Распространенная форма работы со СМИ пресс конференции (в основном в столице), пресс релизы.	A common tool for working with the media is the press conference (mainly in the capital) and press releases.
Форма струи зависит от давления воды и формы наконечника.	The shape of the water depended upon the force of the water and the shape of the nozzle.
Например форма против сути или суть выше формы .	One is form versus substance, or substance over form.
После того как литейный материал приобрёл форму пресс формы и затвердел в полном объёме, его осторожно удаляют из формы.	Once the casting material has acquired the shape of the mold and cured fully, the cast is carefully removed from the mold.
Обратите внимание, что форма вибраций воздушного потока зависит от формы инструмента.	If you look at the instrument, a French horn, notice that the vibrations of the airstreams are affected by the shape of the instrument.
Кроме того, форма вкладываемой энергии может существенно отличаться от формы получаемой энергии.	In addition, the form of energy of the input can be completely different from the output.
Первая форма димерная, тогда как вторая и третья формы тетрамерные (состоящие из 4 равных субъединиц).	The first is a dimer (consists of two units), whereas the others are tetramers (four subunits).
Их форма, направление и расположение указывают на их образование из за изменений формы спутника в целом.	The shape, orientation, and location of these features indicate that they are caused by changes in the overall shape of Enceladus.
Творог кладётся под пресс в формы для сыра, солится, и оставляется на время от 1 до 15 месяцев.	Jarlsberg is the most popular imported cheese in the U.S. , was made in the U.S. in Ohio.
iii) пресс релизы, пресс конференции пресс конференции	(iii) Press releases, press conferences press conferences
Следует также принимать во внимание несоответствие формы и содержания одностороннего акта, поскольку форма не всегда достоверно отражает содержание.	It should also take account of the disjunction between the form and the substance of a unilateral act, since the form did not always faithfully reflect the substance.
ii) пресс релизы, пресс конференции пресс конференции и лекции Генерального секретаря и его заместителя	(ii) Press releases, press conferences press conferences and lectures by the Secretary General and his Deputy
Она нужна, чтобы убедиться, что форма заполняется человеком, а не программой, предназначенной для отправки формы миллионы раз.	And the reason it is there is to make sure you, the entity filling out the form, are actually a human and not some sort of computer program that was written to submit the form millions and millions of times.
iv) пресс релизы, пресс конференции	(iv) Press releases, press conferences
iii) пресс релизы, пресс конференции	(iii) Press releases, press conferences
Автоподатчик предназначен для сканирования страниц одинаковой формы и размера, поэтому разный размер или форма страниц может привести к неправильному сканированию.	An ADF is designed to scan pages of uniform shape and size, and variably sized or shaped pages can lead to improper scanning.
Форма и функция.	Form and function.
iv) пресс релизы, пресс конференции проведение пресс конференций (по мере необходимости)	(iv) Press releases, press conferences press conferences, as required
Пресс рука JOG , Пресс CRNT CMNDS	Press HAND JOG , press CRNT CMNDS
Возьмем, к примеру, этот музыкальный инструмент валторну. Обратите внимание, что форма вибраций воздушного потока зависит от формы инструмента.	Consider this. If you look at the instrument, a French horn, notice that the vibrations of the airstreams are affected by the shape of the instrument.
Форма это функция. Форма это функция.	Form is function. Form is function.
Форма есть пустота, пустота есть форма.	Form is emptiness emptiness is form.
Твоя благородная форма, но форма воска,	Thy noble shape is but a form of wax,
Брифинги и пресс конференции	Briefings and press conferences
Форма	Form
Форма	Phase
Форма	Shape
Форма	Form
Форма	Shape
Форма	Seed
Форма	Shade
Форма	Speed
Форма?	The shape?
Объем, форма и структура	Scope, form and structure
качество и форма докладов	of the quality and format of reports
Форма и способ публикации	Form and manner of publication
Форма и оборудование а	Egypt Uniforms and equipment a
Украшенные оборками мелкозубчатые формы, которые вы видите в кораллах, и в ламинариях, губках, голожаберных моллюсках это форма геометрии, известная как гиперболическая геометрия.	The frilly crenulated forms that you see in corals, and kelps, and sponges and nudibranchs, is a form of geometry known as hyperbolic geometry.
М. Апрель Пресс, Изд во ЭКСМО Пресс, 2000.	Habermas and Bateson in a World Gone M.A.D.
пресс секретаря	Spokesperson
Этана Пресс	Etana Press
Пресс релиз	Press Release
Юнайтед Пресс ...	The United Press...
Пресс секретарем Генерального секретаря, пресс секретарем сопредседателей пленарного заседания высокого уровня и пресс секретарем шестидесятой сессии в комнате S 226.	Daily briefings for the media will be held at noon by the Spokesperson for the Secretary General and the Spokesperson for the Co Chairs of the High level Plenary Meeting and the Spokesperson of the 60th General Assembly session in Room S 226.
Пресс центр и другие помещения	Media centre and other facilities

Display this page in English