Перевод "хаотичный" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это точно был хаотичный и шумный дом. | It would have been a chaotic, noisy household. |
| Кроме того, по мере вывода войск США, увеличилось повседневное насилие, носящее более хаотичный характер. | Moreover, as United States troops have lowered their profile, daily violence of the more random variety has increased. |
| Каракас это разрушенный и хаотичный город, со старыми наполовину перестроенными кварталами и многообразными окрестностями. | Caracas can be this broken and chaotic city, with its old quarter halfway rebuilt and the diverse neighborhoods that grew around it. |
| По крайней мере 70 россиян согласны с Путиным о том, что этот вид управляемой демократии превосходит хаотичный вариант, который практикуется на Западе. | At least 70 of Russians agree with Putin that this kind of managed democracy is superior to the chaotic version practiced in the West. |
| Хотя основная часть насилия в Ираке за последние шесть лет носила хаотичный характер и оно было направлено на такие незащищенные цели, как рынки и рестораны, прошлым летом его природа изменилась. | Though much of the violence in Iraq over the past six years has been random, aimed at soft targets such as markets and restaurants, its nature changed last summer. |
| Но вместо постоянных нападок и стараний подорвать деятельность Аль Джазиры политики должны поощрять этот бастион свободы выражения и понимать, что арабам придется пройти через весьма хаотичный процесс на пути к демократии. | But instead of bashing or seeking to undermine Al Jazeera, politicians should encourage this bastion of free expression, recognizing that Arabs will need to endure a messy process on the way to democracy. |
| В Planescape Torment главный персонаж начинает игру как истинный нейтральный (то есть ни добрый, ни злой, ни законный, ни хаотичный), и на протяжении всей игры это свойство в зависимости от действий персонажа постепенно меняется. | In Planescape Torment , the character begins as a true neutral character (that is, neither good nor evil, and neither lawful nor chaotic) and throughout the game, based on the character's actions, this property is incrementally changed. |
| Тот хаотичный, неравноправный и ненадежный мир, в котором мы сейчас живем, едва ли можно рассматривать как достойное воздание чести тем, кто собрался 26 июня 1945 года в Сан Франциско, чтобы учредить Организацию Объединенных Наций. | The chaotic, unequal and insecure world in which we are now living is not much of a tribute to those who gathered on 26 June 1945 in San Francisco to found the United Nations. |
Похожие Запросы : хаотичный процесс
