Перевод "функциональное разделение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разделение - перевод :

ключевые слова : Separation Division Separating Splitting Labor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

функциональное государство	a functioning state
Функциональное программирование на языке Haskell.	Haskell The Craft of Functional Programming .
Следовательно, новое и функциональное разделение труда между европейцами и американцами является возможным, при условии сохранения контекста общих политических обязательств и разделения полномочий.	A new and functional division of labor between Europeans and Americans is thus conceivable, provided it retains the framework of common political commitments and shared responsibilities. What should not be pursued is a rigid, vertical and artificial division of labor, whereby the US plays the lone global leader (with Europe simply following) while the EU concentrates exclusively on enlarging its house (with the US disengaging from Continental security).
Следовательно, новое и функциональное разделение труда между европейцами и американцами является возможным, при условии сохранения контекста общих политических обязате ьств и разделения полномочий.	A new and functional division of labor between Europeans and Americans is thus conceivable, provided it retains the framework of common political commitments and shared responsibilities.
Компьютерное разделение	The Digital Divide
Разделение инструкций	Instruction separation
Разделение инструкций	Next
Президент Палестины Махмуд Аббас отчаянно желает построить функциональное государство.	Palestinian President Mahmoud Abbas desperately wants to construct a functioning state.
Избирательное разделение Ислама	Islam u0027s Electoral Divide
Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.	Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.
Таким образом, политическое разделение можно было определить как разделение на оптимистов и пессимистов .	Here, the political divide could be defined as optimists versus pessimists.
Языковые гордость, солидарность и разделение	Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.	Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.
А это разделение также представляет угрозу.	That division is dangerous.
Иммиграция и Разделение На Новый Класс	Immigration and the New Class Divide
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.	The divide is physical, not just mental.
Разделение Wave файлов на несколько частей	Split wave files into multiple chunks
Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны.	This new initiative has only served to enhance the divide in the country.
Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности.	The division of the property was a bone of contention between the brothers.
В действительности, данный переход помешал эволюции Пакистана в современное, функциональное государство на основе чёткой национальной идентичности.	In reality, this transition has impeded Pakistan s evolution into a modern, functioning state underpinned by a coherent national identity.
Последствия раздела, однако, остаются до сих пор Пакистан не был в состоянии создать административно функциональное правительство.	The consequences of partition, however, remain Pakistan has not yet been able to evolve an administratively credible government.
Такое вмешательство может повлиять на структурное и функциональное развитие мозга и привести к затяжным неблагоприятным исходам.	Such interference can affect how the brain develops structurally and functionally effects that lead to lasting adverse outcomes.
Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение.	Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.
Противоядием здесь является истинное разделение выборов и решений.	The antidote is a genuine sharing of choices and decisions.
Данное официальное разделение фундаментально изменит внутреннюю архитектуру ЕС.	Under the umbrella of the enlarged EU, the old dividing lines between a German French led European Economic Community and a British Scandinavian led European Free Trade Association re emerge.
Разделение Европы холодной войной далеко и окончательно позади.	The Cold War division of Europe is well and truly over.
Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики.	The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.
Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне.	More than that, the divisions are reproduced at the local level.
Что представляет собой честное и объективное разделение бремени?	What is a fair and equitable burden?
Aurent van Heerden создавая справедливое глобальное разделение труда.	Auret van Heerden Making global labor fair
Вспомнился недавний заголовок в газете Образование великое разделение	It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide.
Данное официальное разделение фундаментально изменит внутреннюю архитектуру ЕС.	This formalized division will fundamentally change the EU s internal architecture.
Объединение, реорганизация, разделение, вращение и обрезание PDF файлов	PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping
Данное восхождение шиитов и проистекающее из него разделение шиитов и суннитов, похоже, расширяет и без того постоянно увеличивающееся разделение в регионе.	This rise of the Shiites and the resulting Sunni Shia divide is alleged to be creating an ever widening chasm in the region.
Это разделение позволит появиться в иранском обществе новым силам.	These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society.
Разделение, в некотором смысле, является неотъемлемой частью демократического представления.	The division is in a sense inscribed in the democratic spectacle.
Разумно предположить, что внезапное разделение было травмирующим для Тилли.	It is reasonable to suppose that the sudden separation was traumatic for Tilly.
Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально.	It was supposed to have promoted risk sharing globally.
Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям.	Sharing also helps foster commitment to common values. Even militarily, the US should rarely intervene alone.
Но немногие правительства согласятся пойти на подобное разделение труда.	But this is a division of labor that few national governments are ready to accept.
Это позволит увековечить разделение между кредиторами и странами должниками.	This will perpetuate the division between creditor and debtor countries.
Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям.	Sharing also helps foster commitment to common values.
Разделение прав человека и религии было представлено как необходимое.	The separation of human rights from religion was presented as essential.
И какое то время такое разделение меня вполне устраивало.	And for a while that kind of division worked quite well.
Разделение государства и церкви один из базовых принципов Конституции.	The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution.

Display this page in English