Перевод "фунтов стерлингов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дабы подсластить горькую пилюлю, Японии предложили 5 миллионов фунтов стерлингов. | Russia coveted Port Arthur, and the powers jointly brought pressure on Japan to withdraw from the Treaty of Shimonoseki. |
| Дабы подсластить горькую пилюлю, Японии предложили 5 миллионов фунтов стерлингов. | As a sweetener, Japan was offered 5 million. |
| Книга Гарри Поттер и проклятое дитя принесла 8,76 миллиона фунтов стерлингов. | The book, Harry Potter and the Cursed Child , has brought in 8.76 million pound sterling. |
| В 2010 году она пожертвовала клинике ещё 10 млн фунтов стерлингов. | In 2010 she donated a further 10 million to the centre. |
| Сбережения (1,6 млрд фунтов стерлингов), подразумеваемые в предложении Осборна, представляют собой лишь небольшую часть ежегодных расходов Великобритании в 310 млрд фунтов стерлингов на социально благотворительные программы. | The savings ( 1.6 billion) implied by Osborne s proposal represent only a tiny fraction of Britain s 310 billion annual bill for social welfare programs. |
| Сбережения (1,6 млрд фунтов стерлингов), подразумеваемые в предложении Осборна, представляют собой лишь небольшую часть ежегодных расходов Великоб итании в 310 млрд фунтов стерлингов на социально благотворительные программы. | The savings ( 1.6 billion) implied by Osborne s proposal represent only a tiny fraction of Britain s 310 billion annual bill for social welfare programs. |
| Стоимость обучения в Великобритании составляет около 9 000 фунтов стерлингов в год. | University fees in Britain are about 9,000 per year. |
| Наиболее пессимистически настроенные эксперты пророчат кумулятивное превышение в размере 61 миллиарда фунтов стерлингов. | All are based mainly on predicted shortfalls in revenue and excessive current spending, rather than increases in investment spending over and above the Chancellor's ambitious plans. |
| Наиболее пессимистически настроенные эксперты пророчат кумулятивное превышение в размере 61 миллиарда фунтов стерлингов. | The most pessimistic foresee a cumulative overshoot of 61 billion. |
| Британская экономика потеряла 1,5 миллиарда фунтов стерлингов, была также затронута экономика других стран. | Flower growers in Kenya, who depend on air transport to take their short lived product to Europe, suddenly had no income. |
| Британская экономика потеряла 1,5 миллиарда фунтов стерлингов, была также затронута экономика других стран. | The British economy lost 1.5 billion, and others were similarly affected. |
| Великобритания недавно анонсировала новое Международное окно экологического фонда преобразования, равного 800 миллионам фунтов стерлингов. | The United Kingdom recently announced a new 800 million Environmental Transformation Fund International Window. |
| После поступления в продажу в марте 2001 года книги принесли фонду 15,7 млн фунтов стерлингов. | Since going on sale in March 2001, the books have raised 15.7 million for the fund. |
| Общая сумма дополнительного дохода в 2002 2012 годов составила примерно 350 млрд фунтов стерлингов ( 560 млрд). | Including the revisions for the 2002 2012 period, the difference comes to about 350 billion ( 560 billion). |
| Питер Джонс в ярости после того, как Холли Уиллоби отказалась от сделки на 11 миллионов фунтов стерлингов | Peter Jones 'furious' after Holly Willoughby pulls out of 11million deal |
| Банк Англии недавно сделал дополнительное вливание в экономику в размере 75 миллиардов фунтов стерлингов через так называемое количественное послабление . | The Bank of England recently injected an additional 75 billion into the economy via so called quantitative easing. |
| Акционеры британских компаний должны утвердить большинством голосов резолюцию акционеров относительно любых расходов на политику, которые превышают 5000 фунтов стерлингов. | Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds 5,000. |
| С другой стороны, здесь все дорого маленький бокал пива или сандвич обойдутся вам в 9 фунтов стерлингов (14 долларов США). | But then everything is expensive a small glass of beer or a sandwich knock you back 9 ( 14) each. |
| Этот бизнес был связан с брендом Goop Гвинет Пэлтроу и, возможно, удвоил бы состояние Уиллоби, оцениваемое в 11 миллионов фунтов стерлингов. | The business had been likened to Gwyneth Paltrow's Goop brand and was tipped to double Willoughby's estimated 11 million fortune. |
| Книга была приобретена за 1,95 млн фунтов стерлингов онлайн ритейлером Amazon.com, став самой дорогой современной книгой, когда либо проданной на аукционе. | The book was purchased for 1.95 million by on line bookseller Amazon.com on 13 December 2007, becoming the most expensive modern book ever sold at auction. |
| Я могу оценить расходы на установку такой вещи в отеле Lydmar в Стокгольме, это примерно 500 1000 фунтов стерлингов, и это максимум! | My guess is that the cost of installing this in the lift in the Lydmar Hotel in Stockholm is probably 500 to 1,000 pounds max. |
| Затраты Великобритании на проведение операций НАТО в Афганистане, например, составляют 3,1 миллиарда фунтов стерлингов которые ложатся тяжелой ношей на плечи британских налогоплательщиков. | The cost to the UK for its contribution to the NATO operation in Afghanistan, for example, totals 3.1 billion a heavy burden on British taxpayers. |
| В 1998 году Роулинг продала права на экранизацию первых четырёх книг о Гарри Поттере кинокомпании Warner Bros. за один миллион фунтов стерлингов. | Adaptations Films In 1998, Rowling sold the film rights of the first four Harry Potter books to Warner Bros. for a reported 1 million ( 1,982,900). |
| Например, согласно последнему отчету министерства внутренних дел Великобритании, общий вклад иммигрантов в валовой внутренний продукт страны составляет 2.5 миллиарда фунтов стерлингов в год. | More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs. In Britain, for example, the net annual contribution to GDP from immigrants is 2.5 billion, according to a recent Home Office report. |
| Например, согласно последнему отчету министерства внутренних дел Великобритании, общий вклад иммигрантов в валовой внутренний продукт страны составляет 2.5 миллиарда фунтов стерлингов в год. | In Britain, for example, the net annual contribution to GDP from immigrants is 2.5 billion, according to a recent Home Office report. |
| Они сложили цифры и в 1921 году представили счет Германия задолжала победителям 6,6 миллиардов фунтов стерлингов (85 ее ВВП), подлежащих выплате 30 ежегодными платежами. | They added up the figures, and in 1921 they presented the bill Germany owed the victors 6.6 billion (85 of its GDP), payable in 30 annual installments. |
| Новые неприятности пришли вслед за волнениями вокруг Йозефа Аккерманна, генерального директора Дойче Банка Дойче Банку грозит штраф в США во много миллионов фунтов стерлингов. | Fresh trouble is following hard on the heels of the uproar around Josef Ackermann, CEO of Deutsche Bank Deutsche Bank faces a multi million pound fine in the USA. |
| Слово гугол было ответом на призовой вопрос на 1 млн фунтов стерлингов 10 сентября 2001 года в британской версии телеигры Кто хочет стать миллионером? . | The word is notable for being the subject of the 1 million question in a 2001 episode of the British quiz show Who Wants to Be a Millionaire? |
| Это весит 6.9 фунтов. | This weighs 6.9 pounds. |
| Стоимость картины 10 фунтов. | The price of the picture is 10 pounds. |
| Она весит 120 фунтов. | She weighs 120 pounds. |
| Том потерял семьдесят фунтов. | Tom lost seventy pounds. |
| Том сбросил семьдесят фунтов. | Tom lost seventy pounds. |
| Я сбросил тридцать фунтов. | I lost 30 pounds. |
| Том набрал несколько фунтов. | Tom has gained a few pounds. |
| Том скинул 30 фунтов. | Tom has lost 30 pounds. |
| Сколько фунтов в килограмме? | How many pounds are there in a kilogram? |
| Если мы победим на выборах здесь в Великобритании , мы добьёмся прозрачности по всем государственным расходам свыше 25 000 фунтов стерлингов, информация будет в сети, доступна для всех. | In this country, if we win the election, we are going to make all government spending over 25,000 pounds transparent and available online, searchable for anyone to see. |
| Котируемая на Лондонской фондовой бирже компания Glencore сделала заявление о том, что он продала новые акции на сумму около 1,6 миллиарда фунтов стерлингов с целью погашения долга. | London listed Glencore said in a statement that it had sold new shares worth about 1.6 billion to pay down debt. |
| Скотланд Ярд сорвал попытку семерых преступников украсть 40 миллионов фунтов стерлингов в золотых слитках и крупную сумму наличных денег со склада Swissport в Хитроу 17 мая 2004. | On 17 May 2004, Scotland Yard's Flying Squad foiled an attempt by seven men to steal 40 million in gold bullion and a similar quantity of cash from the Swissport warehouse at Heathrow. |
| Член парламента от Тори Дэмиен Коллинз напал на The Voice музыкальном шоу талантов, которое BBC выкупила у голландского Talpa Media за ориентировочную цену в 22 миллиона фунтов стерлингов. | Tory MP Damien Collins attacked The Voice the musical talent show which the BBC bought in from Dutch producer Talpa Media at an estimated cost of 22million. |
| Арендная плата в 5 фунтов | 5 rent proposal |
| Штраф за плевок пять фунтов. | The penalty for spitting is five pounds. |
| Он весит двести семьдесят фунтов. | He weighs 270 pounds. |
| Он весит около трёхсот фунтов. | He weighs about 300 pounds. |