Успехи Бразилии также хорошо известны.	Brazil s success is also well known.
Проблемы развития Африки хорошо известны.	Africa s development challenges are well known.
Большинство проблем Нигерии хорошо известны.	Most of Nigeria s problems are well known.
Мне достаточно хорошо известны факты.	I know the facts well enough.
Три экономических компонента проклятия хорошо известны	Three of the curse s economic ingredients are well known
Проблемы дорог в России хорошо известны.	Russia to direct all efforts to Moon exploration.
Основные положения долгосрочного двустороннего соглашения хорошо известны.	The general parameters of a long term, two state agreement are well known.
Да, вам хорошо известны наши многочисленные проблемы.	Yes you are very aware that there many problems.
Эти события слишком хорошо известны, чтобы требовать повторного изложения.	Those events are too familiar to require re hashing.
Преимущества такого положения дел хорошо известны, но риски дезинформации нет.	The benefits of this are well documented, but the risks of misinformation are not.
Аргументы за и против вступления в коалиционное правительство хорошо известны.	The arguments for and against joining the government are well known.
Имена тех, кто возглавляет силы, ответственные за произошедшие убийства, хорошо известны.	The names of those who head the forces responsible for the killings that have occurred are well known.
Это поразительный исход, учитывая, что риски были хорошо известны и понятны.	This is a remarkable outcome, given that the risks have been so well known and understood.
Трудности южной Европы хорошо известны, но они принципиально различаются в разных странах.	The difficulties in southern Europe are well known, but they differ fundamentally from country to country.
Объемы усилий, направленных на финансовое регулирование и требующихся от Греции, сейчас хорошо известны.	The magnitude of the fiscal adjustment effort being demanded of Greece is now well known. The deficit has to be reduced by at least 10 percentage points of GDP (from around 13 of GDP to less than 3 of GDP).
Они исчезают по причинам, которые очень хорошо известны всем, сидящим в этом зале.	They're disappearing for the reasons that all of you in this room know only too well.
Объемы усилий, направленных на финансовое регулирование и требующихся от Греции, сейчас хорошо известны.	The magnitude of the fiscal adjustment effort being demanded of Greece is now well known.
Препятствия для экономического роста хорошо известны, существовали давно и так и не были убраны.	The obstacles to growth are well known, and have existed for a long time without being removed.
Изречения Конфуция известны.	The sayings of Confucius are famous.
Им известны сложности.	They are aware of the difficulties.
Римляне известны акведуками.	The Romans are famous for their aqueducts.
Нам известны страдания.	We know about the suffering.
Как человеку, родившемуся в бывшем Советском Союзе, мне хорошо известны жестокость и отчаяние, сопровождающие такие попытки.	As someone born in the old Soviet Union, I know firsthand the despair and brutality of such attempts.
Как человеку, родившемуся в бывшем Советском Союзе, мне хорошо известны жестокость и отчаяние, сопровождающие такие попытки.	Efforts to do so usually ended disastrously. As someone born in the old Soviet Union, I know firsthand the despair and brutality of such attempts.
Каденас и Берхон, отцы августинцы, хорошо известны в регионе благодаря своей гуманитарной деятельности среди коренных народов.	Cadenas and Berjon, both Spanish Augustinian priests, are well known throughout the region for their humanitarian work in indigenous communities.
Scissor Sisters выступали по всему миру и стали хорошо известны своими спорными и трансгрессивными живыми выступлениями.	Scissor Sisters have performed around the world and have become well recognized for their controversial and transgressive live performances.
Достижения известны и заметны.	The achievements are notable, if insufficient.
Причины всем прекрасно известны.	The motives of these acts are very well known to public.
Факты стали известны каждому.	The facts became known to everyone.
Факты стали всем известны.	The facts became known to everyone.
Возможно, ей известны факты.	She may know the facts.
Наши нужды Богу известны.	God knows what we need.
Мне известны его цели.	I know what his aims are.
Мне известны все детали.	I know all the details.
Мне известны все подробности.	I know all the details.
Вам известны подлинные факты?	Do you know the real facts?
Йеменцы известны как искусные рабочие.	Yemenis are known as skilled labourers.
Широко известны красочные рукоделия Таджикистана.	Tajikistan is known for colourful handicrafts.
Акулы известны своей жаждой крови.	Sharks are notorious for having a thirst for blood.
Результаты выборов ещё не известны.	The election results have not yet become known.
Призовой фонд хорошо работал бы в тех областях, где потребности хорошо известны ситуация со многими болезнями, которым подвержены бедные, он позволил бы заранее устанавливать ясные цели.	A prize fund would work well in areas in which needs are well known the case for many diseases afflicting the poor allowing clear goals to be set in advance.
Западные консерваторы не менее склонны к созидательному разрушению, чем западные либералы более того, консерваторы хорошо известны за создание традиций.	Western conservatives are no less prone to creative destruction than Western liberals conservatives, indeed, are well known for inventing traditions. Take the 19th century British Prime Minister Benjamin Disraeli, who invented most of the supposedly ancient traditions around the British monarchy.
Проблемы страны с конкурентоспособностью также известны.	The country s competitiveness problems are also well known.
Но, всё же, многие уже известны.	Yet many are.
Нам известны их цирки, арены, театры	We know about the circuses, the arenas, the theaters.

Display this page in English