Перевод "фурор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
фурор - перевод : фурор - перевод : фурор - перевод : фурор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это произведет фурор? | Wouldn't that make a hit? |
| Эта церемония произведёт фурор. | Creating quite a furor too. |
| Ты произведешь фурор в Монреале, Чикаго и НьюЙорке. | You'd be a riot in Montreal and Chicago and New York. You know that? |
| Первый альбом Outlandish Outland s Official вызвал в Дании настоящий фурор. | Creatively he has always had the overview of where Outlandish was and is headed. |
| Как посол США в России Майкл Макфол вызвал некоторый фурор в интернете. | As US ambassador to Russia, Michael McFaul made quite a splash online. |
| Националисты индусы в этой стране совсем недавно произвели настоящий фурор относительно природы прошлого Индии. | The country's Hindu nationalists unleashed the latest furor over the nature of India's past. |
| Вся правда о банках, религии и власти в фильме, который произвёл фурор в интернете. | The whole truth about banking, religion, and authority in film that created a sensation on the internet. |
| Однако, как в прошлом году рассказывали Global Voices, Хэллоуин всё чаще производит фурор в таджикском обществе. | However, as Global Voices reported last year, even rare Halloween fun raises eyebrows in the Tajik society. |
| Несмотря на проблемы с конфиденциальностью приложение уже произвело фурор в Иране и Ираке ранее в этом году. | Despite privacy concerns, the app already made a splash in Iran and Iraq, earlier this year. |
| Проект Bank of Ideas , порожденный мировым финансовым кризисом и движением Захвати в Лондоне, произвел фурор в столице Великобритании. | Born from the marriage of the worldwide financial crises and the Occupy Movement in London, the Bank of Ideas has been exciting many people in the capital of the United Kingdom. |
| Совершенно случайно Кейти оказалась на сцене телепрограммы Джулза Холланда и произвела с песней The Black Horse and the Cherry Tree фурор. | Black Horse and the Cherry Tree was one of the most successful singles and most radio played songs of 2005 in the United Kingdom. |
| Так что мы привыкли не испытывать религиозные идеи на прочность, и очень интересно наблюдать за тем, какой фурор производит Ричард, когда он это делает . | So, we're used to not challenging religious ideas, and it's very interesting how much of a furor Richard creates when he does it. |
| Несуществующий распятый мальчик в Украине произвел в России больший новостной фурор, чем реальная отрезанная голова ребенка в центре Москвы. ЕжоFF Band ( M_EzhoFF) February 29, 2016 | on the left A news item on the 3 year old boy crucified by Ukrainian soldiers on the main square of Slovyansk. (Never happened in reality) on the right A news item on the girl in Moscow decapitated by an illegal migrant who showed off her severed head near a metro station. The nonexistent crucified boy in Ukraine has become a bigger sensation in Russian news than the real severed head of a child in downtown Moscow. |
| Так что мы привыкли не испытывать религиозные идеи на прочность, и очень интересно наблюдать за тем, какой фурор производит Ричард, когда он это делает . Он имел в виду меня, а не кого то другого. | So, we're used to not challenging religious ideas and it's very interesting how much of a furor Richard creates when he does it. He meant me, not that one. |
Похожие Запросы : СМИ фурор - вызвать фурор - создавать фурор
