Том хорошо работает.	Tom does his work well.
Он хорошо работает.	He works well.
ЧЛ Хорошо, это работает.	CL Okay, so it works.
Команда работает действительно хорошо.	The squad is doing really well.
Она хорошо работает ногами.	She has good footwork.
Здесь хорошо работает жизненный опыт.	Enough real world examples helps.
Твой новый компьютер хорошо работает?	Does your new computer run well?
Твой новый компьютер хорошо работает?	Is your new computer working well?
Рынок труда в США работает хорошо.	The US labor market works well.
Репутация Ширака работает против французского влияния в Европе.	Chirac's very character works against French influence in Europe.
Демократия, возможно, работает достаточно хорошо в плане свободных и справедливых выборов.	Democracy may be working well enough in terms of free and fair elections.
Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо.	Inflationary expectations are stable, and the Governing Council runs smoothly.
Так, посмотрим, как у нас тут все работает. Хорошо. Взгляните на это.	Now, let's see if this will work. All right. Let's just watch this.
К сожалению, склонность людей совершать ошибки, похоже, работает против подобного рационального решения.	Unfortunately, human fallibility seems to be working against such a rational solution.
Аргументы за и против вступления в коалиционное правительство хорошо известны.	The arguments for and against joining the government are well known.
То, что хорошо работает с одной группой, может не пользоваться поддержкой у другой.	What plays well with one group may not sit well with another.
И поскольку многие пользователи домашнего ADSL сообщили, что Skype у них работает хорошо.	And since many of the ADSL home users are reporting that Skype is working fine at their places.
Но в то время как этот подход к долгу хорошо работает для одного домохозяйства в затруднительном положении, он не работает хорошо для всей экономики, поскольку сокращение расходов только усугубляет проблему.	But, while that approach to debt works well for a single household in trouble, it does not work well for an entire economy, for the spending cuts only worsen the problem.
Но время работает против них двухскоростная Европа продолжает разводить стран участниц в стороны.	But time is working against them two speed Europe is driving member countries further apart.
И он работает. Работает.	And it works. It works.
Однако, по ряду причин, это хорошо зарекомендовавшая себя в прошлом практика больше не работает.	For a number of reasons, however, this time honored practice no longer works.
Концепция сделать чуть чуть, но хорошо работает лучше концепции сделать много всего, но плохо .	The idea do a little, but well works better than the idea do a lot, but badly .
Лифт не работает, так что нам придётся пойти пешком. Хорошо хоть, всего два этажа!	The elevator's out of order, so we'll have to take the stairs. At least it's only two floors!
Я считаю, что истерика ваших СМИ работает скорее на режим Путина, чем против него.	And I think that your media s hysteria is doing a lot more to help the Putin regime than to hurt it.
Такой подход хорошо работает в сфере воздушных перевозок пилоты, докладывающие об угрозах столкновений, не наказываются	This approach works well in the airline industry pilots reporting near misses are not penalized
Skype работает хорошо с ТЕ данными, которые в свою очередь, являются дочерней компанией Telecom Egypt.	Already Skype works fine with TE Data which by its turn is a subsidiary of Telecom Egypt.
Работает.	It's working.
Работает?	Is it working?
Это, конечно, глубоко колониальное чувство, и наследие капитализма работает против Израиля также и другим способом.	This is, of course, a deeply colonial sentiment, and the legacy of colonialism works against Israel in another way, too. As was true of Apartheid era South Africa, Israel reminds people of the sins of Western imperialism.
Это, конечно, глубоко колониальное чувство, и наследие капитализма работает против Израиля также и другим способом.	This is, of course, a deeply colonial sentiment, and the legacy of colonialism works against Israel in another way, too.
Фактически, она работает достаточно хорошо, хотя, конечно же, как и в любой подобной системе, случаются ошибки.	In fact, it works pretty well, though mistakes do occur (as they do in any regulatory system).
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Поэтому та тактика, которая хорошо работает при конфликтах в других регионах мира, не функционирует на Ближнем Востоке.	That is why the kind of tactics that work well in conflicts elsewhere in the world do not function in the Middle East.
Вообще, его правительство работает так хорошо, что может служить источником вдохновения для других государств по всему миру.	In fact, his government is doing so well, it can serve as an inspiration for other states around the world.
Система работает	The System is Working
Маркировка работает.	The labeling is working.
Банк работает?	Is the bank open?
Не работает.	This is broken.
Не работает.	It's not working.
Это работает?	Does it work?
Гипноз работает.	Hypnotism works.
Том работает.	Tom is working.
Том работает.	Tom's working.
Это работает.	This works.
Это работает.	That works.

Display this page in English