost no access to aid. |
| Половина молодых пациентов, поступающих в отделение экстренной медицинской помощи это пациенты с сотрясением головного мозга. | Half of E.R. admissions from adolescents are for concussions. |
| Они нуждаются в пище и крове, чистой воде и отхожих местах, медицинской помощи и образовании. | They need food and shelter, clean water and latrines, medical care, and education. |
| Его держали в изоляции в течение многих месяцев и отказывали в предоставлении необходимой медицинской помощи. | He was placed in isolation for many months and denied medical care he needed. |
| Нет медицинской технике | Saying No to Medical Technology |
| Менеджер медицинской информации | Medical records manager |
| Фонд помощи детям предупреждает смертоносное наводнение на Шри Ланке усилило эпидемию тропической лихорадки. | Sri Lanka s deadly floods could exacerbate dengue crisis, warns Save the Children as more rainfall is on the way lka FloodSL Azzam Ameen ( AzzamAmeen) May 27, 2017 |
| Многие из них подвергались пыткам, они содержатся в ужасных условиях, и им отказано в медицинской помощи. | Attacks against the country s ethnic minorities continue, with the deliberate targeting of civilians, including children, by the Burmese military and police. |
| Я побывал там в рамках благотворительной программы оказания медицинской помощи для палестинцев, президентом которой я являюсь. | Life saving drugs are in short supply, and equipment often does not work because of power cuts or the absence of spare parts. |
| Многие из них подвергались пыткам, они содержатся в ужасных условиях, и им отказано в медицинской помощи. | Many have been tortured, kept in horrific conditions, and denied medical care. |
| Мать Самехи Элван до сих пор ожидает поездки в Египет для оказания ей срочной медицинской помощи . | Sameeha Elwan's mother has been waiting to go to Egypt for urgent medical treatment |
| Факт отсутствия доступа к медицинской помощи для ВИЧ инфицированных людей на африканском континенте был хорошо задокументирован. | Lack of access to care for HIV positive people has been well documented on the African continent. |
| Ibn3arbi Многие жертвы в Хузе погибли от потери крови в результате ранения, не дождавшись медицинской помощи. | Ibn3arbi Many martyrs in Khuza'a were killed after being injured and bleeding to death, waiting for ambulances. |
| Люди были движущей силой протестов, организовывая народные инициативы для координации информации, еды, безопасности и медицинской помощи. | People were the driving force of the protests, as they organized grassroots initiatives to coordinate information, food, security and medical help. |
Похожие Запросы : фонд помощи - фонд помощи - неотложной медицинской помощи - скорой медицинской помощи - скорой медицинской помощи - оказания медицинской помощи - руководитель медицинской помощи - установка медицинской помощи - уровень медицинской помощи - Станция медицинской помощи - пункты медицинской помощи - поставщики медицинской помощи - услуги медицинской помощи - программа медицинской помощи
